Translation of "Väliä" in Italian

Ei sen väliä.

- Non è importante.
- Non importa.

Ei sillä ole väliä!

Non importa!

Jokaisella minuutilla on väliä.

- Ogni minuto conta.
- Conta ogni minuto.

- Ei mitään.
- Ei sen väliä.

Non fa niente!

Meille ei ole väliä miksi.

- Il motivo non ci interessa.
- Per noi il motivo non fa differenza.

- Sillä on väliä.
- Sillä on merkitystä.

- Importa.
- Conta.

Haluan käyttää vaatetta, jonka menettämisellä ei ole väliä.

Voglio togliermi un capo di abbigliamento che non mi importi perdere.

- Mitä väliä sillä on?
- Mitä merkitystä sillä on?

Che importa?

- Ehkä sillä ei ole merkitystä.
- Ehkei sillä ole väliä.

Forse non farà la differenza.

- Sitä ei vain lasketa mukaan.
- Sillä ei vain ole väliä.

Semplicemente non conta.

- Paskan väliä.
- Paskat siitä.
- Yks paskan hailee.
- Ihan sama.
- Mitä sitte.
- Se ja sama.
- Ei kiinnosta.
- Sama se mulle.
- Vaikka.
- Niin kai.
- Vaikka niin.
- Mitä sitten.
- Mitä väliä.
- Mitä välii.

Va beh.

- Ei sillä niin väliä.
- Sillä ei ole niin paljon merkitystä.
- Ei sillä ole suurta merkitystä.

Non importa così tanto.

- Ei mitään.
- Ei ole mitään ongelmaa.
- Eipä mitään.
- Ei sen väliä.
- Ei onkelmaa.
- Ei haittaa.

No problem.

- Sillä ei ole merkitystä tuleeko hän vai ei.
- Sillä ei ole väliä tuleeko hän vai ei.

- Che venga o no è irrilevante.
- Che lui venga o no è irrilevante.