Translation of "Mary" in Japanese

- ”Tom!” ”Mary!”
- »Tuomas!» »Mary!»

「トム！」「メアリー！」

- Mary pitää television katselusta.
- Mary pitää TV:n katselusta.

メアリーはテレビを見るのが好きだ。

- Tom ja Mary leikkivät naruleikkiä.
- Tom ja Mary leikkivät narukuvioilla.

トムとメアリーはあやとりをして遊んでいる。

- Tom on älykkäämpi kuin Mary.
- Tom on fiksumpi kuin Mary.

トムはメアリーより、知的である。

Mary valvoi eilen yömyöhään.

- メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
- メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
- メアリーは昨日夜更かしをした。

Mary katsoi itseään peilistä.

メアリーは鏡で自分を見た。

Mary kävi katolista lukiota.

メアリーはカトリック系の高等学校へ行きました。

- Mary juoksi.
- Mari juoksi.

メアリーは走った。

Mary pitää television katselusta.

メアリーはテレビを見るのが好きだ。

- Mary vaikuttaisi olevan jälleen humalassa.
- Näyttää siltä, että Mary on taas humalassa.
- Vaikuttaa siltä, että Mary on taas humalassa.

メアリーがまた酔っ払っているようだ。

Mary näyttää olevan kyllästynyt peliin.

メアリーはその試合に退屈しているようだ。

Mary muutti Yhdysvaltoihin myöhäisteini-iässään.

メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。

Tuolla seisova tyttö on Mary.

むこうに立っている女の子はメアリーです。

Mary haastoi oman äitinsä oikeuteen.

メアリーは自分の母を訴えた。

Mary käyttää usein paljastavia vaatteita.

メアリーは露出度の高い服をよく着ている。

Mary etsi sinua hetki sitten.

さっきメアリーが君を探していたよ。

Tom ja Mary ovat samanpituisia.

トムとメアリーは身長が同じだ。

Tom syö vähemmän kuin Mary.

トムはメアリーほど食べない。

Mary on kahden lapsen äiti.

メアリーは2児の母である。

Mary antoi minulle amerikkalaisen nuken.

メアリーは私にアメリカの人形をくれた。

Tom ja Mary leikkivät piilosta.

トムとメアリーはかくれんぼをしました。

Tom ja Mary asuvat Australiassa.

トムとメアリーはオーストラリアに住んでいます。

- Tom ei ole yhtä aktiivinen kuin Mary.
- Tom ei ole yhtä touhukas kuin Mary.

トムはメアリーほど活動的ではない。

Mary otti munat ulos yksi kerrallaan.

- メアリーは卵を一つずつ取り出した。
- メアリーは卵を一個ずつ取り出した。

Mary oli niin ystävällinen auttaessaan minua.

メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。

Mary teeskenteli sairasta välttääkseen kouluun menemisen.

- メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
- メアリーは学校に行くのを免れようと、仮病を使った。

Kun Tom heräsi, Mary oli suihkussa.

- トムが目を覚ますと、メアリーはシャワーを浴びていた。
- トムが目を覚ましたとき、メアリーはシャワーを浴びていた。

Tom ja Mary erosivat viime viikolla.

トムとメアリーは先週に破局した。

Tom luuli, että Mary rakastaa häntä.

トムはメアリーは彼を愛していると思っていた。

- Kun Mary näki Tomin alasti, hän alkoi nauraa.
- Mary alkoi nauraa kun hän näki Tomin alasti.

トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。

Näyttää siltä, että Mary on taas humalassa.

メアリーがまた酔っ払っているようだ。

Mary lähti ulos kylpyyn vain pyyhe päällään.

Maryさんはタオルだけでお風呂に出ている。

Tom ja Mary ovat molemmat syntyneet Bostonissa.

トムとメアリーは二人ともボストン生まれだ。

Tom ja Mary leikkivät puistossa saippuakuplia puhaltaen.

トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。

- Mary tykkää tehdä asiat toisin kuin muut.
- Mary pitää siitä, että hän tekee asiat erilailla kuin muut.

メアリーは人と違ったことをするのが好きだ。

- Tuomas on Marya pitempi.
- Tuomas on Marya pidempi.
- Tuomas on pitempi kuin Mary.
- Tuomas on pidempi kuin Mary.

トムはメアリーより背が高い。

Tom kertoi minulle että Mary oli hänen tyyppiään.

メアリーはタイプだってトムが言ってた。

Hän on fiksumpi kuin Mary muttei niin kaunis.

- 彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
- 彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。

Mary väitti, että laukku oli lahja hänen mieheltään.

そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。

Tom on onnellisempi nyt kun Mary on lähtenyt.

メアリーがいなくなった今、トムはもっとハッピーになった。

- John ja Mary ovat tunteneet toisensa vuodesta 1976.
- Joni ja Mari ovat tunteneet toisensa jo vuodesta 1976.
- Janne ja Mary ovat tunteneet toisensa vuodesta 1976 saakka.
- Janne ja Mary ovat tunteneet toisensa vuodesta 1976 lähtien.
- Janne ja Mary ovat tunteneet toisensa vuodesta 1976 alkaen.
- Janne ja Mary ovat tunteneet toisensa vuodesta 1976.

ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。

Kun Tom heräsi, Mary oli matkalla pyörällään hänen luokseen.

トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。

Tom meni jo kotiin, mutta Mary on yhä täällä.

トムはもう帰ったけど、メアリーはまだここにいる。

Tom ei näytä koskaan suuttuvan mitä tahansa Mary tekeekään.

トムはメアリーが何をしようと怒ることはなさそうだ。

Tom ja Mary nousivat aikaisin nähdäkseen vuoden ensimmäisen auringonnousun.

トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。

Kun Mary oli palaamassa kotiin, vieras mies kouraisi häntä rinnoista.

メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。

Tom on mennyt jo kotiin, mutta Mary on yhä täällä.

トムはもう帰ったけど、メアリーはまだここにいる。

Tom ja Mary ovat olleet naimisissa enemmän kuin kolmekymmentä vuotta.

トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。

- Tom ja Mary ovat samanpituisia.
- Tomin ja Marin pituus on sama.

トムとメアリーは身長が同じだ。

Ihmettelen miksi nimiä Tom ja Mary käytetään usein Tatoeba-korpuksen lauseissa.

タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。

- Tom kuuli Maryn harjoittelevan viulunsoittoa.
- Tom kuuli, kun Mary harjoitteli viulunsoittoa.

トムはメアリーのバイオリンの練習を聞いた。

- En voi laulaa niin hyvin kuin Mary lauloi.
- En osaa laulaa yhtä hyvin kuin Mari.

私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。

- Tom ei näytä koskaan suuttuvan mitä tahansa Mary tekeekään.
- Tom ei vaikuta suuttuvan, vaikka Mari tekisi mitä.

トムはメアリーが何をしようと怒ることはなさそうだ。

- John ja Mary ovat tunteneet toisensa vuodesta 1976.
- Joni ja Mari ovat tunteneet toisensa jo vuodesta 1976.

ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。