Translation of "Alat" in Japanese

Viittaa ennen kuin alat puhua.

- 話をする前に手を挙げて下さい。
- 発言するときは手を挙げてください。
- 発言をするときは挙手してください。

Taasko sinä alat hermoilla? Pelkuri.

またビビってんのか？腰抜け。

Jos et saa enemmän liikuntaa, alat lihoa.

- もっと運動をしないと太るよ。
- もっと運動しないと、あなたは太りますよ。

Mitä paremmin tunnet hänet, sitä enemmän alat pitää hänestä.

彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。

- Kun alat näyttää passikuvaltasi, sinun pitäisi lähteä lomalle.
- Kun naamasi alkaa muistuttaa passikuvaasi, on aika lähteä lomalle.

自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。

Kun alat ottaa lääkkeitä, alkavat ne vaikuttaa välittömästi oireisiin, kuten kipuun, mutta se ei tarkoita, että haavauma parantuisi välittömästi.

薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。