Translation of "Revolutionary" in Russian

It didn't seem particularly revolutionary,

Это не казалось особенно революционным,

That's a truly revolutionary idea.

Это воистину революционная идея.

Yeah, we're experiencing revolutionary times.

Да, мы переживаем революционное время.

The revolutionary council met to plan strategy.

Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию.

In fact, one of the most revolutionary days

Одним из дней в моей карьере популяризатора науки,

By the time the French  Revolutionary Wars broke out,  

К тому времени, когда разразились Французские революционные войны,

When he went to Russia, his revolutionary fervor emerged.

Его революционный пыл пробудился, когда он уехал в Россию.

Russia joined the coalition of European powers fighting Revolutionary France.

Россия вступает в коалицию европейских держав, ведущих войну с революционной Францией.

And the bust of a Russian Communist revolutionary, Vladimir Lenin.

и бюстом русского коммунистического революционера Владимира Ленина.

The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.

Самый радикальный революционер становится консерватором на следующий день после революции.

In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

Во времена всеобщего обмана говорить правду - это революционный акт.

In the Revolutionary Wars, he won a reputation as a hard-working, intelligent and brave officer,

В революционных войнах он заработал репутацию трудолюбивого, умного и храброго офицера

Historically, the errors committed by a truly revolutionary movement are infinitely more fruitful than the infallibility of the cleverest Central Committee.

С исторической точки зрения, ошибки по-настоящему революционного движения бесконечно более плодотворны, чем непогрешимость даже самого мудрого Центрального Комитета.