Translation of "Something" in Portuguese

- Say something!
- Say something.

- Diga alguma coisa.
- Digam alguma coisa.

- Something happened.
- Something has happened.
- Something did happen.

- Alguma coisa aconteceu.
- Algo aconteceu.
- Qualquer coisa aconteceu.
- Aconteceu alguma coisa.

- Is something wrong?
- Something wrong?

- Algo está errado?
- Tem alguma coisa errada?
- Há algo errado?

- I found something.
- I've found something.

- Encontrei algo.
- Encontrei alguma coisa.

Choosing something means giving something up.

Escolher algo significa desistir de algo.

- Did something happen?
- Has something happened?

Aconteceu alguma coisa?

- He said something.
- She said something.

Ela disse algo.

- Everyone wants something.
- Everybody wants something.

Todos querem algo.

- Something is different.
- Something has changed.

- Algo mudou.
- Alguma coisa está diferente.

- I have something.
- I've got something.

Eu tenho algo.

- Something strange is happening.
- Something weird's going on.
- Something strange is going on.
- There's something odd going on.
- There's something weird happening.
- There's something strange happening.

Tem alguma coisa estranha acontecendo.

Something important

Alguma coisa importante

Do something!

Faça alguma coisa!

Write something.

- Escreva alguma coisa.
- Escrevam alguma coisa.

Eat something.

- Coloque algo em sua boca.
- Coma alguma coisa.
- Coma algo.

Something changed.

Algo mudou.

Something happened.

- Alguma coisa aconteceu.
- Algo aconteceu.
- Aconteceu alguma coisa.

Drink something.

Bebe alguma coisa.

- I can hear something.
- I hear something.

Escuto algo.

Always something new, but rarely something good.

Sempre algo novo, mas raramente algo bom.

- Something terrible's happened.
- Something terrible has happened.

Algo terrível aconteceu.

- Something must've happened.
- Something must have happened.

Algo deve ter acontecido.

- There's something out there.
- There's something down there.
- There's something back there.

- Há algo lá fora.
- Há alguma coisa lá fora.

- Somebody must have seen something.
- Someone must've seen something.
- Somebody must've seen something.
- Someone must have seen something.

Alguém deve ter visto algo.

- Something must be done!
- Something must be done.
- We'll have to do something.

Algo deve ser feito.

- May I say something?
- Can I say something?

- Posso falar uma coisa?
- Posso dizer algo?

- Did somebody hear something?
- Did someone hear something?

Alguém ouviu alguma coisa?

- Something must be done!
- Something must be done.

Algo deve ser feito.

- Did you find something?
- Have you found something?

Você encontrou algo?

- He's doing something there.
- He does something there.

Ele está fazendo alguma coisa lá.

But something like 100 and something thousand bucks.

mas algo em torno de cento e pouco milhares de dólares.

- You must eat something.
- You have to eat something.
- You need to eat something.

- Você tem de comer alguma coisa.
- Você tem que comer alguma coisa.

- We will have to do something.
- We have to do something.
- We must do something.
- We'll have to do something.

Temos de fazer algo.

"You did something."

"Fizeste uma coisa..."

Something smaller, perhaps.

Talvez um alvo menor.

Something completely unexpected.

É algo completamente inesperado.

Some said something;

alguns disseram algo;

I feel something.

- Eu sinto algo.
- Eu sinto alguma coisa.

Tell us something.

- Digam-nos alguma coisa.
- Digam-nos algo.

I'll do something.

Farei algo.

Do something useful.

Faça alguma coisa útil.

Something worries me.

Algo me preocupa.

Tom ate something.

- O Tom comeu alguma coisa.
- Tom comeu alguma coisa.

You're hiding something.

Você está escondendo algo.

Please say something.

Por favor, diga alguma coisa.

Tom found something.

Tom encontrou algo.

I'm missing something.

- Estou esquecendo alguma coisa.
- Eu estou esquecendo alguma coisa.

There's something burning.

- Há algo queimando.
- Tem alguma coisa queimando.

Let's try something.

Vamos tentar alguma coisa!

Something terrible's happened.

Algo terrível aconteceu.

She's eating something.

- Ela está comendo algo.
- Ela está comendo alguma coisa.

Sing something, please.

- Cante algo, por favor.
- Cante alguma coisa, por favor.

I forgot something.

- Eu esqueci alguma coisa.
- Eu esqueci algo.

Tom, say something.

- Tom, diga algo.
- Tom, diga alguma coisa.

She said something.

Ela disse algo.

Did something happen?

Aconteceu alguma coisa?

Let's drink something.

Vamos beber algo?

Something bizarre happened.

Aconteceu uma coisa bizarra.

Somebody say something.

Alguém diga alguma coisa.

Tom dropped something.

Tom deixou cair alguma coisa.

Something incredible happened.

Algo incrível aconteceu.

Tom needed something.

Tom precisa de algo.

Tom remembered something.

Tom recordou-se de algo.

Tom said something.

- Tom disse algo.
- Tom disse alguma coisa.

We're forgetting something.

- Estamos esquecendo alguma coisa.
- Estamos nos esquecendo de alguma coisa.

We saw something.

- Nós vimos alguma coisa.
- Vimos alguma coisa.

They know something.

- Eles sabem alguma coisa.
- Elas sabem alguma coisa.

Hold onto something.

Se segura em alguma coisa.

I remember something.

- Eu me lembro de alguma coisa.
- Eu me lembro de algo.

I saw something.

Eu vi algo.

I see something.

- Vejo alguma coisa.
- Eu vejo alguma coisa.

Something was taken.

Algo foi levado.

Something went wrong.

Algo deu errado.

That's something special.

Aquilo é algo especial.

There was something.

Havia alguma coisa.

We'll do something.

Faremos alguma coisa.

You've found something.

Você encontrou alguma coisa.