Translation of "Serious" in Russian

- This is serious.
- That's serious.
- It's serious.

Это серьёзно.

- Get serious.
- Be serious.

- Будь серьёзным!
- Будьте серьёзны!
- Будьте серьёзным!
- Будьте серьёзной!
- Будь серьёзен!
- Будь серьёзна!
- Будь серьёзной!

- Get serious.
- Get serious!

- Возьмись за ум.
- Давай серьёзно.
- Будь серьёзнее.

- Tom's serious.
- Tom is serious.

Том серьёзный.

- It's not serious.
- This isn't serious.

Это несерьезно.

"Are you serious?" "I'm absolutely serious."

- "Вы серьёзно?" - "Абсолютно серьёзно".
- "Ты серьёзно?" - "Абсолютно серьёзно".

- I'm quite serious.
- I'm very serious.

Я очень серьёзно.

- I'm being serious.
- I'm being serious!

- Я серьёзен.
- Я серьёзна.

- Is it serious?
- Is this serious?

Это серьёзно?

- You're not serious.
- You aren't serious.

- Вы не серьёзны.
- Ты не серьёзен.
- Ты не серьёзна.

- Tom turned serious.
- Tom became serious.

Том стал серьёзным.

- We're not serious.
- We aren't serious.

Мы не всерьёз.

- That was serious.
- It was serious.

Это было серьёзно.

- It's not serious.
- It isn't serious.

Это несерьёзно.

- Is it anything serious?
- Is it serious?
- Is it something serious?
- Is it that serious?

Это что-то серьёзное?

Get serious.

Будь серьёзен.

We're serious.

Мы серьёзно.

That's serious.

Это серьёзно.

He's serious.

У него серьёзные намерения.

I'm serious.

Я серьёзно.

It's serious.

Это серьёзно.

Be serious.

Будьте серьёзны!

Get serious!

А теперь серьёзно!

- Are you serious?
- Are you being serious?

Вы серьёзно?

- This is very serious.
- That's very serious.

Это очень серьезно.

- I was serious.
- I was being serious.

Я говорил серьёзно.

- I wasn't serious.
- I wasn't being serious.

- Я не всерьёз.
- Я не серьёзно.

- It's nothing serious.
- It's not anything serious.

Ничего серьёзного.

- Tom was serious.
- Tom was being serious.

Том говорил серьёзно.

- Tom wasn't serious.
- Tom isn't being serious.

Том это не всерьёз.

- You cannot be serious.
- You can't be serious.
- You cannot be serious!

- Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
- Да быть не может.
- Не может быть, чтобы вы это серьёзно.

- Is it anything serious?
- Is it something serious?

Это что-то серьёзное?

- It's not anything serious.
- It isn't anything serious.

Ничего серьёзного.

- Get serious.
- Get serious!
- Put all jokes aside!

Шутки в сторону!

- It's a serious matter.
- That's a serious question.

Это серьёзный вопрос.

I'm not serious.

Я не серьёзно.

This is serious.

Это серьёзно.

Are you serious?

- Ты серьёзно?
- Ты серьезно?

Let's get serious.

- Шутки в сторону.
- Давайте серьёзно.
- Давай серьёзно.

It's nothing serious.

Ничего серьёзного.

It's really serious.

Это действительно серьёзно.

It's quite serious.

Это довольно серьёзно.

Tom isn't serious.

Том не всерьёз.

Look, I'm serious.

- Слушай, я серьёзно.
- Послушай, я серьёзно.
- Послушайте, я серьёзно.

Now it's serious.

Теперь всё серьёзно.

He's not serious.

Он несерьезный.

I wasn't serious.

- Я не всерьёз.
- Я не серьёзно.

I'm very serious.

- Я очень серьёзен.
- Я очень серьёзно.

I'm being serious.

- Я серьёзен.
- Я серьёзна.

Tom became serious.

Том стал серьёзным.

Things are serious.

- Всё серьёзно.
- Дело обстоит серьёзно.

Things got serious.

Всё стало серьёзно.

Let's be serious.

Давай будем серьезными.

You're so serious.

- Ты такой серьёзный.
- Вы такой серьёзный.
- Ты такая серьёзная.
- Вы такая серьёзная.
- Вы такие серьёзные.

Tom looks serious.

Том выглядит серьёзным.

Tom was serious.

Том говорил серьёзно.

They seem serious.

У них серьёзный вид.

Is Tom serious?

Том это серьёзно?

I was serious.

- Я был серьёзным.
- Я была серьёзной.
- Я был серьёзен.
- Я была серьёзна.

I'm completely serious.

- Я абсолютно серьёзен.
- Я абсолютно серьёзна.
- Я совершенно серьёзен.

I'm dead serious.

- Я ужасно серьёзен.
- Я ужасно серьёзна.

I'm totally serious.

Я совершенно серьёзен.

Now I'm serious.

Теперь я говорю серьёзно.

That sounds serious.

Звучит серьёзно.

That's pretty serious.

Это довольно серьёзно.

Was it serious?

Это было серьёзно?

It wasn't serious.

Это было несерьезно.

Are they serious?

Они серьёзно?

It's very serious.

Это очень серьёзно.

She's being serious.

Она на полном серьёзе.

We aren't serious.

- Мы не всерьёз.
- Мы не серьёзно.

Is it serious?

- Серьёзно?
- Это серьёзно?

Please be serious.

- Пожалуйста, будь серьёзен.
- Пожалуйста, будь серьёзна.
- Пожалуйста, будьте серьёзны.

Mary, I'm serious.

Мэри, я серьёзно.

Tom, I'm serious.

Том, я серьёзно.

That's very serious.

Это очень серьёзно.