Translation of "Coming" in Portuguese

- Someone is coming.
- Someone's coming.

Alguém está vindo.

- We are coming.
- We're coming.

Nós estamos vindo.

- He's coming.
- He is coming.

Ele está vindo.

- I'm coming.
- I am coming.

- Estou vindo.
- Estou chegando.
- Eu estou vindo.
- Eu estou chegando.

- Tom's coming.
- Tom is coming.

- Tom está vindo.
- Tom virá.

- Who is coming?
- Who's coming?

Quem está vindo?

- Are you coming?
- Aren't you coming?

Você não está vindo?

- Thank you for coming.
- Thank you for coming!
- Thanks for coming.

- Obrigado por ter vindo.
- Obrigado por terem vindo.

They're coming.

- Eles estão vindo.
- Elas estão vindo.

Who's coming?

Quem está vindo?

I'm coming!

Já vou!

I'm coming.

- Estou vindo.
- Estou chegando.
- Eu estou vindo.
- Eu estou chegando.

- Thank you for coming.
- Thanks for coming.

Obrigado por ter vindo.

- Thank you for coming!
- Thanks for coming!

Obrigado por vir!

- When is Tom coming?
- When's Tom coming?

Quando Tom vem?

- Tom's coming.
- Tom'll come.
- Tom is coming.

- Tom está vindo.
- Tom virá.

- They're not coming.
- They are not coming.

Eles não virão.

- The train is coming.
- The train is coming!

- O trem está chegando!
- O trem está vindo.
- O trem está a chegar!

- He's coming from Lisbon.
- She's coming from Lisbon.

Vem de Lisboa.

- Aren't you coming inside?
- Aren't you coming in?

Você não vai entrar?

- I'm coming.
- I am coming.
- Here I come.

- Estou vindo.
- Eu venho.

- Tom is not coming.
- Tom isn't coming.
- Tom won't come.
- Tom won't be coming.

Tom não está vindo.

I'm coming, Dana!

Estou a caminho, Dana!

He's coming closer.

Ele está se aproximando.

Okay, I'm coming!

Certo, estou indo!

Spring is coming.

A primavera se aproxima.

Look, he's coming.

Olha, ele está vindo.

I'm coming home.

Vou para casa.

Are you coming?

- Você vem?
- Tu vens?

Winter is coming.

Está chegando o inverno.

They're coming together.

- Eles estão vindo juntos.
- Elas estão vindo juntas.

Zombies are coming!

Os zumbis estão vindo!

A car's coming.

Tem um carro vindo.

Yes, I'm coming.

- Sim, venho.
- Sim, estou vindo.

Someone was coming!

Alguém estava vindo!

Autumn is coming.

O outono está chegando.

Is Tom coming?

- O Tom vem?
- Tom está vindo?
- Tom vem?
- O Tom está vindo?

Is he coming?

Ele está vindo?

In coming years?

nos próximos anos?

- They are not coming today.
- They're not coming today.

Eles não vêm hoje.

- I'm not coming back.
- I won't be coming back.

Eu não vou voltar.

- Are they coming as well?
- Are they coming, too?

Eles também vêm?

- Who is coming with me?
- Who's coming with me?

Quem vem comigo?

- I am not coming today.
- I'm not coming today.

Hoje eu não venho.

- I didn't see it coming.
- I didn't see that coming.
- I didn't see that one coming!

Por essa eu não esperava!

- You are not coming, are you?
- You're not coming, are you?
- You aren't coming, are you?

Você não vem, não é?

- Are you coming with me?
- Is he coming with me?

- Você vem comigo?
- Ele vem comigo?

- Tom says he's not coming.
- Tom says he isn't coming.

- Tom diz que não vai vir.
- Tom diz que não vem.

- We are glad you are coming.
- We're glad you're coming.

Nós estamos felizes por você estar vindo.

- I'm coming.
- I am coming.
- I came.
- Here I come.

Estou chegando.

You're coming with me.

Venha comigo.

And constantly coming hikes

e constantemente vindo caminhadas

She just kept coming...

Continuava a aproximar-se.

Ann was long coming.

Ann tardava a vir.

I'm coming with you.

Eu vou com você.

Is she coming, too?

Ela também vem?

Maybe she is coming.

Talvez ela esteja vindo.

The train is coming!

O trem está vindo!

I'm coming in July.

Chegarei em julho.

Your birthday is coming.

- O seu aniversário está chegando.
- O teu aniversário está chegando.

The train is coming.

O trem está a caminho.

Are you really coming?

Ele vem mesmo?

Nobody saw it coming.

Ninguém viu chegando.

They're coming for us.

Eles estão vindo por nós.

I regret coming here.

Me arrependo de ter vindo aqui.

Tom's letters stopped coming.

As cartas de Tom pararam de chegar.

Thanks for coming over.

Obrigado por aparecer.

Christmas is coming soon.

Logo é Natal.

When are they coming?

- Quando eles vêm?
- Quando elas vêm?

Are more people coming?

Vem mais alguém?

I'm coming for Tom.

Estou vindo pelo Tom.

Are you coming down?

Você desce?

There's a storm coming.

Há uma tempestade a caminho.

Winter is coming on.

O inverno está chegando.