Translation of "Behind" in Portuguese

- Look behind you.
- Look behind you!

- Olhe atrás de você.
- Olhe para trás.

- I was left behind.
- I got left behind.

Deixaram-me para trás.

Explosion, from behind

explosão por trás

It's behind schedule.

Está atrasado.

Tom, behind you!

Tom, atrás de você!

I'm behind you.

- Estou atrás de você.
- Eu estou atrás de você.

I'm behind him.

- Eu estou na cola dele.
- Estou atrás dele.

She looked behind.

Ela olhou para trás.

Someone's behind me.

Tem alguém atrás de mim.

I'm falling behind.

Estou ficando para trás.

- Shut the door behind you.
- Close the door behind you.

Feche a porta atrás de você.

- I can't leave him behind.
- I can't leave her behind.

Eu não posso deixá-lo para trás.

Chewing people from behind

mastigando pessoas por trás

We're behind on schedule.

Estamos atrasadas.

I'm right behind you.

Estou bem atrás de você.

He's right behind you.

Ele está bem detrás de você.

They're right behind you.

Eles estão bem atrás de você.

I was left behind.

Eu fui deixado para trás.

Tom stood behind Mary.

Tom ficou atrás da Mary.

She's right behind you.

Ela está atrás de você.

They were left behind.

Eles foram deixados para trás.

There's someone behind Tom.

Tem alguém atrás de Tom.

There's something behind us.

Há algo atrás de nós.

What's behind the wall?

- O que há atrás do muro?
- O que há atrás da parede?

What's behind that door?

- O que há atrás dessa porta?
- O que tem atrás dessa porta?

Don't leave me behind!

Não me deixe para trás!

We're a little behind.

Estamos um pouco atrasados.

Follow close behind them.

Siga de perto atrás deles.

Tom left something behind.

Tom deixou algo para trás.

They are behind you.

- Eles estão atrás de você.
- Elas estão atrás de ti.

- Tom hid himself behind the curtain.
- Tom hid behind the curtain.

Tom escondeu-se atrás da cortina.

- He hid himself behind the door.
- He hid behind the door.

Ele se escondeu atrás da porta.

- The sun descended behind the mountains.
- The sun went down behind the mountains.
- The sun went behind the mountains.

O Sol se pôs por detrás das montanhas.

- Please close the door behind you.
- Please shut the door behind you.

Por favor, feche a porta atrás de você.

- The dog is behind the couch.
- The dog is behind the sofa.

O cachorro está atrás do sofá.

There is a trail behind

há uma trilha atrás

He bade me stay behind.

- Pedia-me que ficasse.
- Pedia para eu ficar.

The bus is behind time.

O ônibus atrasou.

He stood behind his mother.

- Ele ficou atrás de sua mãe.
- Ele ficou atrás da mãe dele.

I left my purse behind.

Eu deixei minha bolsa para trás.

Someone grabbed me from behind.

Alguém me agarrou por trás.

She left her children behind.

Ela abandonou os filhos.

He's standing behind the wall.

Ele está parado atrás do muro.

He was just behind me.

Ele estava bem atrás de mim.

Shut the door behind you.

Feche a porta atrás de você.

Close the door behind you.

Feche a porta atrás de você.

She sneaked up behind me.

Ela me pegou de surpresa.

You can't leave Tom behind.

Não pode deixar Tom para trás.

Tom hid behind the tree.

Tom se escondeu atrás da árvore.

I hid behind a tree.

Eu me escondi detrás de uma árvore.

He's standing behind his mother.

Ele ficou atrás da mãe dele.

I can't leave you behind!

- Eu não posso deixá-lo para trás.
- Eu não posso deixá-la para trás.

I can't leave her behind.

- Eu não posso abandoná-la.
- Não posso deixá-la para trás.

I'm not leaving Tom behind.

Não vou deixar Tom para trás.

I'll be right behind you.

Estarei logo atrás de você.

I was right behind Tom.

Eu estava bem detrás do Tom.

I left behind something today.

Eu deixei algo para trás hoje.

Did Tom leave anything behind?

Tom esqueceu alguma coisa?

I hid behind the tree.

Eu me escondi atrás da árvore.

Tom is still behind bars.

Tom ainda está atrás das grades.

He hid behind the door.

Ele se escondeu atrás da porta.

Tom was sitting behind me.

Tom estava sentado atrás de mim.

He hid behind the tree.

Ele se escondeu atrás da árvore.

Tom is right behind Mary.

Tom está logo atrás de Maria.

Tom ducked behind a car.

Tom se escondeu atrás de um carro.

What did I leave behind?

O que eu deixei para trás?

We can't leave him behind.

Não podemos deixá-lo para trás.

Tom hid behind a rock.

Tom se escondeu atrás de uma pedra.

Tom hid behind the sofa.

Tom se escondeu atrás do sofá.

Let's hide behind the curtain.

Escondamo-nos atrás da cortina.

We're three hours behind schedule.

Estamos com três horas de atraso.

Tom hid behind the door.

Tom se escondeu atrás da porta.

Tom parked behind Mary's car.

Tom estacionou atrás do carro de Mary.

Tom parked behind his house.

Tom estacionou atrás de casa.

- Follow me.
- Follow behind me.

Siga-me.

What's the reason behind this?

Qual é a razão por trás disso?

I hid behind a rock.

Eu me escondi atrás de uma rocha.

Tom hid behind the curtains.

Tom se escondeu atrás da cortina.

Tom heard footsteps behind him.

Tom ouviu passos atrás dele.

Someone started running behind me.

Uma pessoa começou a correr atrás de mim.

I crouched behind the bush.

- Agachei-me atrás do arbusto.
- Eu me agachei atrás do arbusto.
- Me agachei atrás do arbusto.
- Me abaixei atrás do arbusto.

I heard something behind me.

- Eu ouvi algo atrás de mim.
- Eu escutei algo atrás de mim.
- Ouvi algo atrás de mim.
- Escutei algo atrás de mim.

Tom wasn't standing behind Mary.

Tom não estava atrás de Mary.

- There's a garden behind our house.
- There is a garden behind our house.

Há um jardim atrás da nossa casa.

- Tom's building something behind his house.
- Tom is building something behind his house.

Tom está construindo alguma coisa atrás de sua casa.

- The station is behind the square.
- The railway station is behind the square.

A estação fica atrás da praça.

Tosun pasha film came from behind

Tosun Pasha filme veio por trás

Put your hands behind your head.

Ponha as mãos atrás da cabeça.

What was it I left behind?

O que foi que eu deixei para trás?

I shut the door behind me.

Eu fechei a porta atrás de mim.

The boy hid behind the door.

O menino se escondeu atrás da porta.

He came from behind the curtain.

Ele veio de trás da cortina.

The sun went behind the clouds.

O sol foi para atrás das nuvens.