Translation of "Folly" in Portuguese

It wouldn't be courage but folly.

- Não seria coragem, mas insensatez.
- Não seria coragem, mas loucura.

There's always something good in human folly.

Há sempre algo de bom na loucura humana.

Peace is love and wisdom – it's heaven. War is hatred and folly – it's hell.

Paz é amor e sabedoria – é o céu. Guerra é ódio e loucura – é o inferno.

It is folly to think the state we live in is so great that we shall suffer nothing serious.

É tolice pensar que o estado em que vivemos é tão grande que não sofreremos nada de grave.

"Then, but for folly or Fate's adverse power, / his word had made us with our trusty glaive / lay bare the Argive ambush, and this hour / should Ilion stand, and thou, O Priam's lofty tower!"

"E não fora o destino tão adverso / e o desvario que de todos se apossava, / Laocoonte nos teria convencido / a traspassar dos gregos o covil; / e estarias de pé, ó Troia, e te salvaras, / de Príamo ó soberba cidadela!"

"'Once had your hands,' said Calchas, 'dared profane / Minerva's gift, dire plagues' (which Heaven forestall / or turn on him) 'should Priam's realm sustain; / but if by Trojan aid it scaled your wall, / proud Asia then should Pelops' sons enthrall, / and children rue the folly of the sire.'"

"E se por vós for profanada essa oferenda / à deusa destinada, um terrível desastre / (que os céus façam cair sobre o vidente o agouro!) / aguarda Príamo e o troiano império; / mas, se vós mesmos na cidade a introduzirdes, / então com grande exército a Ásia em peso / contra o Peloponeso há de marchar, diz Calcas, / levando a perdição aos nossos descendentes.”