Translation of "Alkaa" in Arabic

Seikkailu alkaa!

‫تبدأ المغامرة!‬

Laulukisa alkaa.

‫إنها منافسة غنائية.‬

Nyt alkaa hämärtää.

‫بدأ الظلام يحل.‬

Nyt alkaa hämärtyä.

‫بدأ الظلام يحل.‬

Alkaa olla pimeää.

‫بدأ الظلام يحل.‬

Alkaa olla hämärää.

‫بدأ الظلام يحل الآن.‬

Alkaa olla myöhä.

‫حسناً، تأخر الوقت.‬

Alkaa olla ahdasta.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

alkaa voittaa faktat.

تبدأ في تجاوز الحقائق.

Monelta elokuva alkaa?

متى يبدأ الفلم؟

Ooppera alkaa seitsemältä.

تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة.

Päätin alkaa lääkäriksi.

قررت أن أصبح طبيباً.

Maasto alkaa tuntua soiselta.

‫أصبح أشبه بالمستنقعات.‬

Tämä alkaa olla riskialtista.

‫الأمر أصبح شديد الخطورة الآن.‬

Käärme alkaa mennä kerälle.

‫انظر، ترى أنها بدأت في الارتداد للخلف.‬

Minusta alkaa tuntua klaustrofobiselta.

‫أبدأ في الشعور بالرهاب من الأماكن المغلقة.‬

Sillä alkaa puu loppua.

‫إنها تهرب من الشجرة.‬

Seikkailu alkaa! Sinä pystyt siihen.

‫تبدأ المغامرة!‬ ‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

‫انظر، ترى كل هذا السائل...‬ ‫يبدأ في النزول منه.‬

Siellä alkaa hitaasti välittää eläimistä.

‫فتبدأ رويدًا رويدًا تهتم بكل الحيوانات.‬

Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.

في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.

Mutta konfliktin ratkaisuun alkaa aika loppua.

‫لكن الوقت ينفد لإيجاد حل للصراع،‬

Nyt alkaa hämärtyä. Pitää miettiä leiriytymistä.

‫بدأ الظلام يحل.‬ ‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن نفكر في المأوى،‬

Tämä kallio alkaa käydä todella liukkaaksi.

‫عجباً، هذه الصخرة‬ ‫شديدة الانزلاق هنا.‬

Se on jotain, joka alkaa himosta,

فهو شيءٌ يبدأ بالشهوة،

Mutta tämä gepardijoukko alkaa vasta aktivoitua.

‫لكن مجموعة الفهود هذه بدأت الصيد لتوها.‬

Noin vuoden päästä - kylmää alkaa kaivata.

‫بعد حوالي عام...‬ ‫سيبدأ تلهفك إلى البرد.‬

Minusta sinun olisi parempi alkaa dieetille.

أظن أنه من الأفضل لك أن تبدأ حمية غذائية.

Jos olisin Dana, tulisin tänne. Alkaa hämärtyä.

‫لو كنت مكانها لأتيت من هذا الطريق.‬ ‫بدأ الظلام يحل الآن!‬

Mieli alkaa temppuilla, kun happea on vähemmän.

‫المشكلة هي أنه بمجرد ‬ ‫أن يقل الأكسجين الذي تحصل عليه‬ ‫يبدأ عقلك في خداعك.‬

Tai saatan jopa alkaa epäillä koko ilmastotiedettä.

أو، أو يمكنني أن أشكك في علم المناخ ذاته.

Alkaa olla myöhä, ja pitää miettiä suojan rakentamista.

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن أفكر في المأوى،‬

Kun päivä alkaa päättyä, kiiruhtaa pimeys planeetan halki -

‫باقتراب نهاية اليوم،‬ ‫يخيّم الظلام على الكوكب...‬

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

Alkaa olla nälkä. Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

‫بدأت أشعر بالجوع‬ ‫ما هو أفضل رهان لدينا على صيد بعض الطعام؟‬

Alkaa olla ahdasta. Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Piston jälkeen kestää vain minuutteja, kunnes merisiilin myrkkyseos alkaa toimia.

‫بمجرد أن يلسع، فالأمر يتطلب بضع دقائق‬ ‫حتى يبدأ مفعول سم القنفذ البحري.‬

Voimistuvan auringon myötä - uusi elämä alkaa ja vaikeudet unohtuvat hitaasti.

‫بازدياد سطوع الشمس،‬ ‫تبدأ حياة جديدة وتُنسى المصاعب ببطء.‬

Nälkää kestää, mutta ei janoa. Suoliin alkaa sattua. Se on sietämätöntä.

يمكن للمرء تحمّل الجوع، لكن لا يمكنه تحمّل العطش، لأنّك تبدأ بالشعور بالألم في أمعائك. إنّه شعور لا يُحتمل.

Kaikki alkaa sen myrkystä, joka on voimakas, nopeavaikutteinen, verta ohentava tappava sekoitus.

‫دعونا نبدأ بسمها،‬ ‫خليط قوي وسريع المفعول‬ ‫والسريان في الدم وقاتل.‬

Jos haluat uuden pyörän, niin sinun on parasta alkaa panna rahaa säästöön.

إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود.