Translation of "Serious" in Finnish

- Get serious.
- Get serious!

Vakavoidu.

- Tom's serious.
- Tom is serious.

Tomi on totinen.

- I'm being serious.
- I'm being serious!

Mä olen tosissani.

- Tom turned serious.
- Tom became serious.

Tom vakavoitui.

- Is it anything serious?
- Is it serious?
- Is it something serious?
- Is it that serious?

Onko se jotain vakavaa?

He's serious.

Hän on tosissaan.

I'm serious.

Olen tosissani.

- Are you serious?
- Are you being serious?

Oletteko vakavissanne?

- It's nothing serious.
- It's not anything serious.

Se ei ole mitään vakavaa.

- You cannot be serious.
- You can't be serious.
- You cannot be serious!

- Et ole tosissasi!
- Et voi olla tosissasi!

- It's not anything serious.
- It isn't anything serious.

Se ei ole mitään vakavaa.

- You cannot be serious.
- You can't be serious.

Et voi olla tosissasi!

Are you serious?

- Ihan vakavissaan?
- Oletko tosissasi?
- Oletko ihan tosissasi?
- Oletko ihan vakavissasi?

It's nothing serious.

Se ei ole mitään vakavaa.

It's really serious.

- Se on todella vakavaa.
- Se on erittäin vakavaa.

It's quite serious.

- Se on sangen vakavaa.
- Se on varsin vakavaa.
- Se on aika vakavaa.

Now it's serious.

No nyt se on vakavaa.

I'm being serious.

Mä olen tosissani.

Tom became serious.

- Tom muuttui vakavaksi.
- Tom tuli vakavaksi.
- Tom vakavoitui.

Were you serious?

Olitko vakavissasi?

I'm completely serious.

Olen täysin tosissani.

I'm totally serious.

Olen täysin tosissani.

Is it serious?

Onko se vakavaa?

It was serious.

Se oli vakavaa.

Is this serious?

- Onko tämä vakavaa?
- Onko tämä vakava?

That sounds serious.

- Se kuulostaa vakavalta.
- Tuo kuulostaa vakavalta.

- There is a serious problem.
- There's a serious problem.

On vakava ongelma.

- Tom has a serious problem.
- Tom has serious problems.

Tomilla on vakava ongelma.

- This is a serious matter.
- This is a serious issue.

- Tämä on vakava ongelma.
- Tämä on vakava asia.

One was very serious.

Yksi niistä oli vakava.

Is it anything serious?

Onko se jotain vakavaa?

You can't be serious.

Et voi olla tosissasi!

It was nothing serious.

Se ei ollut mitään vakavaa.

Tom looked very serious.

Tomi näyttää todella vakavalta.

I made a serious mistake.

Tein vakavan virheen.

- I mean it!
- I'm serious.

- Olen tosissani.
- Tarkoitan sitä tosissani.
- Olen ihan tosissani.
- Ihan oikeasti!

I'm serious about my job.

Otan työni vakavasti.

This is a serious song!

Tämä on vakava laulu!

You guys can't be serious.

- Te ette voi olla tosissanne.
- Te ette voi olla vakavissanne.

I hope it's nothing serious.

Toivottavasti se ei ole mitään vakavaa.

He has a serious girlfriend.

Hänellä on vakavasti otettava tyttöystävä.

I'm very serious about this.

Olen hyvin tosissani tästä.

Tom is in serious trouble.

Tom on vakavissa ongelmissa.

Tom has serious health problems.

Tomilla on vakavia terveysongelmia.

It's a very serious crime.

Se on erittäin vakava rikos.

That's a very serious accusation.

Se on todella vakava syytös.

It's a very serious problem.

Se on todella vakava ongelma.

It's not a serious sin.

Se ei ole vakava synti.

- Tom didn't realize Mary was serious.
- Tom didn't realize that Mary was serious.

Tomi ei huomannut, että Mari oli tosissaan.

- Are you joking, or are you serious?
- Are you kidding, or are you serious?

- Pilailetko vai oletko tosissasi?
- Vitsailetko vai oletko vakavissasi?

[Bear] This is some serious terrain!

Maasto on haastava!

We regard the situation as serious.

Pidämme tätä tilannetta vakavana.

What serious contemplation are you in?

Mitä haudot mielessäsi?

Tom could be in serious trouble.

Tomi saattaa olla vakavissa vaikeuksissa.

Is it a very serious problem?

Onko se kovin vakava ongelma?

You really are serious, aren't you?

Sinä tosiaankin olet vakavissasi, vai kuinka?

- You look serious.
- You look grave.

Näytät vakavalta.

Drunken driving is a serious problem.

Humalassa ajaminen on vakava ongelma.

- Is it bad?
- Is it serious?

Onko se vakavaa?

This could have serious consequences for surgery.

Tällä olisi voinut olla vakavia seurauksia kirurgiassa.

Have you ever had any serious illness?

Onko sinulla koskaan ollut mitään vakavaa sairautta?

They gave serious attention to his words.

He kiinnittivät hänen sanoihinsa tarkkaa huomiota.

Air pollution is a serious global problem.

Ilmansaasteet ovat maailmanlaajuisesti vakava ongelma.

Carelessness can lead to a serious accident.

Huolettomuus voi johtaa vakavaan onnettomuuteen.

Have you ever had a serious illness?

- Onko sinulla ikinä ollut vakavaa sairautta?
- Onko sinulla koskaan ollut vakavaa sairautta?

- Are you serious?
- Really?
- Seriously?
- No kidding?

Oletko tosissasi?

- Get serious.
- Stop joking around.
- Stop joking.

- Lopeta tuo pilailu.
- Vakavoidupa sitten.
- Lopeta tuo pelleily.

My injuries were less serious than Tom's.

Vammani olivat vähemmän vakavat kuin Tomin.

It may give rise to serious trouble.

Se saattaa nostaa esiin vakavia ongelmia.

Are you joking, or are you serious?

- Pilailetko vai oletko tosissasi?
- Vitsailetko vai oletko vakavissasi?

I meant it as a serious comment.

- Tarkoitin sen vakavastiotettavana huomiona.
- Minä tarkoitin sen vakavastiotettavana huomiona.

- You don't seem to realize how serious this is.
- You don't seem to realize how serious this is!

Et näytä tajuavan, kuinka vakava asia tämä on.

Let's have a serious talk about your future.

Puhutaan vakavasti tulevaisuudestasi.

She showed her regret over the serious mistake.

Hän näytti katumuksensa vakavasta virheestä.

Is Esperanto a joke, or a serious option?

Onko esperanto vitsi vai vakavastiotettava vaihtoehto?

I didn't realize how serious the situation was.

- Mä en tajunnu, kuinka vakava tilanne se oli.
- En tajunnut sitä, kuinka vakava tilanne se oli.

This doesn't seem to be a serious problem.

Tämä ei vaikuta vakavalta ongelmalta.

- Are you serious?
- Do you really mean that?

- Oletko tosissasi?
- Sanotko tuon ihan tosissasi?
- Tarkoitatko sitä ihan tosissasi?
- Sanoksä ton iha tosissas?
- Tarkotaksä sitä iha tosissas?

Plagiarism is a serious transgression of academic ethics.

Plagiointi on vakava yliopistoetiikan rikkomus.

Alcohol abuse is a serious problem on campus.

Alkoholin väärinkäyttö on vakava ongelma kampuksella.

He could not come because of his serious illness.

Hän ei kyennyt tulemaan vakavan sairauden vuoksi.

If he dies now, the situation will become serious.

Jos hän kuolisi nyt, asiat muuttuisivat kauheiksi.

I'm sorry. I didn't realize it was that serious.

Anteeksi. En tiennyt, että tilanne oli niin vakava.

Humor is also a way of saying something serious.

Huumorilla voidaan myös sanoa jotakin vakavaa.