Translation of "Sattuu" in Italian

- Sitä sattuu.
- Sellaista sattuu.

- Capita.
- Succede.

- Sellaista sattuu.
- Vahinkoja sattuu.

- Gli errori capitano.
- Gli errori succedono.

- Silmiini sattuu.
- Minun silmiini sattuu.

Mi fanno male gli occhi.

- Mihin kohtaan sinua sattuu?
- Mistä sattuu?
- Mihin sinua sattuu?

Dove ti fa male?

Vahinkoja sattuu.

Gli incidenti capitano.

Kyllä, sattuu.

Sì, fa male.

Kurkkuuni sattuu.

- Ho mal di gola.
- Mi fa male la gola.
- Ho male alla gola.

Rakkaus sattuu.

- L'amore ferisce.
- L'amore fa male.

Tuo sattuu.

Fa male.

Olkapäähäni sattuu.

Mi fa male la spalla.

Se sattuu.

- Mi fa male.
- Fa male.

Jalkoihini sattuu.

Mi fanno male le gambe.

Minuun sattuu, lopeta!

- È così doloroso. Smettila!
- È così doloroso. Smettetela!
- È così doloroso. La smetta!
- È così dolorosa. Smettila!
- È così dolorosa. Smettetela!
- È così dolorosa. La smetta!

Selkääni sattuu yhä.

Mi fa ancora male la schiena.

Kumpaan jalkaan sattuu?

Quale gamba fa male?

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

Mi fa male da tutte le parti.

- Sellaista sattuu joskus.
- Aina roiskuu kun rapataan.
- Paskoja juttuja sattuu.

La merda capita.

Sellaista sattuu koko ajan.

Succede tutte le volte.

- Silmiini sattuu!
- Silmiini sattui!

Mi fanno male gli occhi!

- Sellaista sattuu.
- Minkäs teet.

Succede della roba.

Niskaani tosiaan sattuu vähän.

- Mi fa davvero un po' male il collo.
- Mi fa sul serio un po' male il collo.

Luonnossa sattuu joskus odottamattomia käänteitä.

A volte nella natura le cose prendono pieghe inaspettate.

- Kurkkuuni sattuu.
- Kurkkuni on kipeä.

- Mi fa male la gola.
- Ho male alla gola.

Meillä sattuu olemaan sama syntymäpäivä.

Il caso vuole che il nostro compleanno sia lo stesso giorno.

- Ajattelu sattuu.
- Ajattelu tekee kipeää.

Pensare fa male.

- Minulla on pää kipeä.
- Mun pää on kipee.
- Päähän sattuu.
- Minun päähäni sattuu.

Mi fa male la testa.

- Minun vatsaani sattuu.
- Mahani on kipeä.

Mi fa male lo stomaco.

Minun kurkkuuni sattuu, kun minä nielen.

Mi fa male la gola quando deglutisco.

Jos lumivyöry sattuu eteen, se on menoa.

Se resti intrappolato in una valanga, sei spacciato!

- Tähän sattuu.
- Tässä tekee kipeää.
- Tätä särkee.

- Mi fa male qui.
- Ho male qui.

- Torjutuksi tuleminen sattuu.
- Torjutuksi tuleminen tuntuu pahalta.

- Il rifiuto fa male.
- Il rifiuto ferisce.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkaani särkee.
- Jalkani on kipeä.

Mi fa male il piede.

- Niskani on vähän kipeä.
- Niskaani sattuu vähän.

- Mi fa male un po' il collo.
- A me fa male un po' il collo.
- Mi fa un po' male il collo.
- A me fa un po' male il collo.

Sinun pitäisi vaihtaa työpaikkaasi, jos tilaisuus sattuu kohdalle.

- Dovresti cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Tu dovresti cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Dovreste cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Voi dovreste cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Dovrebbe cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Lei dovrebbe cambiare lavoro se ne capita l'occasione.

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkoihini sattuu.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Jalkoihini sattui.
- Jalkani olivat kipeät.
- Minun jalkoihini sattui.
- Minun jalkani olivat kipeät.
- Minua sattui jalkoihin.

- Mi fanno male i piedi.
- Mi facevano male i piedi.

- Syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni on perjantaina.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni on perjantaina.
- Syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.
- Minun syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.

Il mio compleanno cade di venerdì quest'anno.