Translation of "Anchored" in Portuguese

A big ship is anchored near here.

Um navio grande está ancorado aqui perto.

My grandfather is still strongly anchored in my heart.

Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração.

This is the most important thing when you're rappelling, what are you anchored off to?

A parte mais importante do rappel é onde estamos apoiados.

Not sure what it's anchored to at the top! There is a chance it might not hold.

Não sei ao que estará presa, no topo. Pode não aguentar.

"Thus roused, her friends she gathers. All await / her summons, who the tyrant fear or hate. / Some ships at hand, chance-anchored in the bay / they seize and load them with the costly freight, / and far off o'er the deep is borne away / Pygmalion's hoarded pelf. A woman leads the way."

"Dido, aterrorizada, logo cuida / de arranjar companheiros para a fuga, / juntando ao seu redor os que tinham mais medo / ou mais ódio do déspota insensível. / De barcos prestes a zarpar se apossam / e, carregando-os de ouro, mar afora / vão levando as riquezas cobiçadas / de Pigmalião: da empresa à frente está a mulher!"