Translation of "Hmm" in Korean

- Mm-hmm. - Right?

그렇죠?

- Mm-hmm. - So, by some estimates,

추정해보면

- a lot more than just makeup. - Hmm.

메이크업 얘기만 하는 게 아니야

- You may have heard of it. - Mm-hmm.

들어봤을지도 몰라

- Mm-hmm. - Because we've been told so many different times

우린 이런 얘기를 수도 없이 들었거든요

- or if this person lived out of town... - Mm-hmm.

멀리 이사 간다면

- Mm-hmm. - ...of the main character walking down an alleyway

복도를 걷는 장면의 캡처예요