Translation of "Enää" in Italian

- Ei enää koskaan!
- Ei enää ikinä!
- Ei enää milloinkaan!

Mai più!

- En enää pidä sinusta.
- Enää en tykkää sinusta.
- En pidä sinusta enää.

- Non mi piaci più.
- Tu non mi piaci più.
- Non mi piace più.
- Lei non mi piace più.
- Non mi piacete più.
- Voi non mi piacete più.

- En enää pidä sinusta.
- Enää en tykkää sinusta.

Non mi piaci più.

- En enää pidä sinusta.
- En pidä sinusta enää.

Non mi piaci più.

- En enää rakasta sinua.
- En rakasta sinua enää.

Non ti amo più.

Emme kestä enää!

Non se ne può più!

Ei enää koskaan!

- Mai più!
- Mai più.

En juo enää.

- Non bevo più.
- Io non bevo più.

- Tommi ei käy täällä enää.
- Tommi ei tule tänne enää.
- Tommi ei enää käy täällä.
- Tommi ei enää tule tänne.
- Tommi ei käy enää täällä.
- Tommi ei tule enää tänne.
- Enää ei Tommi käy täällä.
- Enää ei Tommi tule tänne.

Tom non viene più qui.

- Älä tule tänne enää.
- Älä tule tänne enää uudestaan.

- Non venire più qui.
- Non venite più qui.
- Non venga più qui.
- Non venire più qua.
- Non venite più qua.
- Non venga più qua.

- Et voi tehdä tuota enää.
- Ette voi tehdä tuota enää.
- Sinä et voi tehdä tuota enää.
- Te ette voi tehdä tuota enää.
- Et voi tehdä noin enää.
- Ette voi tehdä noin enää.
- Sinä et voi tehdä noin enää.
- Te ette voi tehdä noin enää.
- Et voi tehdä enää tuota.
- Ette voi tehdä enää tuota.
- Sinä et voi tehdä enää tuota.
- Te ette voi tehdä enää tuota.
- Et voi tehdä enää noin.
- Ette voi tehdä enää noin.
- Sinä et voi tehdä enää noin.
- Te ette voi tehdä enää noin.
- Et voi enää tehdä tuota.
- Ette voi enää tehdä tuota.
- Sinä et voi enää tehdä tuota.
- Te ette voi enää tehdä tuota.
- Et voi enää tehdä noin.
- Ette voi enää tehdä noin.
- Sinä et voi enää tehdä noin.
- Te ette voi enää tehdä noin.
- Et enää voi tehdä tuota.
- Ette enää voi tehdä tuota.
- Sinä et enää voi tehdä tuota.
- Te ette enää voi tehdä tuota.
- Et enää voi tehdä noin.
- Ette enää voi tehdä noin.
- Sinä et enää voi tehdä noin.
- Te ette enää voi tehdä noin.
- Enää et voi tehdä tuota.
- Enää ette voi tehdä tuota.
- Enää et voi tehdä noin.
- Enää ette voi tehdä noin.
- Enää et sinä voi tehdä tuota.
- Enää ette te voi tehdä tuota.
- Enää et sinä voi tehdä noin.
- Enää ette te voi tehdä noin.
- Enää sinä et voi tehdä tuota.
- Enää sinä et voi tehdä noin.
- Enää te ette voi tehdä tuota.
- Enää te ette voi tehdä noin.
- Et sinä enää voi tehdä tuota.
- Et sinä enää voi tehdä noin.
- Ette te enää voi tehdä tuota.
- Ette te enää voi tehdä noin.
- Et sinä voi enää tehdä tuota.
- Et sinä voi enää tehdä noin.
- Ette te voi enää tehdä tuota.
- Ette te voi enää tehdä noin.
- Et sinä voi tehdä enää tuota.
- Et sinä voi tehdä enää noin.
- Ette te voi tehdä enää tuota.
- Ette te voi tehdä enää noin.
- Et sinä voi tehdä tuota enää.
- Et sinä voi tehdä noin enää.
- Ette te voi tehdä tuota enää.
- Ette te voi tehdä noin enää.
- Et voi tuota tehdä enää.
- Et voi noin tehdä enää.
- Sinä et voi tuota tehdä enää.
- Sinä et voi noin tehdä enää.
- Et sinä voi tuota tehdä enää.
- Et sinä voi noin tehdä enää.
- Ette voi tuota tehdä enää.
- Ette voi noin tehdä enää.
- Te ette voi tuota tehdä enää.
- Te ette voi noin tehdä enää.
- Ette te voi tuota tehdä enää.
- Ette te voi noin tehdä enää.

- Non puoi più farlo.
- Non può più farlo.
- Non potete più farlo.
- Non lo puoi più fare.
- Non lo può più fare.
- Non lo potete più fare.

- Tom ei ole täällä enää.
- Tomi ei ole täällä enää.
- Tomi ei täällä ole enää.

Tom non è più qui.

- Tämä ei ole enää hauskaa.
- Tämä ei ole enää kivaa.

Questo non è più divertente.

- Tomi ei ole enää täällä.
- Tomi ei enää ole täällä.

- Tom non è più qui.
- Tom non è più qua.

- Tom ei ole enää elossa.
- Tom ei ole enää hengissä.

Tom non è più vivo.

- Tom ei enää asu Bostonissa.
- Tom ei asu enää Bostonissa.

Tom non vive più a Boston.

Enää ei ole paluuta.

Ok, o la va o la spacca.

Emme voi enää perääntyä.

Ma ormai è fatta.

En enää koskaan rakastu.

Non mi innamorerò mai più di nuovo.

En tunne sinua enää.

- Non ti conosco più.
- Io non ti conosco più.
- Non vi conosco più.
- Io non vi conosco più.
- Non la conosco più.
- Io non la conosco più.

En ole enää naimisissa.

- Non sono più sposato.
- Non sono più sposata.

En enää mene sinne.

- Non tornerò lì.
- Io non tornerò lì.

En opiskele ranskaa enää.

- Non studio più il francese.
- Io non studio più il francese.

Hän ei juo enää.

- Non beve più.
- Lei non beve più.

Et tarvitse sitä enää.

Non avrai più bisogno di quello.

En ole enää masentunut.

- Non sono più depresso.
- Io non sono più depresso.
- Non sono più depressa.
- Io non sono più depressa.

Et ole lapsi enää.

- Non sei più un bambino.
- Tu non sei più un bambino.
- Non sei più un ragazzino.
- Tu non sei più un ragazzino.

Hän ei nuku enää.

- Non dorme più.
- Lei non dorme più.

Emme ole enää yhdessä.

- Ci siamo lasciati.
- Noi ci siamo lasciati.
- Ci siamo lasciate.
- Noi ci siamo lasciate.
- Ci lasciammo.
- Noi ci lasciammo.
- Siamo scoppiati a ridere.
- Noi siamo scoppiati a ridere.
- Siamo scoppiate a ridere.
- Noi siamo scoppiate a ridere.
- Scoppiammo a ridere.
- Noi scoppiammo a ridere.
- Abbiamo rotto.
- Noi abbiamo rotto.
- Rompemmo.
- Noi rompemmo.

Emme ole enää ystäviä.

- Non siamo più amici.
- Noi non siamo più amici.
- Non siamo più amiche.
- Noi non siamo più amiche.

Tietokoneeni ei käynnisty enää.

Il mio computer non si avvia più.

Tietokoneeni ei toimi enää.

Il mio computer non funziona più.

En halua sitä enää.

- Non ne voglio più.
- Non lo voglio più.
- Io non lo voglio più.
- Non la voglio più.
- Io non la voglio più.

En tarvitse häntä enää.

Non mi serve più.

Älä soita minulle enää.

Non chiamarmi più.

En enää rakasta sinua.

Non ti amo più.

En juo enää kahvia.

Non bevo più il caffè.

En enää pelkää käärmeitä.

- Non ho più paura dei serpenti.
- Io non ho più paura dei serpenti.

En tarvitse sitä enää.

- Non mi serve più.
- Non ne ho più bisogno.
- Io non ne ho più bisogno.

- Toivon, etten tapaa häntä enää uudelleen.
- Toivon, etten tapaa häntä enää ikinä.

- Spero di non incontrarlo di nuovo.
- Spero di non incontrarlo ancora.
- Io spero di non incontrarlo di nuovo.
- Io spero di non incontrarlo ancora.

- Tom ei voinut enää hallita itseään.
- Tom ei pystynyt enää hillitsemään itseään.

- Tom non riusciva più a controllarsi.
- Tom non poteva più controllarsi.

Nyt ei ole enää paluuta.

Ormai ci sono. O la va o la spacca.

Sinä et ole lapsi enää.

Non sei più un bambino.

En puhu enää hänen kanssaan.

- Non gli parlerò più.
- Io non gli parlerò più.

En halua viettää enää koiranelämää.

- Non voglio più fare una vita da cani.
- Io non voglio più fare una vita da cani.

En voi pysyä enää hiljaa.

- Non posso continuare a tacere.
- Non posso più restare in silenzio.
- Io non posso più restare in silenzio.
- Non posso più rimanere in silenzio.
- Io non posso più rimanere in silenzio.

Hän ei ole enää lapsi.

Non è più un bambino.

Hän ei enää asu täällä.

Lui non abita più qui.

Älä enää koskaan kerro valetta.

Non raccontare una bugia di nuovo.

Minulla ei ole enää kotia.

- Non ho più una casa.
- Io non ho più una casa.

Minun päätäni ei enää särje.

- Non mi fa più male la testa.
- La testa non mi fa più male.

Sinä et ole enää nuori.

- Non sei più giovane.
- Tu non sei più giovane.

Hän ei enää kestänyt kipua.

- Non riusciva più a reggere il dolore.
- Non riusciva più a sopportare il dolore.
- Non poteva più reggere il dolore.
- Non poteva più sopportare il dolore.
- Lui non riusciva più a reggere il dolore.
- Lui non poteva più reggere il dolore.
- Lui non riusciva più a sopportare il dolore.
- Lui non poteva più sopportare il dolore.

Emme enää ole 80-luvulla.

Non siamo più negli anni '80.

En voi enää elää näin.

- Non posso più vivere così.
- Io non posso più vivere così.

Se ei ole enää mahdollista.

- Quello non è più possibile.
- Non è più possibile.

Jääkaapissa ei ole enää voita.

Non c'è più burro in frigo.

Tomi ei ole enää naimisissa.

Tom non è più sposato.

Tom ei opiskele ranskaa enää.

Tom non sta più studiando il francese.

Tomi ei ole enää lapsi.

Tom non è più un bambino.

Tom ei ole enää lapsi.

Tom non è più un ragazzino.

En tiedä enää mitä tehdä.

Non so più cosa fare.

En kestä tätä kipua enää.

Non riesco più a sopportare questo dolore.

En halua enää kuunnella valitustasi.

Non voglio più sentire le tue lamentele.

En tahdo enää käydä Bostonissa.

Non voglio più visitare Boston.

Hän ei ole enää viaton.

- Non è più innocente.
- Lei non è più innocente.

He eivät häiritse sinua enää.

- Non ti disturberanno più.
- Loro non ti disturberanno più.
- Non vi disturberanno più.
- Loro non vi disturberanno più.
- Non la disturberanno più.
- Loro non la disturberanno più.

Kukaan ei luota Tomiin enää.

Nessuno si fida più di Tom.

Se ei ole enää tärkeää.

Non è più importante.

Toivoisin, ettet ajattelisi sitä enää.

- Non voglio che ci pensi ancora.
- Non voglio che ci pensiate ancora.

Tom ei ole enää opiskelija.

Tom non è più uno studente.

Tom ei ole enää opettaja.

Tom non è più un insegnante.

Hän ei enää luota lääkäriin.

- Non si fida più del dottore.
- Lei non si fida più del dottore.

Tomi ei ole enää peloissaan.

Tom non ha più paura.

Tomi ei enää luota Mariin.

Tom non si fida più di Mary.

Tomi ei täällä ole enää.

Tom non è più qui.

Lupaan, että en enää valehtele.

Ti prometto che non dirò più bugie.

En halua satuttaa enää ketään.

Non voglio ferire più nessuno.

Tomi ei enää rakasta minua.

Tom non mi ama più.

Tom ei työskentele enää täällä.

Tom non lavora più qui.

Tom ei ole enää oppilaani.

Tom non è più un mio studente.

Tom ei ole enää Bostonissa.

Tom non è più a Boston.

Tomilla ei ole enää kipuja.

Tom non ha più dolore.

Hän ei ole lapsi enää.

- Non è più una bambina.
- Lei non è più una bambina.

Päämieheni ei sano enää mitään.

- Il mio cliente non dice un'altra parola.
- La mia cliente non dice un'altra parola.

Meillä ei ole enää aikaa.

- Non abbiamo altro tempo.
- Noi non abbiamo altro tempo.

Minä en tykkää pizzasta enää.

- Non mi piace più la pizza.
- A me non piace più la pizza.

Tom ei enää opiskele ranskaa.

Tom non studia più il francese.

Tom ei ole enää pääepäiltymme.

Tom non è più il nostro principale sospettato.

Tom ei ole enää ystäväni.

Tom non è più mio amico.

Tom ei opiskele täällä enää.

Tom non è più uno studente qui.

Tom ei enää rakasta Marya.

Tom non ama più Mary.

En ole enää rakastunut Tomiin.

- Non sono più innamorato di Tom.
- Non sono più innamorata di Tom.

Mari ei enää rakasta minua.

Mary non mi ama più.

Tomi ei ole enää vankilassa.

Tom non è più in prigione.