Translation of "Out" in Russian

- Keep out.
- Keep out!

- Не входить.
- Вход запрещён.

- Get out.
- Get out!

Вон!

- Look out!
- Watch out!

Осторожно!

- Look out!
- Look out.

Берегись!

- Get out.
- Get out!
- Go outside.
- Come out.

- Выйдите.
- Выходите.

- Get out.
- Get out!
- Leave!

- Убирайся!
- Выйди!

- Cut it out!
- Cut it out.

- Хватит!
- Прекрати!
- Перестань!
- Прекратите!
- Прекратите это!
- Перестаньте.

- Check it out!
- Check it out.

Погляди!

- Let's get out.
- Let's go out.

- Давай выйдем.
- Давайте выйдем.

- Look out!
- Watch out!
- It's dangerous!

- Осторожно!
- Берегись!
- Берегитесь!

- Let me out!
- Let me out.

- Выпустите меня!
- Отпустите меня!
- Выпусти меня!
- Отпусти меня!

- Look out!
- Watch out!
- Attention!
- Incoming!

Берегись!

- They went out.
- They walked out.

Они вышли.

- Get out.
- Beat it.
- Get out!

Брысь!

- I chickened out.
- I freaked out.

- Я сдрейфил.
- Я струсил.

Out of sight, out of mind.

С глаз долой — из сердца вон.

- The lights are out.
- The power's out.
- The power is out.

- Свет потушен.
- Свет не горит.
- Света нет.

- He has gone out.
- She went out.
- She has gone out.

Она вышла.

Spread out

разложить

Keep out.

- Не входить.
- Вход запрещён.

Speak out!

Выскажись!

Get out!

На выход!

Get out.

Вон.

Sold out.

- Распродано.
- Продано.
- Нет в наличии.

Everybody out!

Все вон!

Everyone out!

Все на выход!

Clear out.

Освободите помещение!

Breathe out.

- Выдохни.
- Выдохните.
- Выдыхай.
- Выдыхайте.

Everyone's out.

Все на улице.

Look out!

- Посмотри-ка!
- Ты только посмотри!

Keep out!

- Не подходи!
- Не приближайся!

He's out.

Он снаружи.

- He is out now.
- He's out now.

- Он вышел.
- Его сейчас нет.

- She went out.
- She has gone out.

Она вышла.

- Help me out.
- Help me get out.

- Помоги мне выйти.
- Помогите мне выйти.

- Let's find out.
- Let's go find out.

Пойдём выясним.

- Don't freak out.
- Do not freak out.

Не кипишуй.

- Check that out.
- Check this one out.

- Проверьте это.
- Проверь это.
- Проверь этот.
- Проверь эту.
- Проверьте этот.
- Проверьте эту.

- The power's out.
- The power is out.

- Света нет.
- Электричества нет.

- Time is running out.
- Time's running out.

Время истекает.

- Look out!
- Watch out!
- Careful!
- Be careful!

- Осторожно!
- Берегись!

- Tom will find out.
- Tom'll find out.

- Том узнает.
- Том выяснит.

- Tom is out cold.
- Tom's out cold.

Том потерял сознание.

- Cut it out!
- Cut it out.
- Enough!

- Хватит!
- Довольно!

Tom is an out-and-out liar.

Том отъявленный лжец.

- Look out!
- Watch out!
- Pay attention!
- Attention!

- Осторожно!
- Берегись!

- Look out!
- Take care!
- Watch out!
- Attention!

Внимание!

- Tom blacked out.
- Tom passed out.
- Tom has passed out.
- Tom fainted.

Том упал в обморок.

- Take the garbage out.
- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

Вынеси мусор.

- Get out.
- Get your carcass out of here!
- Get out!
- Please leave.

Иди отсюда.

- Get out.
- Get out!
- Gangway!
- Get the fuck out!
- Take a hike!

Посторонись!

- The fire went out.
- The fire is out.
- The fire has gone out.
- The fire was out.

- Огонь потух.
- Огонь погас.

- Get out of bed!
- Get out of bed.
- Get up out of bed.

- Вставайте!
- Вставайте с постели!
- Вылезайте из постели.

- Look out of the window.
- Look out the window.
- Look out your window.

- Посмотрите в окно.
- Выгляните в окно.

- I laughed out loud.
- I burst out laughing.

- Я рассмеялся.
- Я расхохотался.

- Get out of bed!
- Get out of bed.

- Вставай с постели!
- Вставайте с постели!

- She seldom goes out.
- She rarely goes out.

Она редко выходит из дому.

- The lights are out.
- The lights went out.

Огни погасли.

- Snap out of it!
- Snap out of it.

Очнись.

- Let's eat out tonight.
- Let's eat out tonight!

- Давай сходим куда-нибудь поесть сегодня вечером!
- Давай поедим где-нибудь сегодня вечером!

- I said get out.
- I said get out!

- Я сказал, убирайся!
- Я сказал, убирайтесь!

- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

Вынеси мусор.

- Put your hands out.
- Stretch out your arms.

Вытяни руки.

- We'll find out.
- We're going to find out.

Мы выясним.

- We've figured it out.
- We figured it out.

- Мы разобрались.
- Мы придумали решение.

- Get out of there.
- Come out of there.

- Выходи оттуда.
- Выходите оттуда.

- I fainted.
- I blacked out.
- I passed out.

- Я потерял сознание.
- Я упал в обморок.

- I nearly passed out.
- I nearly blacked out.

Я чуть не потерял сознание.

Get out of my room! Get out now!

Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же!

- School's out.
- School is out.
- School is over.

- Школа закончилась.
- Уроки в школе закончились.

- Tom freaks me out.
- Tom creeps me out.

Том выводит меня из себя.

- Get out of here.
- Get out of here!

Выйдите отсюда!

- Cut it out!
- That's enough.
- Cut that out!

- Прекрати!
- Перестань!

- Take the garbage out.
- Take the rubbish out.

Выкинь мусор.