Translation of "Alkaa" in German

- Monelta lähtöselvitys alkaa?
- Monelta sisäänkirjautuminen alkaa?

Ab wie viel Uhr kann man einchecken?

- Monelta peli alkaa?
- Monelta näytelmä alkaa?

Um wie viel Uhr fängt das Spiel an?

- Tomia alkaa pelottaa.
- Tomia alkaa pelottamaan.

Tom bekommt kalte Füße.

Seikkailu alkaa!

Das Abenteuer beginnt!

Laulukisa alkaa.

Ein Wettsingen.

- Virus alkaa mutatoitumaan.
- Virus alkaa mutatoitua.
- Se virus alkaa mutatoitumaan.
- Se virus alkaa mutatoitua.
- Viruksen perimä alkaa muuttua.
- Viruksen perimä alkaa muuttumaan.
- Sen viruksen perimä alkaa muuttua.
- Sen viruksen perimä alkaa muuttumaan.

- Der Virus fängt an zu mutieren.
- Das Virus fängt an zu mutieren.

- Alkaa olla aika lähteä.
- Alkaa olla lähtöaika.

Es wird langsam Zeit, anzufangen.

- Milloin talviloma alkaa?
- Mones päivä talviloma alkaa?

Am Wievielten fangen die Winterferien an?

- Lause alkaa suuraakkosella.
- Lause alkaa isolla alkukirjaimella.

Am Satzanfang wird ein Großbuchstabe verwendet.

- Ohjelma alkaa yhdeksältä.
- Ohjelma alkaa kello yhdeksän.

Das Programm beginnt um neun Uhr.

Nyt alkaa hämärtää.

Es wird bald dunkel.

Nyt alkaa hämärtyä.

Es wird langsam dunkel.

Alkaa olla pimeää.

Es wird langsam dunkel.

Alkaa olla hämärää.

Es wird langsam dunkel.

Alkaa olla myöhä.

Okay, es wird spät.

Alkaa olla ahdasta.

Hier wird es sehr eng.

Monelta koulu alkaa?

Um welche Uhrzeit fängt die Schule an?

Tunti alkaa kymmeneltä.

Der Kurs fängt um zehn an.

Alkaa tulla kylmä.

Es wird kälter.

Minulle alkaa selvitä.

Mir geht ein Licht auf.

Alkaa sataa lunta.

Es fängt an zu schneien.

Tomi alkaa lannistumaan.

Langsam verliert Tom den Mut.

Milloin esitys alkaa?

Wann fängt die Show an?

Milloin se alkaa?

- Wann fängt es an?
- Wann geht es los?

Ranskani alkaa ruostua.

Mein Französisch rostet ein.

Alkaa tulla kuuma.

Es wird heiß.

Monelta ilotulitus alkaa?

Seit wann gibt es Feuerwerke?

Projekti alkaa muotoutua.

Das Projekt nimmt Gestalt an.

Minua alkaa huimata.

Ich werde high.

Koska näytös alkaa?

Wann wird die Show beginnen?

Ooppera alkaa seitsemältä.

Die Oper beginnt um sieben Uhr.

Päätin alkaa lääkäriksi.

- Ich beschloss, Arzt zu werden.
- Ich beschloss, Ärztin zu werden.

Koulutus alkaa kotona.

Erziehung beginnt zu Hause.

Kiirehdi! Konsertti alkaa.

Beeil dich! Das Konzert fängt an.

- Monenko maan nimi alkaa kirjaimella "y"?
- Kuinka monen maan nimi alkaa kirjaimella ”y”?
- Kuinka monen valtion nimi alkaa kirjaimella ”y”?
- Kuinka monen maan nimi alkaa y-kirjaimella?
- Kuinka monen valtion nimi alkaa y-kirjaimella?
- Montako maata alkaa kirjaimella ”y”?
- Montako valtiota alkaa kirjaimella ”y”?
- Montako maata alkaa y-kirjaimella?
- Montako valtiota alkaa y-kirjaimella?
- Kuinka moni maa alkaa kirjaimella ”y”?
- Kuinka moni valtio alkaa kirjaimella ”y”?
- Kuinka moni maa alkaa y-kirjaimella?
- Kuinka moni valtio alkaa y-kirjaimella?

Wie viel Länder beginnen mit dem Buchstabe Y?

- Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.
- Uusi kouluvuosi Japanissa alkaa huhtikuussa.

Das neue Schuljahr beginnt in Japan im April.

Maasto alkaa tuntua soiselta.

Das ist ganz schön sumpfig.

Tämä alkaa olla riskialtista.

Das wird hier langsam ungemütlich.

Käärme alkaa mennä kerälle.

Siehst du, wie sie sich zurück windet?

Minusta alkaa tuntua klaustrofobiselta.

Ich bekomme mit der Zeit ein wenig Platzangst.

Sillä alkaa puu loppua.

Der Baum endet gleich.

Nopeasti tai alkaa sataa.

Beeil dich oder es fängt an zu regnen.

Koulu alkaa ensi maanantaina.

Die Schule beginnt nächsten Montag.

Ulkona alkaa tulla valoisampaa.

Draußen wird es heller.

Kesäloma alkaa ensi maanantaina.

Die Sommerferien beginnen nächsten Montag.

Se alkaa 6:30.

- Es beginnt um sechs Uhr dreißig.
- Es fängt halb sieben an.
- Es fängt um halb sieben an.

Japanissa kouluvuosi alkaa huhtikuussa.

In Japan beginnt die Schule im April.

Mari alkaa käydä hermoilleni.

- Mary geht mir auf die Nerven.
- Mary geht mir auf den Keks.
- Mary geht mir auf den Senkel.
- Mary nervt.

Koulu alkaa kahdeksas huhtikuuta.

Die Schule beginnt am 8. April.

Keskusteluiden pitäisi alkaa pian.

Die Gespräche müssten bald beginnen.

Koulu alkaa taas pian.

Der Unterricht fängt bald wieder an.

Koulu alkaa huhtikuun kymmenes.

Der Unterricht beginnt am 10. April.

Minulla alkaa olla nälkä.

Ich bekomme allmählich Hunger.

Tomi alkaa olla epätoivoinen.

Tom wird langsam verzweifelt.

Opetus alkaa seuraavalla viikolla.

- Der Unterricht geht nächste Woche los.
- Der Unterricht beginnt nächste Woche.

Suuri paasto alkaa tuhkakeskiviikkona.

Mit dem Aschermittwoch beginnt die Fastenzeit.

Saksankurssi alkaa lokakuun viidentenä.

- Der Deutschkurs fängt am 5. Oktober an.
- Der Deutschkurs beginnt am fünften Oktober.

Kärsivällisyyteni alkaa olla lopussa.

Ich verliere die Geduld.

Kärsivällisyys alkaa olla loppu.

- Jetzt haut es mir aber doch gleich den Stöpsel heraus!
- Jetzt schlägt es aber dreizehn!

- Kun klikkaat ”Tallenna”-painiketta, lataus alkaa.
- Lataaminen alkaa, kun klikkaat ”Tallenna”-painiketta.

Auf „Speichern“ klicken, um mit dem Herunterladen zu beginnen.

Seikkailu alkaa! Sinä pystyt siihen.

Das Abenteuer beginnt! Komm schon, du schaffst das.

Sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

...kommt die ganze Flüssigkeit... ...langsam heraus.

Siellä alkaa hitaasti välittää eläimistä.

Man kümmert sich langsam um die Tiere.

Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.

In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.

Voi alkaa sataa koska tahansa.

Es könnte jeden Augenblick regnen.

Alkaa olla myöhä. Mennään nukkumaan.

Es ist schon spät. Lass uns zu Bett gehen.

Minusta Tomin pitäsi alkaa dieetille.

- Ich finde, Tom sollte Diät halten.
- Ich finde, Tom sollte abnehmen.

- Tonava alkaa Brigach- ja Breg-jokien yhtymäkohdasta.
- Tonava alkaa Brigach- ja Breg-jokien liittymäkohdasta.

Die Brigach und die Breg bringen die Donau zuweg.

Mutta konfliktin ratkaisuun alkaa aika loppua.

Aber die Zeit für eine Lösung des Konflikts wird immer knapper,

Nyt alkaa hämärtyä. Pitää miettiä leiriytymistä.

Es wird bald dunkel. Wir müssen irgendwo ein Lager aufschlagen.

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

Okay, es wird langsam spät. Wir brauchen einen Unterschlupf.

Tämä kallio alkaa käydä todella liukkaaksi.

Aber dieser Felsen wird hier ganz schön glatt.

Se on jotain, joka alkaa himosta,

Er beginnt mit Lust,

Mutta tämä gepardijoukko alkaa vasta aktivoitua.

Doch diese Gruppe von Geparden fängt gerade erst an.

Noin vuoden päästä - kylmää alkaa kaivata.

…einem Jahr… …sehnt man sich nach der Kälte.

Minusta sinun olisi parempi alkaa dieetille.

Ich denke, du machst besser eine Diät.

Heti kun tulee pimeää ilotulitus alkaa.

Sobald es dunkel wird, beginnt das Feuerwerk.

Sano sitten, kun sinua alkaa väsyttää.

Wenn du müde wirst, sag Bescheid!

- Minä alan väsyä.
- Minua alkaa väsyttää.

- Langsam werde ich müde.
- Mir beginnen die Augen zuzufallen.

Pian alkaa olla joulu, vai kuinka?

- Weihnachten ist bald, richtig?
- Weihnachten ist bald, nicht wahr?

- Alan tylsistymään.
- Minulla alkaa olla tylsää.

Ich habe Langeweile.