Translation of "Mistä" in Polish

- Mistä lähtien?
- Mistä alkaen?
- Mistä asti?

Od kiedy?

Mistä?

Skąd?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä te olette kotoisin?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

- Skąd jesteś?
- Skąd pochodzicie?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä olette kotoisin?

- Skąd Pan pochodzi?
- Skąd Pani pochodzi?
- Skąd pochodzicie?

- Mistä sinä pidät?
- Mistä sinä tykkäät?

Co byś chciał?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?

Skąd jesteś?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?
- Mistä päin olet kotoisin?
- Mistä päin sinä olet kotoisin?
- Mistä sinä olet kotoisin?

Skąd jesteś?

- Mistä urheilusta sinä pidät eniten?
- Mistä urheilulajista sinä pidät eniten?
- Mistä lajista sinä pidät eniten?
- Mistä lajista pidät eniten?
- Mistä urheilulajista pidät eniten?
- Mistä urheilusta pidät eniten?
- Mistä lajista pidätte eniten?
- Mistä urheilulajista pidätte eniten?
- Mistä urheilusta pidätte eniten?
- Mistä lajista te pidätte eniten?
- Mistä urheilulajista te pidätte eniten?
- Mistä urheilusta te pidätte eniten?

Jaki sport najbardziej lubisz?

- Hän tietää mistä puhuu.
- Hän tietää, mistä puhuu.

Ona wie o czym mówi.

- Mistä se on tehty?
- Mistä tämä on tehty?

- Z czego to jest zrobione?
- Z czego to jest?

- Mistä voin ostaa kaupunkiopaskirjan?
- Mistä voin hankkia kaupunkioppaan?

Gdzie mogę kupić przewodnik po mieście?

Mistä tämä putosi?

Skąd to spadło?

Mistä ostit autosi?

- Gdzie kupiłeś swój samochód?
- Gdzie kupiliście swój samochód?

Mistä aspiriini koostuu?

- Co wchodzi w skład aspiryny?
- Jakie są składniki aspiryny?

Mistä löytäisin puhelinkopin?

Gdzie mogę znaleźć budkę telefoniczną?

Mistä olet kiinnostunut?

- Czym się interesujesz?
- Czym się interesujecie?

Mistä sinä puhut?

- O czym ty mówisz?
- O czym mówisz?

Mistä tämä johtuu?

Gdzie jest problem?

Mistä hän puhuu?

- O czym mówi?
- O czym on mówi?

- Mistä olet muuten kotoisin?
- Asiasta toiseen, mistä olet kotoisin?

Tak w ogóle, skąd jesteś?

- Mistä voin ostaa kirjoja?
- Mistä minä voisin ostaa kirjoja?

Gdzie mogę kupić książki?

Tiedän, mistä ne johtuvat.

i dokładnie wiem dlaczego.

Mistä voisin saada kartan?

- Gdzie mogę dostać mapę?
- Gdzie dostanę mapę?

Mistä voin löytää postitoimiston?

Gdzie mogę znaleźć pocztę?

Mistä voin ostaa lipun?

- Gdzie można kupić bilety?
- Gdzie mogę kupić bilet?

Mistä he ovat kotoisin?

Dokąd przychodzą?

Mistä sinä sen tiedät?

Skąd wiesz?

Mistä sinä oikein puhut?

O czym ty mówisz?

Mistä voin vuokrata auton?

Gdzie mogę wynająć samochód?

Mistä hedelmästä pidät eniten?

Jakie owoce lubisz najbardziej?

Mistä sinä näet huolta?

Czym się martwisz?

Mistä hedelmästä tykkäät eniten?

Jaki jest twój ulubiony owoc?

Mistä voisin ostaa haalarit?

Gdzie mogę kupić fartuchy?

Mistä sinä ostit sen kirjan?

Gdzie kupiłeś tę książkę?

Niin, mistä sinä halusit puhua?

- A więc, o czym chciałeś pogadać?
- A więc, o czym chciał pan porozmawiać?

Mistä maasta sinä olet kotoisin?

Z jakiego kraju jesteś?

Mistä sinä ostit tuon kirjan?

Gdzie kupiłeś tę książkę?

Tiedätkö mistä voin sen löytää?

Wiesz gdzie mogę to znaleźć?

Tiedätkö mistä väristä hän pitää?

Czy wiesz jaki kolor ona lubi?

Mistä esi-isäsi ovat kotoisin?

Skąd pochodzą twoi przodkowie?

- Voitko kertoa minulle mistä tämä kertoo?
- Voitko kertoa minulle mistä tässä on kyse?

Mógłbyś mi powiedzieć, o czym to jest?

Todellisia vatsakramppeja. Tiedän, mistä ne johtuvat.

Mam skurcze żołądka i dokładnie wiem dlaczego.

Mistä luulet, että löydämme lisää olioita?

Jak uważacie, gdzie znajdziemy więcej tych stworzeń?

Tällaisina aikoina mietin, mistä saan voimia.

Takie momenty sprawiają, że się zastanawiam, skąd czerpię siłę.

Haluaisin ajatella, että tiedän mistä puhun.

Lubię mieć poczucie, że wiem o czym mówię.

Mistä sinä opit noin vaikean sanan?

Gdzie się nauczyłeś takiego trudnego słowa?

- Mistä sinä oikein puhut?
- Mitä sä höpiset?

- O czym ty mówisz?
- O czym mówisz?
- No co ty!

Oletan, että tiedät mistä tässä on kyse.

Rozumiem, że wiesz, o czym to jest.

Olemme kaikki terveitä, mistä olemme todella onnellisia.

Wszyscy jesteśmy cali i zdrowi, i z tego powodu jesteśmy naprawdę szczęśliwi.

Näkikö se unia, ja jos näki, niin mistä?

Czy ma sny? Jeśli tak, to jakie?

Ei sillä ole väliä, mistä hän on kotoisin.

Nie ma znaczenia skąd pochodzi.

- Mitä varten teet tämän?
- Mistä syystä teet tämän?

Czemu Ty to robisz?

Ajattelin että ainoa asia mistä nautit oli golf.

- Myślałem, że jedyną rzeczą, którą naprawdę lubisz, był golf.
- Myślałam, że jedyną rzeczą, którą naprawdę lubisz, był golf.

Se mistä pidän Marissa on hänen vahva luonteensa.

Lubię Mary za jej silny charakter.

Minulla ei ole aavistustakaan siitä mistä Tom puhuu.

Nie mam pojęcia, o czym mówi Tom.

- Mistä tuo itsevarmuus tulee?
- Mist toi itsevarmuus tulee?

Skąd bierzesz taką pewność siebie?

- Mihin kohtaan sinua sattuu?
- Mistä sattuu?
- Mihin sinua sattuu?

Gdzie boli?

Ota se, mistä pidät eniten, mikä ikinä se onkaan.

Bierz to, co Ci się najbardziej podoba, cokolwiek by to było.

Tomilla ei ollut pienintäkään aavistusta siitä, mistä Mari puhui.

Tom nie miał zielonego pojęcia, o czym mówiła Mary.

Tom ei ollut hämmästynyt siitä, mistä hän löysi eksyneen lapsen.

Tom nie był zaskoczony tym, gdzie znalazł zaginione dziecko.

Hän on todella kiva, mistä syystä tykkään tehdä töitä hänen kanssaan.

Jest bardzo miły, to dlatego lubię z nim pracować.

- Mistä sinä tiesit, että olen kanadalainen?
- Miten sinä tiesit, että olen kanadalainen?

Po czym poznałeś, że jestem Kanadyjczykiem?

Ei ole enää selvää mihin yhteiskunta loppuu ja mistä yksityinen liiketoiminta alkaa.

Nie wiadomo już, gdzie kończy się wspólnota, a zaczyna prywatna, komercyjna własność.

Yksi tärkeimpiä asioita erämaassa on - pitää silmällä kaikkea, mistä voi saada apua nesteytykseen.

Jedna z najważniejszych rzeczy na pustyni to zawsze dostrzegać wszystko, co może cię nawodnić.

- Anteeksi, mistä löytäisin munia?
- Anteeksi, mutta missä munat ovat?
- Anteeksi, mutta missäpäin munat ovat?

Przepraszam, gdzie są jajka?

Tom ja Mari puhuivat ranskaksi, joten minulla ei ollut minkäänlaista käsitystä siitä, mistä he puhuivat.

Tom i Mary mówili po francusku stąd nie wiedziałem o czym rozmawiali.

- Aina kun löydän jotain, joka miellyttää minua, on se liian kallista.
- Aina kun löydän jotain mistä pidän, se on liian kallista.

Cokolwiek znajdę, co mi się podoba, jest za drogie.