Translation of "Serious" in Portuguese

- Get serious.
- Be serious.

- Fique sério.
- Fique séria.
- Fiquem sérios.
- Fiquem sérias.
- Fica sério.
- Fica séria.

- Get serious.
- Get serious!

- Fique sério.
- Fale sério.

- This is serious.
- It's serious.

Isto é sério.

I'm serious.

- Estou falando sério.
- Eu estou falando sério.

It's serious.

Isto é sério.

Be serious.

Fica sério.

- Are you serious?
- Are you being serious?

Você está sendo sério?

- This is very serious.
- That's very serious.

Isto é muito sério.

- You cannot be serious.
- You can't be serious.
- You cannot be serious!

Você não pode estar falando sério.

- Tom's serious.
- Tom is serious.
- Tom means business.

Tom está sério.

- He was very serious.
- She was very serious.

Ele estava muito sério.

This is serious.

Isto é sério.

Are you serious?

- Sério?
- Você está falando sério?

I was serious.

Eu estava sério.

He's not serious.

- Ele não está falando sério.
- Ele não é uma pessoa séria.

It's nothing serious.

Não é nada sério.

I wasn't serious.

Eu não estava falando sério.

I'm very serious.

Sou muito sério.

You're so serious.

- Você está muito sério.
- Você está muito séria.

Tom was serious.

Tom falou sério.

Was it serious?

Isso foi sério?

It's very serious.

É muito sério.

Is it serious?

- É grave?
- É sério?

That's very serious.

Isso é muito sério.

Mary, I'm serious.

Mary, estou falando sério.

I'm serious, right?

Estou falando sério, certo?

- There is a serious problem.
- There's a serious problem.

Há um sério problema.

- You aren't serious, are you?
- You're not serious, are you?

Você não está sério, está?

One was very serious.

Uma delas era muito grave.

Your condition isn't serious.

Sua condição não é séria.

You're serious, aren't you?

Você está sério, não é?

Tom's condition isn't serious.

A condição de Tom não é grave.

Tom is serious now.

O Tom está sério agora.

This is serious, Tom.

Isto é sério, Tom.

It was really serious.

- Ele era muito sério.
- Ele estava muito sério.

Are you guys serious?

Vocês estão falando sério?

Humor is serious business.

- Humor é negócio sério.
- Humor é um assunto sério.

Your injuries aren't serious.

Seus ferimentos não são graves.

Is Tom's illness serious?

- A doença do Tom é grave?
- A doença de Tom é grave?

She was being serious.

Ela falou sério.

Tom is very serious.

O Tom é muito sério.

You're always too serious.

- Você é sempre muito sério.
- Vocês são sempre muito sérios.
- Vocês estão sempre muito sérios.

She's a serious student.

Ela é uma estudante solene.

Fortunately, it isn't serious.

Felizmente, não é grave.

The accident was serious.

O acidente foi sério.

- I thought you were serious.
- I thought that you were serious.

Achava que estavas a falar a sério.

- Tom is serious, isn't he?
- Tom is being serious, isn't he?

Tom é sério, não é?

- I think Tom is serious.
- I think that Tom is serious.

- Acho que o Tom está sério.
- Eu acho que o Tom está sério.

- We have a very serious problem.
- We've got a very serious problem.

Temos um problema muito sério.

- This is a very serious matter.
- This is a very serious issue.

Isto é um assunto extremamente sério.

I made a serious mistake.

Cometi um grave erro.

He committed a serious crime.

Ele cometeu um crime grave.

This is a serious setback.

Este é um sério retrocesso.

The Internet is serious business.

A Internet é coisa séria.

The situation is growing serious.

A situação está ficando cada vez mais séria.

Art is a serious thing.

- A arte é uma coisa séria.
- A arte é um troço sério.
- A arte é um negócio sério.
- Arte é coisa séria.

I have a serious problem.

- Eu tenho um problema sério.
- Tenho um problema grave.

Microwaves can cause serious damage.

As micro-ondas podem causar sérias lesões.

Tom seems to be serious.

Tom parece estar falando sério.

Tom has a serious problem.

Tom tem um problema sério.

He has a serious girlfriend.

Ele tem uma amiga séria.

I'm sure it's nothing serious.

Eu tenho certeza de que não é nada sério.

Tom made a serious mistake.

Tom cometeu um erro grave.

She made a serious mistake.

Ela cometeu um erro grave.

It's a very serious allegation.

É uma afirmação muito séria.

She wants a serious relationship.

Ela quer um relacionamento sério.

Tom has some serious doubts.

Tom tem algumas dúvidas sérias.

Tom is in serious trouble.

Tom está com sérios problemas.

Tom has serious health problems.

Tom tem sérios problemas de saúde.

Racism is a serious issue.

O racismo é um problema sério.

It's a very serious crime.

É um crime muito grave.

That's a very serious accusation.

Isso é uma acusação muito séria.

I had a serious accident.

Eu tive um acidente sério.

How serious is the crisis?

Qual é a gravidade da crise?

This is a serious situation.

Esta é uma situação séria.

That was a serious mistake.

Aquele foi um erro grave.

Obesity is a serious problem.

A obesidade é um problema grave.

Laughter is a serious matter.

- O riso é um assunto sério.
- O riso é uma coisa séria.

Tom's crash was very serious.

A batida do Tom foi muito grave.

Tom looks like he's serious.

Tom parece estar sério.

- Are you joking, or are you serious?
- Are you kidding, or are you serious?
- Are you joking or are you serious?

Você está brincando ou está falando sério?

- Do you mean what you say?
- Are you serious?
- Do you really mean that?
- Are you being serious?
- Art thou being serious?

- Você está sendo sério?
- Você está falando sério?

[Bear] This is some serious terrain!

Esta superfície não é brincadeira.

I think this guy is serious.

Suponho que ele seja um homem sério.

Getting married is a serious matter.

Casar-se é uma coisa séria.

Tom is really serious, isn't he?

Tom é mesmo sério, não é?