Translation of "Down" in Korean

Down?

내려갈까요?

Kicking down,

아래로는 함부로 대하면서

Rope down.

로프를 내립니다

Computers break down. Brains do not break down.

컴퓨터는 고장납니다. 뇌는 그렇지 않습니다.

Now, sit down.

이제 앉으세요.

Sun is going down.

해가 지고 있어요

Is five kilometers down.

5km 아래에 있었습니다.

It's about slowing down,

서두르지 않고

The pull-down maps,

당기면 펴지는 지도가 있고

Singing down the line.

길을 따라 노래를 불러요.

Okay, let's get down.

자, 내려갑시다

Straight back down again.

‎곧장 내려왔어요

Go down and whoa,

‎내려가 보니

Can down the road.

외면하기 쉽습니다.

See that lake and quarry, down there? It's a long way down!

저 아래 호수와 채석장이 보이시나요? 엄청 높습니다!

I had to step down.

저는 물러나야 했죠.

Going down an oversized step,

비틀대며 내려갔습니다.

And slow it down again.

서서히, 서서히...

Sits down at the piano,

그는 피아노 앞에 앉았고

Trying not to look down.

아래를 보지 마세요

Big old drop down here.

높은 절벽이 있어요

That'll get me down faster.

그게 더 빠를 겁니다

Okay, helmet on. Rope down.

자, 헬멧을 쓰고 로프를 내립니다

We clamped down on corruption,

우리는 부정 부패를 단속했고

Get down into this canyon.

이 협곡으로 내려가 보죠

Should be somewhere down here.

여기 어딘가 있을 텐데

Down into the slot canyon,

협곡으로 내려왔습니다

They're breaking your actions down

당신의 행동을 분석하고

He offered to step down.

사퇴를 선언했죠

When she was down there,

그녀가 그 곳에 갔을 때는

But after that, things settle down,

하지만 그 시간이 지나면, 그런 감정들은 가라앉고,

And ten years down the road,

하지만 10년이 지나고

Well, if I can't walk down,

걸어 내려갈 수 없다면

And now, slow the tapping down,

지금부턴 두드리는 속도를 늦춥니다.

And now my body's breaking down.

몸은 갈수록 나빠져요.

An economic crisis, infrastructure breaking down,

경제 위기에 인프라 붕괴,

It sent chills down my spine.

갑자기 오싹하는 느낌이 들었습니다.

Oh, they've been taken down stream

개울에 떠내려가 버렸네요

Stamp it down. Fill it in.

꾹꾹 밟아준 뒤 눈을 채웁니다

Come on, let's get it down.

자, 삼킵니다

He's just gone down this hole.

이 구멍으로 들어갔습니다

An art gallery turned upside down,

거꾸로 뒤집힌 미술관인데요.

It comes down to four As.

네 가지가 있습니다.

And you sprint down the hallway;

복도 저쪽으로 내달립니다.

It's a long way down here.

엄청나게 높습니다

And look down at their laptops.

노트북만 바라보는 게 아니겠어요.

Having the economy significantly slow down.

경제적인 타격 등...

And be laid down behind it.

그 뒤로 내려갈 거예요

So we're just gonna lay down

인터넷의 해저 케이블을

Oh, that's so weird down there.

거기 느낌이 이상해요

Essentially being railroaded down a story

기본적으로는 그냥 쭉 직선으로 이야기가 진행되죠.

He’s, like, going down a river and there’s all this waste, and a tear goes down.

강을 내려가는 것처럼 이 모든 쓰레기와 눈물도 내려가는 거죠.

And I file down those bad boys.

앉아서 손톱을 다듬죠.

Often get shouted down for their efforts.

종종 침묵당하는 것이요.

[Ian] Hello Lewis, you gonna come down?

루이스, 안녕? 내려올 거니?

[Bear] Okay, that's good. Get that down.

네, 좋아요 돌을 내리고

This is gonna be our route down.

여길 내려가야겠습니다

[Bear] Don't let this slow us down.

의욕을 잃지 맙시다

What's our safest way down the waterfall?

폭포를 내려가는 가장 안전한 방법은 뭘까요?

Looks like it drops away down there.

내리막인 것 같은데

See down that hole there? Snake hole.

저 구멍 보이세요? 뱀 구멍입니다

Guess I've found the tarantula down there.

타란툴라를 건드렸나 봅니다

We built bunk beds that flip down.

2층 간이 침대도 만들고요.

Drawing down emissions depends on rising up.

온실가스의 감소가 여성의 권리신장에 달려 있는 거죠.

Literally handed down from God to man.

말 그대로 신이 인간에게 내린 물건 앞에 서도록 했죠.

Then, Chas set down next to me.

그렇게 채즈가 제 옆에 앉았습니다.

The utility company finally tore it down,

공기업은 결국 공장을 철거했고,

Thirteen thousand swifts disappearing down a chimney...

‎칼새 13,000마리가 ‎굴뚝 속으로 자취를 감춥니다

[shouting] There's definitely something shining down there.

저 아래에 반짝이는 게 있어요

Oh wow, it's much cooler down here.

와, 여긴 훨씬 서늘하네요

Food waste at buffets goes way down

뷔페에서 그릇이나 박스의 크기를 줄이면 배출되는

So let me break this down differently.

그래서 이것을 다르게 분석해 보겠습니다.

Put down your cellphones and pay attention.

핸드폰을 내려놓고 주의를 기울이세요.

And slow down the spread of cancer.

암의 전이를 늦출 수 있습니다.

Rushes down from the Himalayas towards Delhi,

히말라야에서 델리로 빠르게 내려오면서,

And then cooked down into a paste.

그리고 나서 반죽됩니다

Side to side and up and down.

좌우로 그리고 위아래

Okay omniscient voice on TV, calm down.

TV에 나오는 이야기를 다 믿진 마세요 침착합시다

We start to dumb down our communication,

우리는 스스로의 의사소통을 멍청하게 만들기 시작했는데

Well, if there's water down there, that probably also means there are gonna be animals down there.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

As I said before, plastic can't break down,

제가 이미 말씀드렸듯, 플라스틱은 분해되지 않아요.

And they plop him down in his wheelchair.

소년을 휠체어에 앉혔습니다.

A top-down model controlled by the corporation.

기업에 의해 조절되는 하향식 모델이죠.

And at the end, slow the rhythm down.

리듬을 서서히 늦추면서 마무리한단 걸 잊지 마세요.

Which really pushes down the rate of transmission.

전염율을 급격히 낮추게 되는 겁니다.

Need to figure out a way down this.

내려갈 방법을 정해야 해요

There's one option: rappel straight down this cliff.

첫 번째는 로프로 곧장 하강하는 건데

-[dog barks] -There she is, down there! Dana!

저 아래에 있어요! 데이나!

It's a long way down. There she is.

갈 길이 머네요 저기 있어요

-[Dana barks] -There she is, down there! Dana!

저 아래에 있어요! 데이나!

It is a brutally unforgiving place down there.

잔혹할 정도로 무자비한 곳입니다