Translation of "Sheer" in Portuguese

This is sheer nonsense.

Isto é pura bobagem.

We survived by sheer luck.

Nós sobrevivemos por pura sorte.

This is now a sheer drop.

É uma queda vertical.

And sheer cliffs, too unstable to climb.

E penhascos altos, instáveis demais para escalar.

This is a sheer cliff, straight off this. Probably about 150 foot, plus.

Estamos num precipício muito alto. Deve ter uns 45 metros.

- It is a sheer waste of time.
- That is a pure waste of time.

Isso é pura perda de tempo.

At that time Laban was gone to sheer his sheep, and Rachel stole away her father's idols.

Numa ocasião em que Labão saíra para tosquiar seu rebanho, Raquel roubou-lhe os ídolos domésticos.

The silent man seemed even more clumsy than usual, and drank champagne with regularity and determination out of sheer nervousness.

O homem taciturno parecia ainda mais desajeitado do que o habitual, e bebia champanhe com regularidade e determinação por puro nervosismo.

Sheer o'er the highest roof-top to the sky, / skirting the parapet, a watch-tower rose, / whence camp and fleet and city met the eye.

No telhado em declive se apoiava / torre altaneira, cujo píncaro buscava / as nuvens alcançar; Troia inteirinha / descortinava-se dali, e o arraial / e a frota dos argivos.