Translation of "Paremmin" in Japanese

Pureskele ruokasi paremmin.

もっとよく噛んで食べなさい。

Asioiden täytyy oli nykyään paremmin.

今は状況が良くなっているはず

Kissa näkee paljon paremmin yöllä.

猫は夜のほうがはるかによく見える。

En pysty tuon paremmin vastaamaan.

それ以上の答えは俺にも出来ないな。

John suoriutui vielä odotettua paremmin.

ジョンは期待以上によくやった。

- Voi kunpa tulisin paremmin toimeen koko luokan kanssa.
- Tulisinpa paremmin toimeen koko luokan kanssa.

クラスのみんなともっと仲良くしておけばよかった。

Harjoittelijat oppivat paremmin, kuin ennen robotteja.

学習者はロボット出現前より 良く学べます

Pimeän tultua - ne näkevät paljon paremmin.

‎だが夜は‎― ‎ハイエナの圧勝だ

Hän puhuu englantia paremmin kuin minä.

彼は私より上手に英語を話す。

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

森で狩りをするよりも いい方法であることが多い

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

森で狩りをするよりも いい方法であることが多い

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

‎夜間視力は人と同等だが‎―

Olet tarpeeksi vanha tietämään paremmin. Käyttäydy kunnolla.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Sinä osaat uida paljon paremmin kuin hän.

あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。

Sinun pitäisi osata käyttää harkintaansi tuota paremmin.

お前はそんなことも分からないほど馬鹿じゃないだろ。

- Mitä häneen tulee, kukaan ei tunne häntä paremmin kuin minä.
- Minä tunnen hänet paremmin kuin kukaan muu.

彼のことなら誰よりも分かってる。

- Hän puhuu englantia paremmin kuin minä.
- Hän puhuu parempaa englantia kuin minä.
- Hän puhuu minua paremmin englantia.
- Hän puhuu minua parempaa englantia.
- Hän puhuu englantia minua paremmin.

彼は私より上手に英語を話す。

Jotta voit paremmin kertoa millainen kosketus tuntuu väärältä

どんな触れ方がよくないのか もっとはっきり分かりますし

Voi kunpa tulisin paremmin toimeen koko luokan kanssa.

クラスのみんなともっと仲良くしておけばよかった。

Mitä paremmin häneen tutustun sitä enemmän pidän hänestä.

彼を知れば知るほど、私は彼が好きになる。

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

‎オセロットのほうが ‎夜目は利く ‎帰る時間だ

Kääntäminen on hyödyllistä siinä, että opimme tuntemaan äidinkielemme paremmin.

翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。

Mitä paremmin tunnet hänet, sitä enemmän alat pitää hänestä.

彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。

Tom sanoi, että sinä puhut ranskaa paremmin kuin Mari.

トムが君はメアリーよりフランス語を喋るのがうまいと言った。

Seitsemän kertaa gepardia painavammat - ja kuusi kertaa ihmistä paremmin näkevät -

‎体重はチーターの７倍 ‎目の感度は人間の６倍

- Ajanvaraus aamulla sopii minulle paremmin.
- Tapaaminen aamulla on parempi minulle.

診察は午前の方が都合がいいのですが。

En tue teoriaa, että ymmärtääkseen englantia paremmin pitäisi opiskella latinaa.

英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。

Jos olisin tiennyt, että minusta otetaan valokuva, olisin pukeutunut paremmin.

写真撮るって分かってたらもっといい服着てきたのに。

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

‎ゾウは人間より夜目が利くが ‎ライオンには遠く及ばない

Mitä enemmän vastustuskykyisiä sitä paremmin suojaamme niitä, jotka ovat virukselle alttiimpia.

抗体を持っている人口が多いほど、弱い人たちを守れるということです。

- Toivon, että olisin ollut ystävällisempi tytölle.
- Toivon, että olisin kohdellut tyttöä paremmin.

その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。

Hän osaa pelata tennistä paremmin kuin kuka tahansa muu poika hänen luokallaan.

- 彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
- 彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。

Jos Tom olisi pystynyt puhumaan ranskaa paremmin, hän olisi pystynyt kertomaan kaikille miltä hänestä tuntui.

もしもう少しフランス語が話せたなら、トムは自分が本当はどう感じているかをみんなに話すことができただろうに。

Äitini kokkauksia ei voi sanoa hyviksi. Vaimoni tapa maustaa ruoka iskee paremmin makuhermooni. Mutta silti haluan vaimoni saavan oppia äidiltäni, lapsuuteni makujen takia.

母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。

Vaikka vanha rakennus korkeakattoisine ja valtavine huoneineen ei välttämättä ole yhtä käytännöllinen kuin sen tilalle rakennettava väritön toimistokompleksi, se silti usein sopii paremmin ympäristöönsä.

高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。