Translation of "Really" in Portuguese

- Really?
- Oh! Really?
- Seriously?
- Oh, really?
- Ah, really?

Sério mesmo?

Really, really hard.

É muito difícil.

"Really?" "Yes, really."

"Sério?" "Sim, sério."

Space is big, really, really, really big.

O espaço é grande, muito, muito, muito grande.

It's really, really strange.

Isto é realmente, realmente estranho.

I'm really, really poor.

eu sou muito, muito pobre.

Really?

Mesmo?

"Really?"

- That's really sad.
- It's really sad.
- This is really sad.

Isso é triste de verdade.

- I'm really hungry.
- I'm really hungry!

- Estou com muita fome.
- Estou com fome mesmo.
- Eu estou com muita fome.

- I'm really sorry!
- I'm really sorry.

Me desculpa mesmo!

- You're really loathsome!
- You're really hateful!

Você é realmente detestável!

- That's really great!
- That's really great.

É realmente magnífico.

- That's really impressive!
- That's really impressive.

Isso é muito impressionante!

- It's really weird.
- It's really strange.

É realmente estranho.

- That really happened.
- This really happened.

Aquilo realmente aconteceu.

- You're really gifted.
- They're really gifted.

- Eles são realmente talentosos.
- Elas são realmente talentosas.
- O senhor é realmente talentoso.
- A senhora é realmente talentosa.
- Os senhores são realmente talentosos.
- As senhoras são realmente talentosas.

Tom is doing really, really well.

O Tom está indo muito, muito bem.

Yes, really!

Sim, é verdade!

Really? Why?

É mesmo? Por quê?

- Indeed!
- Really!

- Mesmo!
- Verdade?!

Ah, really?

Ah, é?

Not really.

Não mesmo.

Really good!

- Muito bom!
- Muito bem!

"really well."

muito bem".

It is really, really difficult to perceive.

É muito, muito difícil de perceber.

- Oh, have you?
- Oh! Really?
- Oh, really?

Oh! É mesmo?

- You are really annoying.
- You're really annoying.

Você é realmente importuno.

- That's really weird.
- This is really crazy.

Isso é bem loco.

- He's really weird.
- He's really an oddball.

Ele é realmente um esquisitão.

- You are really talented.
- You're really talented.

Você tem realmente talento.

- I am really disappointed.
- I'm really disappointed.

- Estou muito decepcionado.
- Estou muito decepcionada.

- I am really sorry.
- I'm really sorry.

Me desculpa mesmo!

- We are really late.
- We're really late.

Nós estamos realmente atrasados.

- No one really cares.
- Nobody really cares.

Ninguém realmente se importa.

- I am really sorry.
- I'm really sorry!

Me desculpa mesmo!

- It's really big.
- That's real big.
- He's really big.
- She is really big.

É muito grande.

- He seemed really nervous.
- She seemed really nervous.

Ela parecia realmente nervosa.

- I really like him!
- I really like him.

Eu gosto mesmo dele.

- Is it really you?
- Is that really you?

É você mesmo?

- Does it really matter?
- Is that really important?

Isso realmente importa?

- It's not really necessary.
- It isn't really necessary.

Não é realmente necessário.

- You're really an angel!
- You're really an angel.

- És realmente um anjo
- Você é mesmo um anjo.

- It's not really food.
- It isn't really food.

Não é realmente comida.

- He really likes English.
- She really likes English.

Ele gosta bastante da língua inglesa.

- Is it really Tom?
- Is that really Tom?

É o Tom mesmo?

- Tom is really lucky.
- Tom is really fortunate.

Tom é sortudo mesmo.

- Are you really OK?
- Are you really okay?

Você está bem mesmo?

There's moments that do really well, really poorly.

Algumas vezes ele está indo muito bem, muito mal.

Really slippery. [groans]

É muito escorregadio.

That's really good.

Que maravilha.

But really bitter!

É mesmo amargo!

I'm really curious

Estou muito curioso

It's really annoying

É realmente irritante

Oh no, really?

Ah não, verdade?

That's really sad.

Isso é triste de verdade.

You're really selfish.

- É realmente egoísta.
- Você é muito egoísta.
- Você é realmente egoísta.

It's really horrible.

É realmente horrível.

Nothing really matters.

Nada importa de verdade.

No, not really.

Não, não mesmo.

You really suck.

Você realmente dá nojo.

That's really great!

É realmente magnífico.

Can you really?

Pode mesmo?

It's really embarrassing.

É realmente vergonhoso.

You're really wonderful.

Você é realmente maravilhoso.

That's really cute.

Isso é realmente bonitinho.

He's really quick.

Ele é realmente rápido.

It really works.

- Realmente funciona.
- Funciona mesmo.

You're really beautiful.

Você é bonita demais.

That's really annoying.

- Isso é muito irritante.
- Isso é irritante mesmo.

I'm really old.

Eu sou muito velho.

That really happened.

- Aquilo realmente aconteceu.
- Realmente, isso aconteceu.

That really hurts.

- Aquilo realmente machuca.
- Isso realmente dói.

I'm really hungry.

Eu estou com muita fome.

It's really beautiful.

É muito bonita.

I'm really careful.

- Eu sou muito cuidadoso.
- Sou muito cuidadoso.

He's really angry.

- Está realmente nervoso.
- Está realmente bravo.

Ghosts really exist?

Realmente existem fantasmas?

It's really easy.

- Está realmente fácil.
- É realmente fácil.

It's really cold.

- Está muito frio.
- Está mesmo frio.

He's really selfish.

- É realmente egoísta.
- Ele é muito egoísta.

That's really beautiful.

Isso é muito bonito.