Translation of "Just" in Korean

- Christophe: Just me. - Just you.

- 나만 - 그러네

just broken.

박살이 났어요

Just stinks!

악취가 심하네요

Just quiet.

다들 조용했죠.

Just silence.

그저 다들 조용했죠.

There's just --

그건 정말-

This is just pixels. It's just data.

그저 픽셀 데이터일 뿐이에요

That I wasn't just surviving just to survive.

그저 살아남기만을 위해서 살고 싶지는 않았어요.

Or maybe, just once, just once, mind you,

또는 딱 한 번

But he just-- he just has train issues.

열차가 지연돼서 늦었대요

Just be you."

평소대로만 하자."

Just like love.

마치 사랑처럼요.

Just a path.

길만 있을 뿐이죠.

just in pieces.

‎무너져 내린 거예요

Just have this...

‎지금도...

Just about two.

약 2 명정도입니다.

They're just us.

그냥 우리 자신인거죠.

I just keep going every day and just check.

‎저는 날마다 문어를 들여다봤어요

And I just was just optimistic that somewhere out there,

긍정적인 마음으로 어딘가에

Either, we just push on and just go for it.

그냥 계속해서 밀고 나가든

And that just seems to make life not just livable,

그리고 그것이 삶을 살 수 있게 할 뿐만 아니라,

Just because it's someone's birthday, or just because it's Christmas

단지 누구 생일이라서 아니면 크리스마스라서

I'm just so emotional.

너무 복받치네요.

Just like a battery.

배터리랑 똑같은 거죠.

Just don't hit buy.

무작정 사지마세요.

On just three drugs,

단 세 가지 약으로

Just like a highway,

고속도로처럼

It's just too dangerous.

이 모든 건 정말 위험해요.

Are just objectively false,

객관적으로 잘못되었다는 것입니다.

Look, just through here.

저기 보세요

Tarantula just pinned flat.

타란툴라가 납작 눌려 있네요

just for a moment,

잠시 동안이든.

We just hug here."

우리는 그냥 안아요." 라고 말해주었습니다.

It has just begun."

저는 막 시작했단 말이에요."

It just wasn't me.

그건 제가 아니었어요.

She was just afraid.

단지 두려웠죠.

That's not just wrong.

그건 단지 잘못되었을 뿐이 아니라는 겁니다.

It's just for crime.

오직 범죄를 대상으로 했죠.

So just remember this:

이것만 기억해 주십시오:

And just like TRAPPIST,

트라피스트와 같이 말이죠.

It's not just plastic.

그저 단순한 플라스틱이 아닙니다.

In just two generations,

‎단 두 세대가 지나는 동안

Don't just believe, check.

그냥 믿지 말고 확인해보세요.

She just kept coming...

‎문어가 계속 다가오더니

She's just slowly dying

‎그리고 서서히 죽어 갔죠

It was just heartbreaking.

‎마음이 아팠어요

That's just about 3%,

10개의 사진에만

Not just individual prejudice.

개인적 차별뿐만 아니라요

It's just like... ( grunts )

느끼는 기분처럼 말이지

There's just one problem.

근데 문제가 하나 있어요

He's just so thoughtful.

생각이 깊어요

We're just huge nerds.

우리는 그냥 너드 게임광들이에요.

It’s just never quitting.

결코 그만두지 않을 것입니다.

You just suddenly see... lobsters just shooting out of the reef.

‎난데없이 ‎암초에서 바닷가재가 튀어나왔죠

And just five years ago,

그리고 불과 5년 전

And I was just enthralled!

완전 빠져버렸어요!

Yeah, IRS just loves them ...

국세청은 그런 사람들을 좋아하죠.

He just wanted the truth.

대몬은 그냥 사실을 알고싶었던 겁니다.

Buying rewards, just having fun.

상을 받고, 재미있게 놉니다.

They just need one example.

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

They just stared at me.

저를 빤히 쳐다만 보더군요.

Just get back at it.

그저 다시 일어나면 돼요.

It's just incredibly, incredibly unlikely.

다만 현실가능성이 극히 떨어질 뿐입니다.

That was just crazy talk.

말도 안 된다고 생각했겠죠.

Culturally, they're just not Greek."

문화적으로 그리스인이 아니야."

Yes, I just tricked you.

맞습니다. 제가 속였습니다.

I'd just begun that study

연구를 막 시작했을 때

These are all just smashed.

다 깨져버렸어요

It was just a gift.

그저 선물이었죠.

So maybe just to conclude.

결론을 내리자면요.

They just want another chance,

그저 기회 한 번이면 돼요.

just to make that sound.

이 소리를 만들기 위해서 말이죠.

Just articulating that thought process

그 생각의 흐름을 표현하는 데에는

Respond just like a friend.

친구처럼 말동무를 해 줍니다.

Who I had just married.

막 결혼한 사이였죠.

But it just wasn't me.

하지만 그건 제가 아니었어요.

Is not just a roof.

하나의 지붕에 그치지 않습니다.

Is fundamentally just growing subscribers.

근본적으로는 회원 수를 늘리는 것이잖아요.

just for a fleeting moment --

어떤 느낌인지 순식간에

But it's not just sweet.

‎달콤하지만은 않군요

Just what the prawn needs.

‎새우가 바라던 바입니다

These are all just smashed...

모조리 부서져서...

Harvard won just four times.

하버드는 단 4번 우승했습니다.

So everything just seems real,

모든 것은 진짜인 것처럼 보이고,

But it's not just static.

그렇다고 이게 그냥 가만히 있는 게 아닙니다.

And not just in Spain…

스페인에서뿐만 아니라

And then just peering out.

‎그리고 밖을 내다봤죠

Isn’t just possible, it’s preferable.

즉 '합의는 가능하며, 더 낫다'

It's just-- there's a void.

그저 공허함뿐이에요

And finally I just cracked.

그래서 넘어갔죠

- Just this right here? - That.

- 이게 다예요? - 네

Just about $58,000 US dollars.

약 58,000 달러입니다

It just feels so freeing.

너무 자유로워요.

I can just be free.

그저 자유로울 수 있죠.

Shoal, which is just 105

'Ayungin' 모래섬으로 보냈는데,

First I was just confused.

처음에 저는 당황했습니다.

Just let it go, man.

후련하게 놓아버리세요.

Just because something saves time,

단순히 시간을 절약한다고

Died in an elevator, it's just -

엘리베이터에서 죽는다니, 참..