Translation of "Off" in Finnish

- Hands off.
- Hands off!

- Näpit irti!
- Käpälät irti!
- Älkää koskeko.

- Back off.
- Back off!

- Peräänny.
- Anna olla.

- Bugger off.
- Bugger off!

Painu tiehesi!

- Come off it!
- Stop showing off!
- Don't show off.

- Älä yritä päteä.
- Lopeta toi esittämine!

- I'm off-duty.
- I'm off duty.

- Olen vapaalla.
- Olen töistä vapaalla.

- Turn off the TV.
- Turn the TV off.
- Turn off the television.
- Turn off the TV!

Sulje televisio.

Cool off!

Rauhoitu!

Hands off.

- Älä koske.
- Älkää koskeko.
- Näpit irti.
- Käpälät irti.

Bug off!

- Häivy!
- Ala kalppia!
- Lähe menee!
- Painu helvettii siitä!
- Ala vetää!
- Painu vittuu siitä!
- Lähe vetää!
- Tiehesi!
- Tiehesi siitä!

Be off!

- Menehän siitä!
- Menkäähän siitä!

Back off!

- Lopu!
- Loppukaa!
- Sulkeudu!
- Sulkeutukaa!

Hands off!

- Näpit irti!
- Käpälät irti!
- Tassut irti!

- Take your hands off me.
- Hands off.

- Näpit irti!
- Käpälät irti!
- Älkää koskeko!

- Get off me.
- Get off of me.

Pois päältäni!

- Take off your shoes.
- Take your shoes off.

Ota kengät pois.

- Turn off the light.
- Turn the light off.

- Sammuta valot.
- Laita valot pois päältä.

- Take off your clothes.
- Take off your clothes!

Riisuutukaa!

- Piss off!
- Bugger off.
- Go the fuck away!

Painu helvettiin siitä!

- Tom turned off the TV.
- Tom switched off the TV.
- Tom flicked off the TV.
- Tom turned the TV off.
- Tom shut the TV off.

Tomi sulki television.

Turn it off.

- Sulje se.
- Laita se pois päältä.
- Sammuta se.

Stop showing off!

- Lopeta leuhkiminen!
- Lopeta leveileminen!
- Lopeta kehuskeleminen!

Don't show off.

- Älä yritä päteä.
- Älä leuhki.
- Älä brassaile.

Get off me.

- Näpit irti!
- Älä koske minuun!
- Käpälät irti!
- Pois päältäni!

Come off it!

Lopeta nyt!

Knock it off.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Turn that off.

- Laita se pois päältä.
- Sammuta se.

You dozed off.

- Nukahdit.
- Sinä torkahdit.

- Respect!
- Hat off!

- Hienosti tehty!
- Hyvää työtä!
- Upeaa!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!
- Hienoa!
- Upeasti tehty!
- Respektiä!

- I am taking tomorrow off.
- I'm taking tomorrow off.

- Otan huomisen vapaaksi.
- Pidän huomenna vapaapäivän.

- Let's turn off the telly.
- Let's turn off the TV.
- Let's turn off the television.

Suljetaan telkkari.

- Please turn off the light.
- Turn off the light, please.
- Could you turn off the lights?
- Please turn off the lights.

- Voisitko sammuttaa valot?
- Voisitko laittaa valot pois päältä?

- Take your hands off me.
- Get your hands off me.
- Get your hands off of me.

Älä koske minuun.

- Get your hands off me.
- Get your hands off of me.
- Get your mitts off me.

- Älä koske minuun.
- Pidä kätesi erossa minusta.

- Please take off your shoes.
- Please take your shoes off.

Ota kengät pois, kiitos.

- He fell off the horse.
- She fell off her horse.

Hän putosi hevosen selästä.

- Turn off the radio, please.
- Please turn off the radio.

- Käännä radio pois päältä, ole hyvä.
- Sammuta radio ole kiltti.

- Tom took his shirt off.
- Tom took off his shirt.

- Tom riisui paidan päältään.
- Tom riisui paitansa.
- Tom otti paidan pois päältään.

- You're better off without her.
- You're better off without them.

- Sinä pärjäät paremmin ilman heitä.
- Pärjäät paremmin ilman heitä.
- Pärjäätte paremmin ilman heitä.
- Te pärjäätte paremmin ilman heitä.

- Mary took off her earrings.
- Mary took her earrings off.

Mari otti korvakorunsa pois.

- She turned off the lights.
- She turned off the light.

Hän sammutti valot.

- Beat it.
- Go away.
- Fuck off!
- Get lost!
- Bug off!

- Häivy!
- Painu helvettiin!
- Mene pois!
- Ala jo painella!
- Ala kalppia!
- Lähe menee!
- Ala painella!
- Lähe lätkimään siitä.
- Painu hittoon siitä!
- Häivy.
- Ala vetää!
- Painu vittuu siitä!
- Lähe vetää!

- Tom took off his cap.
- Tom took his cap off.

Tom riisui lakkinsa.

- Tom turned the TV off.
- Tom shut the TV off.

Tomi sulki television.

- Get away!
- Get lost!
- Piss off!
- Rack off, hairy legs!

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!
- Painu vittuu siitä!

- Tom took off his hat.
- Tom took his hat off.

- Tom otti hatun pois päästään.
- Tom riisui lakkinsa.

- I turned off the lamp.
- I turned the lamp off.

Sammutin lampun.

- Don't take off your shoes.
- Don't take your shoes off.

Älkää riisuko kenkiä.

- Tom stepped off the train.
- Tom got off the train.

- Tom nousi pois junan kyydistä.
- Tom jäi pois junan kyydistä.

- Tom took his mask off.
- Tom took off his mask.

- Tomi poisti maskin.
- Tomi otti maskin pois.

Take some shavings off.

Vuollaan hieman.

It's a sing-off.

Laulukisa alkaa.

Or warn off predators.

tai varoittaa saalistajia.

It has cooled off.

On tullut viileää.

Get your hands off!

Kädet irti!

Are you getting off?

Jäättekö pois?

Turn off the TV.

Sulje televisio.

You're getting off track.

Olet menossa harhateille.

Take off your mask.

Ota maski pois.

I'm off to bed.

Mä meen nukkumaan.

Take off your tie.

- Ota solmiosi pois.
- Riisu kravattisi.

- Fuck you!
- Fuck off!

- Häivy!
- Painu vittuun!
- Painu vittuun siitä!
- Painu helvettiin!
- Painu sinä vittuun siitä!
- Lähe menee!
- Painu vittuun täältä.
- Lähe vittu menee!
- Painu helvettii siitä!
- Lähe vetää!

- Don't touch.
- Hands off.

Älkää koskeko.

You piss me off!

Sinä raivostutat minua!

- Cool off!
- Calm down.

Rauhoitu.

Clear off the table.

(Ole hyvä ja) siivoa pöytä.

- Stop it!
- Back off!

- Lopeta!
- Lopeta se!

Take off your clothes.

Ota vaatteet pois.

I'm better off alone.

Pärjään paremmin yksinäni.

Tom is dozing off.

- Tom on nukahtamassa.
- Tom on nukahtamaisillaan.

The switch is off.

Nappula on pois päältä.

Stay off the grass.

Pysy poissa nurmikolta.

- Get lost!
- Piss off!

- Häivy!
- Ala kalppia!
- Painu vittuu siitä!

Hands off those chocolates!

Kädet irti noista suklaista!

Turn off the light.

Sammuttakaa valot.

- Don't touch.
- Hands off!

- Näpit irti!
- Käpälät irti!
- Ei saa koskea!

- Remove your hat.
- Take off your cap.
- Take off your hat.

- Ota hattu pois päästä.
- Hattu pois päästä!
- Ota lakki pois päästä.
- Riisu lakkisi.
- Riisu hattusi.
- Lakki pois päästä!

- Remove your hat.
- Take your hat off.
- Take off your hat.

Ota hattu pois päästä.

- Get your paws off of me.
- Get your paws off me.

- Käpälät irti minusta!
- Lopeta tuo käpälöinti!
- Tassut irti minusta!
- Älä koske minuun.
- Pidä kätesi erossa minusta.

- You are better off without him.
- You're better off without him.

- Sinä pärjäät paremmin ilman häntä.
- Pärjäät paremmin ilman häntä.
- Te pärjäätte paremmin ilman häntä.
- Pärjäätte paremmin ilman häntä.

- I've apologised, so lay off, OK?
- I've apologized, so lay off, OK?
- I've apologized, so get off my back.

Pyysin jo anteeksi, joten antaisit jo olla.

- The plane took off just now.
- The plane has just taken off.

- Lentokone oli juuri noussut.
- Lentokone on juuri noussut ilmaan.

- Tom took his reading glasses off.
- Tom took off his reading glasses.

Tom otti lukulasinsa pois.