Translation of "Off" in Polish

- Hands off.
- Hands off!

Ręce precz.

- Back off.
- Back off!

Odsuń się.

- Bugger off.
- Bugger off!

Odpierdol się!

Cool off!

Uspokój się!

Buzz off.

- Spadaj.
- Odczep się.
- Odwal się.
- Zjeżdżaj.

- Shut off the radio.
- Turn off the radio.

Wyłącz radio.

- Get off my lawn.
- Get off my lawn!

Zejdź z mojego trawnika!

- Turn off the engine.
- Turn the engine off.

Wyłącz silnik.

- Take off your coat.
- Take your coat off.

Zdejmij swój płaszcz.

- Turn off the light.
- Turn the light off.

- Zgaś światło.
- Wyłącz światło.

- Take off your clothes.
- Take off your clothes!

- Rozbierzcie się!
- Proszę się rozebrać!

- The paint is off.
- The paint peeled off.

Farba się złuszczyła.

- Get off the lawn!
- Get off the lawn.

Zejdź z trawnika!

- I turned the computer off.
- I turned off the computer.
- I turned off my computer.
- I turned my computer off.

Wyłączyłem komputer.

Stop showing off!

Przestań się popisywać!

Don't show off.

Nie popisuj się.

Leave it off.

Zostaw to.

We're taking off.

Startujemy.

Turn it off.

Zakręć to.

I'm off tomorrow.

Jutro mam wolne.

- I am taking tomorrow off.
- I'm taking tomorrow off.

Jutro biorę wolne.

- I am off duty tomorrow.
- I'm off duty tomorrow.

Jutro nie mam służby.

- I fell asleep.
- I dozed off.
- I nodded off.

- Zasnąłem.
- Przysnęłam.
- Zasnęłam.
- Przysnąłem.

- I'm turning the light off.
- I'm switching the light off.
- I'm switching off the light.

Wyłączam lampę.

- Tom turned the lights off.
- Tom turned out the lights.
- Tom switched off the lights.
- Tom flipped off the lights.
- Tom turned off the lights.
- Tom turned off the light.
- Tom switched off the light.
- Tom turned the light off.

- Tom wyłączył światło.
- Tom zgasił światło.

- Turn off the light.
- Put out the light.
- Turn off the lights.
- Turn the light off.

Zgaś światło.

- Please take off your shoes.
- Please take your shoes off.

Proszę zdjąć buty.

- Come off it!
- Leave it!
- Drop it!
- Come off it.

Daj spokój!

- They called off their engagement.
- They broke off their engagement.

Zerwali zaręczyny.

- Please turn off the TV.
- Please turn off the television.

Proszę wyłącz telewizor.

- Tom turned off the water.
- Tom turned the water off.

Tom zakręcił wodę.

- Take off your clothes.
- Take off your clothes!
- Get undressed.

Rozbierz się.

- She turned off the computer.
- She switched off the computer.

Wyłączyła komputer.

- Tom shaved off his mustache.
- Tom shaved his mustache off.

Tom zgolił wąsa.

- Please take off your coat.
- Take off your coat, please.

Proszę, połż swój płaszcz.

- Don't turn off the light.
- Don't turn the light off.

Nie gaś światła.

- Turn off the radio, please.
- Please turn off the radio.

Proszę wyłączyć radio.

- Get away!
- Get lost!
- Piss off!
- Rack off, hairy legs!

- Idź precz!
- Spadaj!

- The computer is switched off.
- The computer is turned off.

Komputer jest wyłączony.

Take some shavings off.

Usunę trochę wiórów.

It's a sing-off.

Konkurs wokalny.

Or warn off predators.

Lub odstrasza drapieżników.

It has cooled off.

Upał zelżał.

The alarm went off.

Zadzwonił budzik.

My hat blew off.

Zwiało mi czapkę.

They set off fireworks.

- Odpalili fajerwerki.
- Wystrzelili sztuczne ognie.

He sang off key.

Fałszował.

The button came off.

Guzik odpadł.

Turn off the radio.

Wyłącz radio.

Take a load off.

Spocznij sobie.

Are you getting off?

Wysiada pan?

I am off today.

Mam dzisiaj wolne.

- Get lost!
- Piss off!

Idź precz!

Tom ripped me off.

Tom mnie naciągnął.

Turn that thing off.

Wyłącz tę rzecz.

Take off your mask.

Zdejmij maskę.

Take off your tie.

Zdejmij krawat.

- Fuck you!
- Fuck off!

- Pierdol się!
- Odpierdol się!
- Spieprzaj!

The negotiation is off.

Rokowania zakończone.

Keep off the grass.

Nie deptać trawników.

Turn off the TV.

Wyłącz telewizor.

Turn off the gas.

Wyłącz gaz.

Wikileaks pisses me off.

Wikileaks mnie wkurwia.

Turn off the alarm.

Wyłącz alarm.

Tom never slacks off.

Tom nigdy się nie obija.

Was Tom showing off?

Czy Tom się popisywał?

Tom is showing off.

Tom się popisuje.

Tom is off today.

Tom ma dziś wolne.

I'm better off alone.

Lepiej mi samemu.

Hands off my flowers!

Nie dotykaj moich kwiatów.

I was off duty.

Miałem wolne.

The lights turned off.

Światło zgasło.

She skived off school.

Urwała się ze szkoły.

Our gamble paid off.

Podjęte przez nas ryzyko opłaciło się.

Are you off tonight?

Masz wolne dziś wieczorem?

Tom has Monday off.

Tom ma w poniedziałek wolne.

Clear off the table.

Posprzątaj na stole.

- Remove your hat.
- Take your hat off.
- Take off your hat.

Zdejmij kapelusz.

- He took off his glasses.
- He took his goggles off.
- He took off his goggles.
- He removed his glasses.

Zdjął okulary.

- The plane took off just now.
- The plane has just taken off.

Samolot właśnie wystartował.

- A number of friends saw him off.
- Many friends saw him off.

Odprowadzało go wielu przyjaciół.

- Turn off the light.
- Put out the light.
- Turn the light off.

Zgaś światło.

- When does your plane take off?
- When does his plane take off?

Kiedy odlatuje jego samolot?

- Tom turned off his bedside lamp.
- Tom turned his bedside lamp off.

Tom zgasił swoją nocną lampkę.