Translation of "Out" in Finnish

- Keep out.
- Keep out!

- Pysy poissa!
- Pysykää poissa!

- Get out.
- Get out!

- Häivy!
- Ulos täältä!

- Look out!
- Look out.

Varo!

- School's out.
- School is out.

Koulu on ohi.

- Let me out!
- Let me out.
- Take it out!

- Päästä minut ulos!
- Päästäkää ulos!

- Cut it out!
- Cut it out.

Lopeta!

- Look out!
- Watch out!
- It's dangerous!

- Varo!
- Pidä varasi!
- Ole varovainen!
- Se on vaarallista!
- Se on vaarallinen!

- Let me out!
- Let me out.

- Päästä minut ulos!
- Päästäkää ulos!

Keep out.

- Pääsy kielletty.
- Ei saa tulla.

Chill out!

- Rauhoitu!
- Otapa ihan rauhallisesti.

Speak out!

Puhu pois!

Everybody out!

Ulos kaikki!

- Don't freak out.
- Do not freak out.

Älä suutu.

- Look out!
- Watch out!
- Pay attention!
- Attention!

Varo!

- Tom is out cold.
- Tom's out cold.

- Tommi on tajuton.
- Tommi on taju kankaalla.

- Take the garbage out.
- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

Vie roskat ulos.

- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

Vie roskat.

- Tom has passed out.
- Tom is passed out.

- Tomi on pyörtynyt.
- Tomi on menettänyt tajuntansa.

- Stay out of this.
- Stay out of this!

- Älä sekaannu tähän juttuun!
- Älä sinä sekaannu tähän!
- Pysy erossa tästä!

- He went out to eat.
- He ate out.

- Hän söi ulkona.
- Hän meni ulos syömään.

- I'm cleaned out.
- I've run out of money.

- Olen aivan takki auki.
- Minulla ei ole rahaa latin latia.
- Minulla ei ole pennin hyrrääkään.

- I fainted.
- I blacked out.
- I passed out.

- Minä pyörryin.
- Menetin tajuni.
- Menetin tajuntani.
- Pyörryin.

- Stay out of it!
- Stay out of it.

- Älä sinä sekaannu siihen!
- Älä sekaannu siihen juttuun!

- Cut it out!
- That's enough.
- Cut that out!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

- She seldom goes out.
- She rarely goes out.

Hän harvoin menee ulos.

- The fire went out.
- The fire is out.

Tuli sammui.

- Get out.
- Get out!
- Go away.
- Get the fuck out of here.
- Gangway!
- Get the fuck out!
- Take a hike!

- Painu ny jo vittuun täält!
- Vittu ulos täältä!

Check this out!

Katsohan tätä.

Check it out!

Katso.

Check it out.

Katsohan tätä.

Check this out.

Katso tätä.

Okay, watch out.

Pidä varasi.

Murder will out.

Pahoista teoista jää aina kiinni.

Spit it out!

- Sano se suoraan.
- Salat julki!

I blacked out.

- Menetin tajuni.
- Menetin tajuntani.

Tom chickened out.

Tomi jänisti.

Tom blacked out.

- Tom menetti tajuntansa.
- Tom pyörtyi.
- Tomi pyörtyi.
- Tomi menetti tajuntansa.

Cut that out!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!

Tom passed out.

- Tom menetti tajuntansa.
- Tom pyörtyi.
- Tomi pyörtyi.
- Tomi menetti tajuntansa.

Try it out.

Kokeile.

That's far out!

Se on ihan sairasta!

I work out.

- Harrastan liikuntaa.
- Minä treenaan.
- Minä urheilen.

Tom'll find out.

Tom kyllä keksii sen.

It's dark out.

Ulkona on pimeä.

- Watch out!
- Attention!

Huomio!

Life worked out.

Elämä järjestyi.

- Speak out!
- Speak!

Puhu!

- Breathe out.
- Exhale.

- Hengitä ulos.
- Hengittäkää ulos.
- Uloshengitä.
- Uloshengittäkää.

They're sold out.

Se on loppuunmyyty.

- I'm running out of ideas.
- I'm out of ideas.

- Minulta loppuvat ideat.
- Minulta alkaa loppua ideat.

- I must go out.
- I've got to go out.

Minun täytyy mennä ulos.

- Get out of bed.
- Get up out of bed.

Ylös sängystä!

- He went out just now.
- He just went out.

Hän meni juuri ulos.

- We are out of danger.
- We're out of danger.

Emme ole vaarassa.

- Get out.
- Get out!
- Get outta here!
- Get lost.

- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- Tom threw out the garbage.
- Tom took out the rubbish.
- Tom took the rubbish out.

Tom heitti roskat.

- Thanks for pointing this out.
- Thanks for pointing that out.
- Thank you for pointing that out.

Kiitos kun kerroit.

- Get her out of here.
- Get her out of here!

- Vie hänet ulos täältä.
- Hoida hänet ulos täältä.

- Get the fuck out!
- Get the fuck out of here!

- Painu ny jo vittuun täält!
- Vittu ulos täältä!

- Get out of my house!
- Get out of my house.

Häivy talostani!

- The pupils burst out laughing.
- The students burst out laughing.

Oppilaat purskahtivat nauruun.

- Get him out of here!
- Get him out of here.

- Hoida hänet ulos täältä!
- Heitä hänet ulos täältä!

- Things got out of hand.
- Things got out of control.

- Asiat lähtivät täysin lapasesta.
- Asiat lähtivät täysin hallinnasta.

- You should throw this out.
- You should throw it out.

Sinun pitäisi heittää tämä pois.

The candle went out instead of having been put out.

Kynttilä sammui itsestään kenenkään sitä sammuttamatta.

Dictators can't be voted out, they must be thrown out.

Diktaattoreita ei voi syrjäyttää äänestämällä, heidät täytyy viskata syrjään.

- I have to go out.
- I've got to go out.

Minun täytyy mennä ulos.

- Why did you move out?
- Why did you go out?

Miksi sinä menit ulos?

- Do you eat out often?
- Do you often eat out?

Syötkö usein ulkona?

- I'm running out of patience.
- I'm running out of patience!

Kärsivällisyyteni alkaa olla lopussa.

- Tom went out to the balcony.
- Tom went out onto the balcony.
- Tom stepped out onto the balcony.
- Tom stepped out on the balcony.

Tom meni ulos parvekkeelle.

Check out this area.

Katso tätä aluetta.

Yeah, check this out.

Katso tätä.

Check out this guy.

Katsohan tätä.

Wow, check this out.

Katsohan tätä.

Look, check this out.

Katso tätä.

It brings out predators.

Saalistajat aktivoituvat.

Oh, check this out.

Katso tätä.