Translation of "Out" in Hungarian

- Keep out.
- Keep out!

Ne gyere ide!

- Get out.
- Get out!

- Kifelé!
- Tűnj innen!

- Look out!
- Look out.

- Figyelj!
- Vigyázz!

- School's out.
- School is out.

Vége az iskolának.

- Let me out!
- Let me out.
- Take it out!

- Engedj ki!
- Vedd elő!

- Cut it out!
- Cut it out.

- Elég már!
- Vágd ki!

- Check it out!
- Check it out.

- Ezt kapd ki!
- Ezt skubizd meg!

- Let's get out.
- Let's go out.

Menjünk el.

- Look out!
- Watch out!
- It's dangerous!

Vigyázz!

- Let me out!
- Let me out.

Engedj ki!

- He has gone out.
- She went out.
- She has gone out.

Kiment.

Everyone's out.

Mindenki kint van.

Get out.

Kifelé!

Everybody out!

Mindenki kifelé!

Get out!

- Tűnjetek el!
- Ki innen!
- Tűnjetek el innen!

- He is out now.
- He's out now.

Ő most nincs itt.

- She went out.
- She has gone out.

Kiment.

- The power's out.
- The power is out.

Elment az áram.

- Time is running out.
- Time's running out.

- Fogy az idő.
- Az idő sürget.

- Cut it out!
- Cut it out.
- Enough!

Elég!

- Look out!
- Watch out!
- Pay attention!
- Attention!

Vigyázz!

- Take the garbage out.
- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

- Vidd ki a szemetet!
- Rakd ki a szemetet!

- Let's eat out tonight.
- Let's eat out this evening.
- Let's eat out tonight!

Menjünk el vacsorázni ma este!

- Get out of bed!
- Get out of bed.

- Ki az ágyból!
- Keljen fel!
- Keljetek fel!
- Keljenek fel!
- Kelj ki az ágyból!

- It's freezing out here!
- It's freezing out here.

Kint nagyon hideg van.

- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

Vidd ki a szemetet!

- Tom has passed out.
- Tom is passed out.

Tom elájult.

- Let's go out tonight?
- Let's go out tonight.

Menjünk el ma este valahová.

- I said get out.
- I said get out!

Azt mondtam, kifelé!

- Is anybody out there?
- Is anyone out there?

Van odakint valaki?

- I found out something.
- I've found something out.

- Rájöttem valamire.
- Kiderítettem valamit.
- Kitaláltam valamit.

- He went out to eat.
- He ate out.

Elment enni.

- I nearly passed out.
- I nearly blacked out.

Majdnem elájultam.

Get out of my room! Get out now!

Takarodj a szobámból, de most rögtön!

- Don't let it out.
- Don't let him out.

- Ne engedd ki!
- Nehogy kiengedd!
- Ne hagyd kimenni!
- Ne hagyd, hogy kimenjen!

- Tom burst out laughing.
- Tom laughed out loud.

- Tom hangosan felnevetett.
- Harsányan felkacagott Tom.

- Get out of here.
- Get out of here!

- Húzz innen!
- Takarodj ki!

- Tom may be out.
- Tom might be out.

Tom lehet, hogy kint van.

- Tom reached out his hand.
- Tom held out his hand.
- Tom held his hand out.
- Tom put his hand out.

Tom kinyújtotta a kezét.

(Audience yell out)

(A közönség kiáltozik)

And slowly out,

lassú kilégzés,

And slowly out,

És lassan ki,

I'm freaking out.

Parázok.

They passed out.

Elájultak.

Spit it out!

Na ki vele!

I blacked out.

Elájultam.

Tom chickened out.

Tom gyáva nyúl lett.

Tom blacked out.

Tomi előtt elsötétült a kép.

Point it out.

Mutass rá!

All sold out!

Minden elkelt.

They found out.

Rájöttek.

Help me out.

Segíts nekem!

Let's get out.

Menjünk el.

Let's go out.

Menjünk el.

She went out.

Kiment.

Please get out.

Kérlek, menj el!

Try it out.

Próbáld ki!

We're sold out.

- Mindent eladtunk.
- Kiárusítottunk mindent.
- Elfogyott ez a termék.
- Elfogyott ez az áru.

Check these out.

Nézd meg ezeket.

Tom passed out.

Tamás meghalt.

Let Tom out.

Engedd ki Tomit!

Throw Tom out.

Dobd ki Tomit!

Tom was out.

Tom kint volt.

Tom went out.

Tom kiment.

We went out.

Mi kimentünk.

Is Tom out?

Tom kint van?

I chickened out.

Bemajréztam.

I'm out here.

Idekint vagyok.

Tom ate out.

- Tom nem otthon étkezett.
- Tom házon kívül evett.

They went out.

Kimentek.

Let's find out.

Találjuk ki!

Tom'll find out.

- Tamás meg fogja tudni.
- Tamás rá fog jönni.
- Tamás majd kideríti.

- Watch out!
- Attention!

- Figyelmet kérek!
- Figyelem!
- Figyeljetek ide!

It's beautiful out.

Szép idő van.

He's out now.

Ő most nincs itt.

The power's out.

Elment az áram.

- Breathe out.
- Exhale.

Lélegezz ki.

Knock yourselves out.

Üssétek ki magatokat.

They're sold out.

Elkeltek.

Let me out!

Hadd menjek ki!

Time ran out.

- Lejárt az idő!
- Letelt az idő!

Maybe these out-of-sight, out-of-mind microbes

Lehet, hogy az elsőre élettelennek tűnő mikroorganizmusok