Translation of "Sama" in Italian

Ihan sama!

Non importa!

Sama tapahtui minulle.

- Mi è successa la stessa cosa.
- Mi è capitata la stessa cosa.

- Ei se ole sama asia.
- Se ei ole sama asia.

Non è la stessa cosa.

Meillä sattuu olemaan sama syntymäpäivä.

Il caso vuole che il nostro compleanno sia lo stesso giorno.

Meillä molemmilla on sama ongelma.

- Abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Abbiamo entrambe lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambe lo stesso problema.

En ole enää sama henkilö kuin ennen.

- Non sono la persona che ero una volta.
- Io non sono la persona che ero una volta.

- Paskan väliä.
- Paskat siitä.
- Yks paskan hailee.
- Ihan sama.
- Mitä sitte.
- Se ja sama.
- Ei kiinnosta.
- Sama se mulle.
- Vaikka.
- Niin kai.
- Vaikka niin.
- Mitä sitten.
- Mitä väliä.
- Mitä välii.

Va beh.

Hai ui ympärillä ja haistoi sen. Luulin, että sama -

Poi hai visto lo squalo nuotare al margine esterno, cogliendo il suo odore. E ho pensato: "Oh, no, questo...

- Meillä on sama syntymäpäivä.
- Meillä on syntymäpäivä samana päivänä.

- Abbiamo lo stesso compleanno.
- Noi abbiamo lo stesso compleanno.

Brasilialla on karttapallon pinnalla sama muoto kuin Brasilialla Mercatorin projektiossa.

Il Brasile sul globo ha la stessa forma del Brasile sulla proiezione di Mercatore.

- Aivan sama mitä sanot, minä en muuta mieltäni.
- Voit sanoa mitä sanot, mutta minä en muuta mieltäni.

- Non importa quello che dici, io non cambierò idea.
- Non importa quello che dice, io non cambierò idea.
- Non importa quello che dite, io non cambierò idea.

- Tämä lausuma on tavuluvultansa oikea haiku.
- Tässä lauseessa, tavumäärä vastaava, haikurunossa.
- Tässä virkkeessä/ tavuja sama määrä/ kuin haikussakin.

Questa è una frase che ha il conteggio delle sillabe di un haiku.

Ihmiset huolehtivat ikuisuudesta kuolemansa jälkeen paljon enemmän kuin ikuisuudesta ennen syntymäänsä. Se on kuitenkin sama määrä äärettömyyttä, joka laajentuu luotamme kaikkiin suuntiin.

La gente si preoccupa molto più dell'eternità dopo la propria morte che dell'eternità prima che nascesse. Ma è la stessa quantità d'infinito che si estende in tutte le direzioni dal punto in cui si è.