Translation of "Ennen" in Italian

ennen yötä.

finché non arriva la notte.

- Asuin täällä ennen.
- Mä asuin täällä ennen.

- Vivevo qui.
- Io vivevo qui.
- Vivevo qua.
- Io vivevo qua.
- Abitavo qui.
- Io abitavo qui.
- Abitavo qua.
- Io abitavo qua.

- Tomi kävi ennen juhlissa.
- Tomi kävi ennen bileissä.

Tom andava alle feste.

- He tulivat ennen teitä.
- He tulivat teitä ennen.

Sono arrivati prima di voi.

- Kaikki jännittävät ennen koetta.
- Kaikkia jännittää ennen koetta.

Prima dell'esame tutti erano preoccupati.

Ja ennen kaikkea

E la cosa più importante,

ennen tätä iltaa.

prima di stanotte.

Opiskelin ennen illallista.

- Ho studiato prima di cena.
- Io ho studiato prima di cena.
- Studiai prima di cena.
- Io studiai prima di cena.

Mammona ennen mainetta.

Il profitto è meglio della fama.

Asuin ennen siellä.

- Una volta vivevo lì.
- Una volta io vivevo lì.

Olin ennen poliisi.

- Una volta ero un poliziotto.
- Una volta io ero un poliziotto.

Olin ennen rikas.

- Ero ricco.
- Io ero ricco.
- Ero ricca.
- Io ero ricca.

- Me syömme yleensä ennen seitsemää.
- Yleensä me syömme ennen seitsemää.

- Solitamente mangiamo prima delle sette.
- Noi solitamente mangiamo prima delle sette.
- Di solito mangiamo prima delle sette.
- Noi di solito mangiamo prima delle sette.

- Meitä kaikkia jännittää ennen koetta.
- Me kaikki jännitämme ennen koetta.

Prima dell'esame eravamo tutti preoccupati.

Hän rakasti häntä ennen.

- L'aveva amata.
- Lui l'aveva amata.
- La amava.
- Lui la amava.

Hän kuoli ennen saapumistani.

- È morto prima del mio arrivo.
- Lui è morto prima del mio arrivo.
- Morì prima del mio arrivo.
- Lui morì prima del mio arrivo.

Ennen Tomi joi paljon.

Tom beveva molto.

Ravista pulloa ennen käyttöä.

Scuotere la bottiglia prima dell'uso.

Kävin suihkussa ennen aamupalaa.

- Ho fatto una doccia prima di colazione.
- Ho fatto la doccia prima della colazione.

Ennen olin tässä hyvä.

- Ero bravo in questo.
- Io ero bravo in questo.
- Ero brava in questo.
- Io ero brava in questo.

Ennen minä valitin paljon.

- Mi lamentavo molto.
- Io mi lamentavo molto.

Ennen minä kunnioitin Tomia.

- Rispettavo Tom.
- Io rispettavo Tom.

Kävin ennen päivittäin aamukävelyllä.

Io prima facevo una passeggiata tutte le mattine.

Ennen kaikki oli paremmin.

- Tutto era migliore nel passato.
- Tutto era migliore in passato.

- Tomi ei ollut koskaan ennen pussanut tyttöä, ennen kuin hän pussasi Maria.
- Tomi ei ollut koskaan ennen suudellut tyttöä, ennen kuin hän suuteli Maria.

Tom non aveva mai baciato una ragazza prima di baciare Mary.

ennen kuin yö jälleen palaa.

prima che cali di nuovo la notte.

Älä nuolaise ennen kuin tipahtaa.

- Non dire gatto se non ce l'hai nel sacco.
- Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso.

Tee läksysi ennen telkkarin katsomista.

Fai i tuoi compiti prima di guardare la TV.

Hän ei saapunut ennen kahta.

- Non è venuta fino alle due.
- Lei non è venuta fino alle due.
- Non venne fino alle due.
- Lei non venne fino alle due.

Hän oli ennen mukava poika.

- Era un bravo ragazzo.
- Lui era un bravo ragazzo.

Saavuimme sinne ennen puolta päivää.

- Siamo arrivati lì prima di mezzogiorno.
- Noi siamo arrivati lì prima di mezzogiorno.
- Siamo arrivate lì prima di mezzogiorno.
- Noi siamo arrivate lì prima di mezzogiorno.

- Asuin Australiassa.
- Asuin ennen Australiassa.

- Vivevo in Australia.
- Io vivevo in Australia.

Tomi kuoli ennen poikansa syntymää.

- Tom è morto prima che suo figlio nascesse.
- Tom morì prima che suo figlio nascesse.

Pese kädet ennen kuin syöt.

- Lavati le mani prima di mangiare.
- Si lavi le mani, prima di mangiare.

Tomi tuli juuri ennen illallista.

- Tom è venuto appena prima di cena.
- Tom venne appena prima di cena.

- Sinun täytyy kävellä ennen kuin voit juosta.
- Täytyy kävellä ennen kuin voi juosta.

- Non bisogna mettere il carro davanti ai buoi.
- Non si può cominciare la casa dal tetto.

- Sinun pitää tulla kotiin ennen yhdeksää.
- Sinun pitää tulla kotiin ennen kello yhdeksää.

Devi tornare a casa per le nove.

- Tämä oli ennen kuin Juhani laitettiin vankilaan.
- Tämä oli ennen kuin Juhani joutui vankilaan.

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in carcere.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.
- Questo era prima che John venisse messo in gattabuia.

Emme taida löytää Danaa ennen iltaa.

Difficilmente troveremo Dana prima che scenda la notte,

Se alkoi ennen nykyaikaisen lääketieteen syntyä.

Risale all'inizio della medicina moderna.

Yksi pattereista tulee pysähtymään ennen toista.

Una di quelle due batterie si fermerà prima dell'altra.

Jopa kolmasosa kuolee ennen kuukauden ikää.

Un terzo dei cuccioli muore nel primo mese di vita.

Tätä on tuskin koskaan nähty ennen.

Un evento più unico che raro a cui assistere.

Sitä ei ole ennen kuvattu kameralle.

E non è mai stato filmato.

Tätä käytöstä ei ole ennen kuvattu.

Un comportamento mai filmato prima.

Ja vain yksi monista ennen aamua.

E solo la prima di tante altre fino all'alba.

Otin kolme flunssalääkepilleriä ennen nukkumaan menoa.

- Ho preso tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
- Io ho preso tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
- Ho preso tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Io ho preso tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Presi tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Io presi tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Presi tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
- Io presi tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.

Syö keittosi ennen kuin se jäähtyy.

- Mangia la tua minestra prima che diventi fredda.
- Mangia la tua zuppa prima che diventi fredda.
- Mangia la tua minestra prima che si raffreddi.
- Mangia la tua zuppa prima che si raffreddi.

Tom tuli tännen ennen kuin minä.

Tom è arrivato qui prima di me.

Hän oli melkein sokea ennen kuolemaansa.

- Prima di morire, era quasi cieco.
- Prima di morire, lui era quasi cieco.

Poistu täältä, ennen kuin soitan poliisille.

- Vattene da qui prima che chiami la polizia.
- Se ne vada da qui prima che chiami la polizia.
- Andatevene da qui prima che chiami la polizia.

Minun pitää tietää ennen 2:30.

- Devo saperlo prima delle 2:30.
- Io devo saperlo prima delle 2:30.
- Mi serve saperlo prima delle 2:30.
- A me serve saperlo prima delle 2:30.
- Ho bisogno di saperlo prima delle 2:30.
- Io ho bisogno di saperlo prima delle 2:30.

Älä juo olutta ennen vuoteeseen menoa.

- Non bere birra prima di andare a letto!
- Non bevete birra prima di andare a letto!

En mielelläni tekisi sitä ennen maanantaita.

- Non sarò pronto a farlo fino a lunedì.
- Io non sarò pronto a farlo fino a lunedì.
- Non sarò pronta a farlo fino a lunedì.
- Io non sarò pronta a farlo fino a lunedì.

Pystytimme telttamme ennen kuin tuli pimeää.

Abbiamo piantato le tende prima che diventasse buio.

Opettelin ranskaa ennen kuin menin Eurooppaan.

- Ho imparato il francese prima di andare in Europa.
- Io ho imparato il francese prima di andare in Europa.

Isä tulee harvoin kotiin ennen puoltayötä.

Il papà raramente arriva a casa dopo mezzanotte.

Minun pitää ajaa partani ennen lähtöä.

Devo radermi prima di partire.

Hän tulee kotiin vähän ennen viittä.

Lui sarà a casa un pochino prima delle cinque.

Haluan mennä sinne ennen kuin kuolen.

- Voglio tornare lì prima di morire.
- Voglio tornare là prima di morire.

Katkaravun on löydettävä ruokaa ennen hapen loppumista.

Il gamberetto deve trovare cibo prima che tutto l'ossigeno si esaurisca.

Juuri ennen horroskautta nämä mustakarhut lähtevät keskustaan.

Appena prima di andare in letargo, questi orsi neri vanno in città.

Sammuta TV ennen kuin menet nukkumaan, OK?

- Spegni la TV prima di andare a letto, OK?
- Spegnete la TV prima di andare a letto, OK?
- Spenga la TV prima di andare a letto, OK?

Otan pyykit sisään ennen kuin alkaa sataa.

Porterò dentro il bucato prima che piova.

Nancy ei ollut koskaan ennen nähnyt jättiläispandaa.

Nancy non aveva mai visto un panda gigante prima.

Hän ei ollut koskaan ennen perunut tapaamista.

Non aveva mai annullato un appuntamento prima.

Tom ei tule palaamaan ennen 2:30.

Tom non tornerà prima delle 2:30.

Haluaisin siivota talon ennen kuin vanhemmat palaavat.

- Vorrei pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.
- Io vorrei pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.
- Mi piacerebbe pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.
- A me piacerebbe pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.

Minun täytyy antaa kirja takaisin ennen lauantaita.

Devo restituire il libro prima di sabato.

Tom ei useinkaan tee läksyjään ennen päivällistä.

Tom non fa spesso i suoi compiti prima di cena.

En ole ikinä ennen nähnyt mitään tällaista.

- Non ho mai visto nulla di abbastanza simile a così.
- Io non ho mai visto nulla di abbastanza simile a così.

Tomi ei aina mene nukkumaan ennen puoltayötä.

Tom non va sempre a letto prima di mezzanotte.

Unohdin sammuttaa television ennen kun menin nukkumaan.

Mi sono dimenticato di spegnere la televisione prima di andare a dormire.

Tomi käy suihkussa joka aamu ennen aamupalaa.

Tom si fa una doccia ogni mattina prima della colazione.

En ole enää sama henkilö kuin ennen.

- Non sono la persona che ero una volta.
- Io non sono la persona che ero una volta.

Se ei vaikuta yhtä vaikealta kuin ennen.

Non sembra difficile come prima.

- Matkustin mielelläni ennen ja matkustaisin yhä, mutta matkat maksavat paljon ja en enää ansaitse yhtä paljon kuin ennen.
- Matkustin mielelläni ennen ja matkustaisin yhä, mutta matkat maksavat paljon ja en enää tienaa yhtä paljon kuin ennen.

Viaggiavo volentieri e viaggerei ancora, ma i viaggi costano molto e io non guadagno più come una volta.

- Sinun on käytävä koe-esiintymisessä ennen kuin voit liittyä kuoroon.
- Koe-esiintyminen on suoritettava ennen kuoroon liittymistä.

- Devi sostenere un provino prima di unirti al coro.
- Deve sostenere un provino prima di unirsi al coro.
- Dovete sostenere un provino prima di unirvi al coro.

- Tomi joi paljon ennen kuin hän tapasi Marin.
- Tomilla oli tapana juoda paljon ennen, kuin hän tapasi Marin.

- Tom beveva molto prima di incontrare Mary.
- Tom beveva molto prima di conoscere Mary.

Hyvä, että kävi näin, ennen kuin menimme vaunuun.

Meglio scoprirlo adesso, prima di salirci su.

Mutta emme voi aloittaa ennen kuin valitset selviytymisstrategian.

ma non possiamo iniziare se non scegli una strategia.

Aivan mahtavaa. Tällaista meillä ei ole ollut ennen.

Oh, ti piacerà molto. È la prima volta.

Yritetään saada se ennen kuin se menee reikään.

Devo prenderlo prima che vada nel buco.

ennen kuin se vapautettiin viidakkoon. Mitä Gubbiin tulee...

che lo riportano nella giungla. Quanto a Gubbi...

Niiden elämää pimeän tultua ei ole ennen kuvattu.

Ciò che fanno dopo il tramonto non è mai stato filmato.

Sinun kannattaisi kiillottaa kenkäsi, ennen kuin menet juhliin.

- Dovresti lucidare le tue scarpe prima di andare alla festa.
- Dovrebbe lucidare le sue scarpe prima di andare alla festa.
- Dovreste lucidare le vostre scarpe prima di andare alla festa.

Hän ei enää opiskele yhtä ahkerasti kuin ennen.

Non studia più come una volta.

Meidän on opittava kävelemään, ennen kuin voimme juosta.

- Dobbiamo imparare a camminare prima di poter correre.
- Noi dobbiamo imparare a camminare prima di poter correre.

Haluan siivota talon ennen kuin vanhempani tulevat takaisin.

- Voglio pulire la casa prima che i miei genitori ritornino.
- Voglio pulire la casa prima del ritorno dei miei genitori.

En voi lähteä ennen kuin työ on tehty.

- Non posso partire prima che il lavoro sia completato.
- Io non posso partire prima che il lavoro sia completato.

Montako lasia viiniä joit ennen kuin tulin tänne?

Quanti bicchieri di vino hai bevuto prima che arrivassi?

Minulla ei koskaan ennen ole ollut tuota ongelmaa.

Non ho mai avuto quel problema prima.

Kesti jonkin aikaa ennen kuin hän tajusi virheensä.

Gli ci è voluto un po' di tempo prima che si rendesse conto del suo errore.

Katso vasemmalle ja oikealle ennen kuin ylität kadun.

- Guarda a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.
- Guardate a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.
- Guardi a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.

Ei unohdeta sitä, että Tomi oli ennen vankilassa.

Non dimentichiamo che Tom era in prigione.