Translation of "Henkilö" in Italian

Olen luotettava henkilö.

Io sono una persona onesta.

- Tom on erittäin antelias henkilö.
- Tom on hyvin avokätinen henkilö.
- Tom on todella vapaamielinen henkilö.

Tom è una persona molto generosa.

- Tom on todella rehellinen henkilö.
- Tom on äärettömän rehellinen henkilö.

Tom è una persona estremamente onesta.

Tatoeba ei edes ole henkilö.

- Tatoeba non è nemmeno una persona.
- Tatoeba non è neppure una persona.
- Tatoeba non è neanche una persona.

Henkilö nimeltä Miller haluaa tavata sinut.

- Una persona chiamata Miller vuole vederti.
- Una persona chiamata Miller vuole vedervi.
- Una persona chiamata Miller vuole vederla.

Veksillologi on henkilö, joka suunnittelee lippuja.

Un vessillografo è qualcuno che progetta bandiere.

Lapsi ei ole täysin kehittynyt henkilö.

Un bambino non è una persona matura.

Tom on henkilö, jota ihailen todella.

- Tom è una persona che ammiro davvero.
- Tom è una persona che ammiro veramente.

- Tom ei ollut ensimmäinen henkilö, jonka poliisi pidätti.
- Tom ei ollut ensimmäinen poliisin pidättämä henkilö.

Tom non era la prima persona arrestata dalla polizia.

- Kuka tämä ihminen on?
- Kuka on tämä ihminen?
- Kuka tämä henkilö on?
- Kuka on tämä henkilö?

Chi è questa persona?

Japanilainen henkilö ei olisi sanonut mitään sellaista.

Un giapponese non avrebbe detto una cosa del genere.

Sellainen henkilö kuin Tom osaa varmaankin uida.

Una persona come Tom probabilmente sa nuotare.

- Millainen henkilö Tom on?
- Millainen Tom on?

Che tipo di persona è Tom?

En ole enää sama henkilö kuin ennen.

- Non sono la persona che ero una volta.
- Io non sono la persona che ero una volta.

Henkilö joka on syntynyt Ranskassa on ranskalainen.

- Una persona nata in Francia è un francese.
- Una persona che è nata in Francia è un francese.

Henkilö, jonka kanssa Tomi keskustelee, on asianajaja.

La persona con cui sta parlando Tom è un avvocato.

- Tom on viimeinen henkilö jonka juuri nyt haluan nähdä.
- Tom on viimeinen henkilö, jonka haluan nähdä juuri nyt.

- Tom è l'ultima persona che voglio vedere ora.
- Tom è l'ultima persona che voglio vedere adesso.

- Hän on pihein tuntemani ihminen.
- Hän on pihein tuntemani henkilö.
- Hän on saidoin tuntemani ihminen.
- Hän on saidoin tuntemani henkilö.

- È la persona più avara che conosco.
- Lui è la persona più avara che conosco.
- È la persona più taccagna che conosco.
- Lui è la persona più taccagna che conosco.
- È la persona più gretta che conosco.
- Lui è la persona più gretta che conosco.
- È la persona più tirata che conosco.
- Lui è la persona più tirata che conosco.

Älykkö on henkilö, joka on keksinyt jotakin seksiä kiinnostavampaa.

Un intellettuale è una persona che ha scoperto qualcosa più interessante del sesso.

- Tom on todella rehellinen henkilö.
- Tom on todella reilu tyyppi.

Tom è una persona molto sincera.

- Tomi on hyvin avokätinen henkilö.
- Tomi on hyvin antelias ihminen.

Tom è una persona molto generosa.

Herrasmies on henkilö, joka osaa soittaa banjoa eikä soita sitä.

Un gentiluomo è qualcuno che sa suonare il banjo e non lo fa.

Eräs henkilö sanoi minulle, että minun ei pitäisi luottaa sinuun.

Qualcuno mi ha detto che io non dovrei fidarmi di te.

Hän on sen tyyppinen henkilö, joka kutsuu asioita niiden oikeilla nimillä.

- È il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.
- Lui è il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.

Viimeisin henkilö, jolle kerroin ideani, oli sitä mieltä, että olen päästäni sekaisin.

- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazzo.
- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazza.

- Kapteeni jätti uppoavan laivan viimeisenä.
- Viimeisenä uppoavan laivan jätti kapteeni.
- Kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.
- Se kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.

Il capitano era l'ultima persona che ha lasciato la nave che affondava.

Sellainen henkilö kuin Tom ei ole varmaankaan suudellut ketään muuta kuin omaa äitiään.

Una persona come Tom probabilmente non ha mai baciato nessun'altra persona al di fuori di sua madre.

Hänen nykyinen sihteerinsä Jabe Cobb on ainoa toimiston henkilö, joka voi sietää häntä.

Jane Cobb, la sua attuale segretaria, è l'unica persona nell'ufficio che riesce a sopportarlo.

- Tom on erittäin luova.
- Tom on hyvin luova.
- Tom on erittäin luova henkilö.

Tom è una persona molto creativa

- Tomi on ainoa henkilö, johon voin oikeasti luottaa.
- Tomi on ainoa ihminen, johon voin oikeasti luottaa.

- Tom è l'unica persona di cui mi posso davvero fidare.
- Tom è l'unica persona di cui mi posso veramente fidare.

Eräs tehokas muistitekniikka toimii niin, että henkilö muuntaa muistettavat asiat visuaaliseen ja hullunkuriseen muotoon, ja sijoittaa kuvat jollekin tutulle reitille, esimerkiksi työmatkan varrelle tai lapsuuden kodin huoneisiin.

Un'efficace tecnica di memorizzazione funziona in modo che la persona trasformi degli elementi in una forma visuale e buffa, e li collochi su un percorso familiare, come ad esempio il percorso per andare a lavoro o nelle stanze della casa dove si è trascorsa l'infanzia.

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.

- Un bambino che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Un bambino che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Una bambina che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Una bambina che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.

Mitään erotusta ei myöskään pidä tehdä sen maan tai alueen valtiollisen, hallinnollisen tai kansainvälisen aseman perusteella, johon henkilö kuuluu, olipa tämä alue itsenäinen, huoltohallinnossa, itsehallintoa vailla tai täysivaltaisuudeltaan minkä tahansa muun rajoituksen alainen.

Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità.