Translation of "Alkaa" in Korean

Seikkailu alkaa!

모험이 시작됩니다!

Laulukisa alkaa.

‎노래 경연이군요

Nyt alkaa hämärtää.

이제 곧 어두워집니다

Nyt alkaa hämärtyä.

이제 곧 어두워집니다

Alkaa olla pimeää.

점점 어두워집니다

Alkaa olla hämärää.

점점 어두워집니다

Alkaa olla myöhä.

자, 시간이 늦었네요

Alkaa olla ahdasta.

갈수록 정말 좁아집니다

alkaa voittaa faktat.

사실을 기각하기 시작합니다.

Maasto alkaa tuntua soiselta.

굉장히 진 땅이네요

Tämä alkaa olla riskialtista.

갈수록 너무 위험해집니다

Käärme alkaa mennä kerälle.

보세요, 뒤로 똬리를 틀기 시작했어요

Minusta alkaa tuntua klaustrofobiselta.

폐소 공포증이 좀 오려고 해요

Sillä alkaa puu loppua.

‎더는 갈 데가 없습니다

Seikkailu alkaa! Sinä pystyt siihen.

모험이 시작됩니다! 어서요, 할 수 있습니다

Sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

자, 물이 잔뜩... 나오는 게 보이시죠

Siellä alkaa hitaasti välittää eläimistä.

‎모든 동물에게 ‎서서히 관심을 기울이게 되죠

Mutta konfliktin ratkaisuun alkaa aika loppua.

하지만 이런 충돌의 해결책을 찾을 시간이 없다보니

Nyt alkaa hämärtyä. Pitää miettiä leiriytymistä.

이제 곧 어두워집니다 야영지로 삼을 곳을 찾아야겠어요

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

자, 이제 어두워지니 피난처를 생각해야겠죠

Tämä kallio alkaa käydä todella liukkaaksi.

와, 갈수록 바위가 엄청 미끄러워지네요

Se on jotain, joka alkaa himosta,

성욕에서 시작되어

Mutta tämä gepardijoukko alkaa vasta aktivoitua.

‎이 치타 무리는 ‎이제 활동을 개시합니다

Noin vuoden päästä - kylmää alkaa kaivata.

‎1년쯤 후에는 ‎그 추위를 갈망하게 되죠

Jos olisin Dana, tulisin tänne. Alkaa hämärtyä.

저라면 이쪽으로 갈 겁니다 점점 어두워집니다

Mieli alkaa temppuilla, kun happea on vähemmän.

문제는 산소가 모자라기 시작하면 정신이 이상해진다는 겁니다

Tai saatan jopa alkaa epäillä koko ilmastotiedettä.

심지어 기후 과학 그 자체를 부정하고 싶어할 수도 있습니다.

Alkaa olla myöhä, ja pitää miettiä suojan rakentamista.

자, 이제 어두워지니 피난처를 생각해야겠죠

Kun päivä alkaa päättyä, kiiruhtaa pimeys planeetan halki -

‎날이 저물면서 ‎어둠이 시속 1,000km 속도로

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

Alkaa olla nälkä. Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

Alkaa olla ahdasta. Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

갈수록 정말 좁아집니다 뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Piston jälkeen kestää vain minuutteja, kunnes merisiilin myrkkyseos alkaa toimia.

한 번의 쏘임에도 성게 독이 효과를 내는 건 단 몇 분이면 충분합니다

Voimistuvan auringon myötä - uusi elämä alkaa ja vaikeudet unohtuvat hitaasti.

‎강렬해지는 햇살과 함께 ‎새로운 삶이 시작되고 ‎시련은 서서히 ‎기억에서 사라집니다

Kaikki alkaa sen myrkystä, joka on voimakas, nopeavaikutteinen, verta ohentava tappava sekoitus.

우선 독부터 살펴보죠 강력하고 빠르며 혈액을 희석하는 치명적인 혼합제입니다