Translation of "Climb" in Portuguese

The rope climb? Or the rock climb?

Subir a corda? Ou tentar subir a rocha?

Monkeys climb trees.

Os macacos sobem em árvores.

I climb mountains.

- Escalo montanhas.
- Eu escalo montanhas.

Will slowly climb.

vão aumentando lentamente.

Climb onto the roof.

- Suba no telhado.
- Sobe no telhado.

Bears can climb trees.

- Ursos conseguem subir em árvores.
- Ursos sabem subir em árvores.

The climb was strenuous.

- A escalada foi estrênua.
- A escalada foi penosa.

Prices continue to climb.

Os preços seguem subindo.

Climb to the top.

Suba até o topo.

Gorillas rarely climb trees.

Os gorilas raramente sobem em árvores.

But they'll slowly climb.

mas eles vão subir lentamente.

They slowly climb up,

eles sobem lentamente,

Can you climb the tree?

Você pode subir a árvore?

Don't climb up the wall.

Não suba no muro.

I cannot climb this mountain.

Não posso escalar esta montanha.

Tom loves to climb mountains.

Tom adora escalar montanhas.

How did they climb down?

- Como eles desceram?
- Como é que eles desceram?
- Como foi que eles desceram?

I like to climb trees.

Eu gosto de subir em árvores.

That your rankings will climb.

que os seus rankings vão aumentar.

That's a long rope climb that.

É uma escalada grande pela corda.

It's dangerous to climb this mountain.

Escalar esta montanha é perigoso.

I need to climb the tree.

Preciso escalar a árvore.

Tom started to climb the ladder.

Tom começou a subir a escada.

A bear can climb a tree.

Ursos conseguem subir em árvores.

It's good exercise to climb hills.

É um ótimo exercício subir morros.

I want to climb the mountain.

Quero escalar a montanha.

This mountain is difficult to climb.

Esta montanha é difícil de escalar.

We'd like to climb that mountain.

Gostaríamos de subir aquela montanha.

They began to climb the hill.

Eles começaram a escalar a colina.

I want to climb Mt. Fuji.

- Eu quero escalar o monte Fuji.
- Quero escalar o monte Fuji.

I'm going to climb that mountain.

- Vou escalar aquela montanha.
- Eu vou escalar aquela montanha.

- Tom likes to climb the trees.
- Tom likes to climb trees.
- Tom likes climbing trees.

Tom gosta de subir em árvores.

And sheer cliffs, too unstable to climb.

E penhascos altos, instáveis demais para escalar.

Cats can climb trees, but dogs can't.

Gatos podem subir em árvores, porém cachorros não podem.

Can you help me climb the stairs?

Você me ajuda a subir as escadas?

Do you want to climb the mountain?

Você quer subir a montanha?

I've always wanted to climb Mt. Fuji.

Eu sempre quis escalar o Monte Fuji.

I helped Tom climb over the wall.

Ajudei Tom a pular o muro.

And eventually it'll climb up over time.

E eventualmente ela vai aumentar.

You can then climb your way up

você pode ir atrás

Will climb, not just for competitive terms,

vão aumentar, não somente para termos competitivos,

- We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
- We'll climb the mountain if it's fine tomorrow.

- Subiremos a montanha se estiver bom amanhã.
- Vamos subir a montanha se estiver bom amanhã.

Okay, we're gonna try and climb the rope.

Certo, vamos tentar subir a corda.

That was tricky, slippery, awkward to climb up,

Foi complicado,  escorregadio e difícil de subir,

You make the decision. Coasteer or cliff climb?

A decisão é sua. Coasteer ou subir o penhasco?

Okay, so you wanna tackle the cliff climb.

Certo, decidiu enfrentar o penhasco.

But the oldest brother can climb by himself.

Mas o irmão mais velho já consegue deslocar-se sozinho.

Other ants continue to climb over this bridge

outras formigas continuam a escalar esta ponte

She is going to climb that mountain someday.

Ela escalará aquela montanha um dia.

They were too tired to climb a mountain.

Eles estavam muito cansados para escalar a montanha.

She'll wait until you climb off the tree.

Ela esperará até você descer da árvore.

The higher we climb, the colder it becomes.

O quanto mais alto nós escalamos, mas frio fica.

The atmosphere becomes thinner as you climb higher.

Quanto mais você sobe na atmosfera, mais ela fica fina.

I'd like to climb Mt. Fuji once again.

Eu gostaria de escalar o Monte Fuji mais uma vez.

We can't climb that mountain. It's too high.

Não podemos subir aquela montanha. Ela é muito alta.

You need good equipment to climb that mountain.

Você precisa de um bom equipamento para escalar aquela montanha.

Either I try and climb that, or just at the mouth of this cave, try and rock climb up.

Posso tentar subir pela corda ou tentar subir a rocha à entrada da caverna.

To climb out of my dark, individual, controllable world,

sair daquele mundo escuro, individual, controlável,

So, what do you reckon? Climb up the chain?

O que acha? Subo pela corrente?

I think it's dangerous to climb that mountain alone.

- Eu acho que é perigoso subir aquela montanha sozinho.
- Creio eu que seja perigoso escalar aquela montanha só.

They gave up their plan to climb Mt. Fuji.

Eles desistiram do plano de escalar o monte Fuji.

Did you climb trees when you were a child?

Você subiu em árvores quando era criança?

It's dangerous to climb a mountain in bad weather.

É perigoso escalar uma montanha com tempo ruim.

Despite our difficulties, we managed to climb the mountain.

Apesar das dificuldades, conseguimos escalar a montanha.

Than everyone else and you climb to the top.

do que todo mundo e você sobe ao topo.

It is easy for a monkey to climb a tree.

É fácil para um macaco subir numa árvore.

Old as he was, he could barely climb the stairs.

Velho que era, mal conseguia subir as escadas.

How did the cat manage to climb on the roof?

- Como é que o gato conseguiu trepar no telhado?
- Como foi que o gato conseguiu subir ao telhado?

Should I climb the sea cliff or coasteer along the coastline?

Devo subir o penhasco ou fazer coasteer pela costa?

But short legs can’t climb tall walls... or cross busy roads.

Mas, com membros pequenos, não consegue escalar muros altos, nem atravessar estradas movimentadas.

Well, there is a distance and they have to climb up

bem, há uma distância e eles têm que subir

The taller a tree is, the harder it is to climb.

Quanto mais alta a árvore é, mais difícil é subir nela.

Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders.

Ambos Fadil e Layla continuaram a subir na graduação da suas repectivas carreiras.

To climb up and rank really well and get suggested more.

subam, ranqueiem muito bem e que sejam sugeridos mais.

Climb the tree? Or do I look around in nature for clues?

Vamos subir à árvore ou procurar pistas na natureza?

- He succeeded in climbing the mountain.
- He managed to climb the mountain.

Ele conseguiu escalar a montanha.