Translation of "Serious" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "Serious" in a sentence and their polish translations:

- Get serious.
- Be serious.

- Bądź poważny.
- Mów poważnie.

- Get serious.
- Get serious!

Bądź poważny.

- It's not serious.
- This isn't serious.

To nic poważnego.

- That was serious.
- It was serious.

To było poważne.

- Tom turned serious.
- Tom became serious.

Tom stał się poważny.

We're serious.

Jesteśmy poważni.

I'm serious.

Mówię poważnie.

It's serious.

- Sprawa jest poważna.
- To poważna sprawa.

- It wasn't serious.
- It was nothing serious.

To nie było nic poważnego.

- You can't be serious.
- You can't be serious!
- You cannot be serious!

Chyba żartujesz!

- You cannot be serious.
- You can't be serious.
- You cannot be serious!

Chyba żartujesz.

- You cannot be serious.
- You can't be serious.

Chyba nie mówisz poważnie.

Are you serious?

Mówisz serio?

It's nothing serious.

To nic poważnego.

You're so serious.

Jesteś taka poważna.

Is it serious?

Czy to poważne?

One was very serious.

Jedna była bardzo poważna.

Procrastination: It's serious business.

Prokrastynacja: To poważna sprawa.

You cannot be serious.

Żartuje pan, prawda?

You're in serious danger.

Jesteś w poważnym niebezpieczeństwie.

Is it something serious?

Czy to poważne?

How serious I looked!

Ależ poważny miałem wyraz twarzy!

- I thought you were serious.
- I thought that you were serious.

Myślałem, że mówisz poważnie.

This is a serious setback.

To poważny problem.

- I mean it!
- I'm serious.

Poważnie!

She is a serious person.

Jest strasznie poważna.

How serious is the problem?

Jak poważny jest problem?

I'm sure it's nothing serious.

Jestem pewien, że to nic poważnego.

I'm serious about my job.

Traktuję pracę poważnie.

That is a serious oversight.

To jest poważne niedopatrzenie.

She wants a serious relationship.

Ona chce poważnej relacji.

Tom is in serious trouble.

Tom jest w poważnych kłopotach.

It's a very serious crime.

To bardzo poważne przestępstwo.

This is a serious matter.

To jest ważna sprawa.

Jane is in serious trouble.

Jane jest w poważnych kłopotach.

This may not sound serious.

To nie będzie brzmieć zbyt poważnie.

- Are you joking, or are you serious?
- Are you kidding, or are you serious?

Żartujecie czy mówicie poważnie?

[Bear] This is some serious terrain!

To poważny teren.

He is a very serious person.

On jest bardzo poważną osobą.

I think this guy is serious.

Według mnie, ten mężczyzna jest poważny.

We've got a serious problem here.

Mamy tutaj poważny problem.

She's suffering from a serious disease.

Ona cierpi na poważną chorobę.

You didn't commit a serious crime.

- Nie popełniłeś poważnej zbrodni.
- Nie popełniłaś poważnej zbrodni.
- Nie popełniliście poważnej zbrodni.
- Nie popełniłyście poważnej zbrodni.

This is a very serious matter.

To jest bardzo poważna sprawa.

They are faced with a serious situation.

Stanęli w obliczu niełatwej sytuacji.

Air pollution is a serious global problem.

Zanieczyszczenie atmosfery to poważny problem globalny.

Have you ever had a serious illness?

Czy chorował pan na jakąś ciężką chorobę?

Are you joking or are you serious?

Żartujesz, czy mówisz na serio?

My personality is not at all serious!

Wcale nie mam poważnego usposobienia.

Dogs are a serious danger to traffic.

Piesi przynoszą duże ryzyko w ruchu drogowym.

I have a much more serious problem.

Mam o wiele poważniejszy problem.

Tom is sick, but it isn't serious.

Tom jest chory, ale to nic poważnego.

We all regarded the situation as serious.

- Wszyscy uważaliśmy sytuację za poważną.
- Wszyscy docenialiśmy powagę sytuacji.

It's unlikely that anything serious will happen.

Mało prawdopodobne, by zdarzyło się coś poważnego.

Tom is facing a few serious problems.

Tom stawia czoła nowym poważnym problemom.

You don't know how serious it is.

Nie wiesz jak to jest poważne.

- The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
- The rise in juvenile delinquency is a serious problem.

Wzrost przestępczości nieletnich stanowi poważny problem.

Are at serious risk of developing mental illnesses,

istnieje poważne ryzyko wystąpienia choroby psychicznej,

A serious epidemic has broken out in Beijing.

W Pekinie wybuchła poważna epidemia.

- It's nothing serious.
- It's nothing to worry about.

- Nie ma powodu do niepokoju.
- Nie ma się czym przejmować.

I made a serious mistake on the test.

- Popełniłem duży błąd na teście.
- Zrobiłem duży błąd na teście.

The negotiation has entered upon a serious phase.

Negocjacje weszły w decydującą fazę.

Let's have a serious talk about your future.

Chodźmy odbyć poważną rozmowę o twojej przyszłości.

Don't be so serious. It's only a game.

- Nie bądź taki poważny. To tylko gra.
- Nie bierz tego na poważnie. To tylko gra.

- Are you serious?
- Do you really mean that?

Mówisz to na poważnie?

Are you kidding or are you being serious?

Żartujesz czy mówisz poważnie?

- Are you serious?
- Are you saying that for real?

Mówisz serio?

It's not serious, I don't bear him a grudge.

To nic poważnego, nie mam do niego żalu.

This kind of bomb is a serious menace to mankind.

Tego typu bomba jest wielkim zagrożeniem dla ludzkości.

Not being tall is not a serious disadvantage in life.

Niski wzrost nie jest większą przeszkodą w życiu.

I'm very serious about wanting to be a good magician.

Na serio chciałbym zostać dobrym magikiem.

As time has passed; the problem has proved more serious.

Z czasem problem stawał się coraz poważniejszy.

No! Did he really say that? You can't be serious!

Nie! Naprawdę tak powiedział? Chyba żartujesz!

Fortunately, the fire was put out before it became too serious.

Na szczęście zdołano ugasić pożar, nim stał się poważny.

- I have doubts about the success of their plan.
- I have serious doubts about their plans succeeding.
- I have serious doubts about their plan succeeding.

Wątpię, czy ich plan się powiedzie.

The increase in population has become a serious problem in the country.

Wzrost populacji stał się prawdziwym problemem w kraju.

He's not serious about her at all - he's just playing with her.

On nie myśli o niej poważnie. Bawi się nią jedynie.

"No," the shopkeeper replied. "I'm quite serious. You saw the price tag."

"Nie," odpowiedział sklepikarz. "Jestem całkiem poważny. Widziałeś metkę."

I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.

Skaleczyłem sie podczsa esperymentu, zranienie okazało się dość poważne.

I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.

Jestem poważną pracownicą biura, a w domu jestem dobrą żoną i matką.

Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.

Od kiedy wyzdrowiałem po ciężkiej chorobie, cały świat wydaje mi się piękny.

You have only to read this article to see how serious the accident was.

Żeby zrozumieć, jak poważny był wypadek, wystarczy przeczytać ten artykuł.

The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.

Napływ pracowników z zagranicy spowodował w tej okolicy poważne trudności mieszkaniowe.

It's very unlikely that a serious art collector would ever buy anything from that source.

Mało prawdopodobne, by poważny kolekcjoner sztuki kiedykolwiek kupił coś z takiego źródła.

- Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
- Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.

Dziadek spadł ze schodów i mocno się potłukł.

Guys better don't bring up this topic. You're young, playful, everything's easy for you. It's wrong. It's not Chikatilo, and not even FBI archives. Better don't venture here. I'm serious, any of you would regret. Better close the topic and forget everything written here. I quite understand this message provokes more interest, but I want to warn the curious - stop. The rest will just be lost.

Chłopcy nie warto otwierać ten temat. Jesteście młodzi, żartobliwi, dla was wszystko jest łatwo. To nie jest. To nie jest Czikatiło i nawet nie archiwa służb specjalnych. Tutaj lepiej nie włazić. Poważnie, każdy z was będzie żałować. Najlepiej zamknijcie temat i zapomnijcie co się tu pisało. Całkiem rozumiem, że tą wiadomością wywołam dodatkowe zainteresowanie, ale chcę od razu ostrzec dociekliwych - stóp. Pozostałych po prostu nie znajdą.