Translation of "Heart" in Portuguese

- His heart is sick.
- Her heart is sick.

Seu coração está doente.

- You touched my heart.
- You've touched my heart.

Você tocou meu coração.

- You broke my heart.
- You break my heart.

- Você partiu meu coração.
- Tu me partiste o coração.
- Vós me partistes o coração.
- Você me partiu o coração.
- A senhora partiu-me o coração.

Open your heart.

- Abre teu coração.
- Abra seu coração.

My heart aches.

O meu coração está doendo.

- Who possesses his heart?
- Who has captured his heart?

A quem pertence o coração dele?

- You're in my heart.
- You are in my heart.

- Você está no meu coração.
- Você está em meu coração.
- Vocês estão em meu coração.

- You have no heart.
- You don't have a heart.

Tu não tens coração.

Tom and I had a heart-to-heart talk.

Eu e Tom tivemos uma conversa franca.

- She has a gentle heart.
- She has a kind heart.

Ela tem bom coração.

- She has a clean heart.
- She has a pure heart.

Ela tem um coração puro.

- You have a good heart.
- You've got a good heart.

Você tem um bom coração.

We had a heart-to-heart talk with each other.

Tivemos uma conversa séria.

- She has a good heart.
- She's got a good heart.

Ela tem bom coração.

Heart rate definitely thumping!

Tenho o coração aos saltos!

Its heart stops beating.

O coração para de bater.

Was a heart patient

era um paciente cardíaco

Just follow your heart.

Apenas siga seu coração.

His heart is broken.

Seu coração está partido.

Feel your heart beat!

Sinta a batida do seu coração!

Don't break my heart.

- Não partas meu coração.
- Não me partas o coração.
- Não me parta o coração.

His heart beat slowly.

Seu coração batia devagar.

Here is my heart.

Eis aqui meu coração.

My heart stopped beating.

Meu coração parou de bater.

I have heart problems.

Eu tenho problemas de coração.

You've won my heart.

Você conquistou meu coração.

You've won her heart.

Você conquistou o coração dela.

You're breaking my heart.

Você está partindo meu coração.

He melted her heart.

Ele partiu o seu coração.

I have a heart.

- Tenho um coração.
- Eu tenho um coração.

My heart is broken.

Meu coração está partido.

She stole my heart.

Ela me roubou o coração.

You stole my heart.

- Você roubou meu coração.
- Vocês roubaram meu coração.

My heart is bleeding.

Meu coração está sangrando.

You're in my heart.

Você está em meu coração.

Listen to your heart.

- Ouve teu coração.
- Ouça o seu coração.
- Ouçam o coração.

His heart is sick.

Seu coração está doente.

My heart was broken.

Meu coração estava partido.

You break my heart.

Você me parte o coração.

He stole her heart.

Ele roubou o coração dela.

My heart is weak.

Meu coração é fraco.

- She was ill with heart disease.
- She has a heart disease.

Ela tem uma doença cardíaca.

Is just share from your heart, that huge heart that you have,

é compartilhar do seu coração, esse grande coração que você tem,

- Wine makes glad the heart of man.
- Wine makes man's heart happy.

O vinho alegra o coração do homem.

My heart is beating fast.

O meu coração está latejando rápido.

She has a tender heart.

Ela tem um coração terno.

Learn this lesson by heart.

Aprenda esta lição de cor.

He has a kind heart.

Ele tem bom coração.

My heart is beating heavily.

Meu coração está batendo forte.

He has a bad heart.

Ele tem um mau coração.

She has a heart disease.

Ela tem uma doença cardíaca.

Do as your heart dictates.

- Faça o que seu coração dita.
- Faça o que lhe dita o coração.

My heart leapt with joy.

O meu coração saltou de alegria.

Your tears tear my heart!

Suas lágrimas despedaçam meu coração!

Tom has a big heart.

Tom tem um grande coração.

Tom had a heart attack.

Tom teve um ataque cardíaco.

Her heart was beating wildly.

O seu coração batia desenfreadamente.

His heart was beating wildly.

Seu coração batia desenfreadamente.

Ann has a kind heart.

A Ana tem um bom coração.

It's bad for the heart.

Faz mal ao coração.

It really breaks my heart.

Isso realmente parte meu coração.

I have a heart problem.

Eu tenho um problema no coração.

You are in my heart.

Você está no meu coração.

I had a heart attack.

Eu tive um ataque cardíaco.

Learn these names by heart.

Aprenda esses nomes de cor.

He has a big heart.

Ele tem um grande coração.

He has a heart disease.

Ele sofre do coração.

She has a frozen heart.

Ela tem um coração de gelo.

How my poor heart aches!

Meu pobre coração está sofrendo.

The Indians ate his heart.

Os índios comeram seu coração.