Translation of "Cliffs" in Portuguese

And sheer cliffs, too unstable to climb.

E penhascos altos, instáveis demais para escalar.

And it's home to some huge sea cliffs,

e é o lar de enormes arribas,

Let's try climbing the cliffs to get ourselves inland.

Vamos tentar subir o penhasco para chegarmos ao interior.

The cliffs offer some safety. But she's left behind.

Os penhascos proporcionam alguma segurança. Mas a cria ficou para trás.

I can really feel the up draft coming off these cliffs.

Sinto a corrente de ar a vir dos penhascos.

Sandstone cliffs with steep drop-offs, and slot canyon mazes that twist and turn for miles,

Penhascos de arenito com ravinas íngremes, e labirintos de rocha que se retorcem por quilómetros,

Scorching valleys that stretch as far as the eye can see. Sandstone cliffs with steep drop-offs,

São vales abrasadores até onde o olhar alcança, penhascos de arenito com ravinas íngremes

Fresh blows the breeze, and broader grows the bay, / and on the cliffs is seen Minerva's fane.

Intensificam-se as bem-vindas brisas; / estreita-se a distância e já se alarga / de um porto a entrada, enquanto vai crescendo / no promontório o templo de Minerva.

But that also leaves us right up against these cliffs, and then at the mercy of the tide.

Mas isso também nos deixa muito perto dos penhascos e à mercê da maré.

Thrice roar the caverned shore-cliffs, thrice the spray / whirls up and wets the dewy stars on high.

Três vezes escutamos o estridor / que as cavernas submersas repercutem; / três vezes vemos explodir a espuma, / que em gotas cai do céu qual salso orvalho.

Ortygia's port we leave, and skim the mere; / soon Naxos' Bacchanalian hills appear, / and past Olearos and Donysa, crowned / with trees, and Paros' snowy cliffs we steer. / Far-scattered shine the Cyclades renowned, / and clustering isles thick-sown in many a glittering sound.

Desde o porto de Ortígia içando as velas, / vogamos céleres, costeando Nados, / dos montes barulhentos das bacantes, / Oléaros, Donisa luxuriante, / Paros, de mármore tão branco quanto a neve: / todo o arquipélago das Cíclades cruzamos, / por estreitos inúmeros passando.