Translation of "Alkaa" in Japanese

- Monelta lähtöselvitys alkaa?
- Monelta sisäänkirjautuminen alkaa?

何時からチェックインできますか。

- Monelta peli alkaa?
- Monelta näytelmä alkaa?

劇はいつ始まりますか。

Seikkailu alkaa!

始まるぞ

Laulukisa alkaa.

‎歌合戦だ

Kokous alkaa.

会合は午後三時から始まる。

Elokuva alkaa.

映画が始まります。

- Alkaa olla aika lähteä.
- Alkaa olla lähtöaika.

そろそろ出発時間だ。

- Milloin talviloma alkaa?
- Mones päivä talviloma alkaa?

冬休み何日から？

- Ohjelma alkaa yhdeksältä.
- Ohjelma alkaa kello yhdeksän.

番組は９時に始まる。

- Alkaa olla aika lähteä.
- Alkaa olla lähtöaika.
- Alkaa jo olla vähitellen aika lähteä.

もうそろそろ出発の時間です。

Nyt alkaa hämärtää.

暗くなってきた

Nyt alkaa hämärtyä.

暗くなってきた

Alkaa olla pimeää.

暗くなった

Alkaa olla hämärää.

暗くなった

Alkaa olla myöhä.

もう遅い

Alkaa olla ahdasta.

ここはかなり狭くなってる

alkaa voittaa faktat.

事実を塗り替え始めます

Monelta koulu alkaa?

学校は何時に始まりますか。

Sadekausi alkaa kesäkuussa.

雨期は六月から始まる。

Tunti alkaa kymmeneltä.

- 授業は１０時に始まります。
- 授業は１０時からです。

Milloin esitys alkaa?

上映はいつから始まりますか。

Milloin se alkaa?

- 何時に始まるの？
- それはいつ始まりますか。
- いつ始まるの？

Monelta ilotulitus alkaa?

花火っていつからあるんですか？

Monelta elokuva alkaa?

映画は何時に始まりますか。

Koska näytös alkaa?

ショーはいつ始まりますか。

Ooppera alkaa seitsemältä.

オペラは７時に始まります。

Päätin alkaa lääkäriksi.

私は医者になろうと決心した。

Koulutus alkaa kotona.

教育は家庭に始まる。

Täällä alkaa viiletä.

ここは冷え始めたね。

Haluan alkaa politiikoksi.

政治家になりたい。

Miksi häntä alkaa aina nukuttaa kun hän alkaa opiskella?

- 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
- なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。

- Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.
- Uusi kouluvuosi Japanissa alkaa huhtikuussa.

- 日本では新学年は４月に始まる。
- 新学年は日本では４月に始まる。
- 日本では新学期が四月に始まる。

Maasto alkaa tuntua soiselta.

かなり泥が深い

Tämä alkaa olla riskialtista.

かなり危ないぞ

Käärme alkaa mennä kerälle.

しっぽを巻き始めてるぞ

Minusta alkaa tuntua klaustrofobiselta.

息が詰まりそうになる

Sillä alkaa puu loppua.

‎行き止まりだ

Nopeasti tai alkaa sataa.

急がないと雨が降ってくるよ。

Koulu alkaa ensi maanantaina.

- 学校は今度の月曜に始まる。
- 学校は次の月曜からです。

Ulkona alkaa tulla valoisampaa.

外はだんだん明るくなっていく。

Ulkona alkaa pimetä vähitellen.

外は、少しずつ暗くなって行きます。

Kesäloma alkaa ensi maanantaina.

夏休みは来週の月曜日から始まる。

Se alkaa 6:30.

それは６時半に始まります。

Japanissa kouluvuosi alkaa huhtikuussa.

- 日本では学校は４月から始まる。
- 日本では、授業は４月に始まる。

Mihin aikaan kokous alkaa?

- どれくらいで会議は始まりますか。
- どれくらいでミーティングは始まりますか。

Koulu alkaa taas pian.

もうすぐ授業が再開する。

Koulu alkaa huhtikuun kymmenes.

学校は四月十日から始まります。

Alkaa pimentyä. Alkaakohan sataa?

暗くなってきたね。雨降るのかな？

Ää, mua alkaa itkettää.

はあ、泣きそう。

Kuiva kausi alkaa pian.

乾季がまもなく始まる。

Mihin aikaan elokuva alkaa?

映画は何時に始まりますか。

Kärsivällisyyteni alkaa olla lopussa.

忍耐の限界もある。

Tomi alkaa heti mököttämään.

トムってすぐ膨れるよね。

Kärsivällisyys alkaa olla loppu.

もう我慢の限界だ！

- Luulen, että alkaa sataa lunta.
- Alkaa sataa varmaankin lunta.
- Satanee lunta.

雪になるでしょう。

- Tämä alkaa olla vähitellen kärsivällisyyteni rajoilla.
- Minulla alkaa vähitellen loppua kärsivällisyys.

そろそろ我慢の限界だよ。

- Näyttää siltä, että alkaa sataa.
- Näyttää jotenkin siltä, että alkaa sataa.

何となく雨みたいだ。

- Kun klikkaat ”Tallenna”-painiketta, lataus alkaa.
- Lataaminen alkaa, kun klikkaat ”Tallenna”-painiketta.

「保存」ボタンをクリックするとダウンロードが始まります。

Seikkailu alkaa! Sinä pystyt siihen.

始まりだぞ できるよ

Sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

液体が出てくる 出てきたぞ

Siellä alkaa hitaasti välittää eläimistä.

‎どの生き物も愛おしく感じる

Sovittu päivä alkaa olla käsillä.

約束の日が迫っている。

Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.

日本では新学期は４月に始まる。

Voi alkaa sataa koska tahansa.

- 今にも雨が降るかもしれない。
- いつ何時雨が降るかもしれない。

Mutta konfliktin ratkaisuun alkaa aika loppua.

しかし問題解決は進まず―

Nyt alkaa hämärtyä. Pitää miettiä leiriytymistä.

暗くなってきた どこかで野宿しなきゃ

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

遅くなってきた ねどこを考える

Tämä kallio alkaa käydä todella liukkaaksi.

この岩はかなりすべりやすい

Se on jotain, joka alkaa himosta,

強い欲望から始まって

Mutta tämä gepardijoukko alkaa vasta aktivoitua.

‎だが彼らの狩りは ‎これから始まる

Noin vuoden päästä - kylmää alkaa kaivata.

‎１年が経つ頃には ‎冷たさが癖になっている

Minusta sinun olisi parempi alkaa dieetille.

- 君は食事を減らした方がいいと思う。
- 君はダイエットをした方がいいと思う。

Koulu alkaa yhdeksältä ja loppuu kuudelta.

学校は９時に始まり６時に終わる。

Heti kun tulee pimeää ilotulitus alkaa.

暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。

Uusi sarja alkaa ensin kuun julkaisussa.

来月号から新連載小説が始まります。

Sano sitten, kun sinua alkaa väsyttää.

眠くなったら言ってね。

Pian alkaa olla joulu, vai kuinka?

- クリスマスは間近ですね。
- そろそろクリスマスでしょう？

- Alan tylsistymään.
- Minulla alkaa olla tylsää.

退屈になってきた。

Tom näytti siltä, että alkaa itkeä.

トムは泣き出しそうになった。

Alkaa tulla pilvistä. Kohta saattaa sataa.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

Naamani alkaa punoittaa aina kun juon.

お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。

Säätiedotteessa sanottiin että huomenillalla alkaa ukkosmyrsky.

天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。

Jos olisin Dana, tulisin tänne. Alkaa hämärtyä.

俺ならこっちへ来る 暗くなった

Mieli alkaa temppuilla, kun happea on vähemmän.

酸素が少なくなってくると 頭がいたずらしてくる