Translation of "Right" in Korean

right left, right left, right left.

오른쪽 왼쪽, 번갈아 가면서.

So right left, right left, right left -

오른쪽 왼쪽, 번갈아 가면서

right here, right now.

저의 역사 말입니다.

Right?

그렇죠?

RIGHT?!”  

그렇지? 그렇지?!

All right.

좋아요.

Right here.

여기 보이시죠?

All right ...

좋습니다.

Easy, right?

참 쉽죠?

VV: Right.

VV: 맞습니다.

That's right.

맞아요.

Depressing, right?

암울하죠. 아닌가요?

It's not right, it's never been right.

그건 정당한 방법이 아니에요.

Easy enough, right?

간단하죠?

Almost all, right?

거의 다 보셨을 겁니다, 맞죠?

And you're right.

네 맞습니다.

But they're right.

그들이 옳습니다.

It's right here.

바로 여기 있습니다.

How relieving, right?

참 안심되는 일이죠?

Had proven right.

옳았음이 증명되었습니다.

Right up there.

바로 위에 있네요

And right now,

바로 지금도

And Vicky's right.

그리고 비키가 옳았습니다.

Right or left?

오른쪽입니까, 왼쪽입니까?

Like today, right?

오늘처럼요, 맞죠?

- Racism kills. - Right.

- 인종차별은 사람을 죽이죠 - 맞아요

It's brutal, right?

잔혹하죠

- Mm-hmm. - Right?

그렇죠?

- All right. - Hi.

- 좋아 - 안녕하세요

- Okay. - All right.

- 응 - 알았어

Sounds simple, right?

단순한 데요, 맞죠?

Share he's right

그가 맞다.

It was kind of the right size, the right time.

‎크기나 발견 시점을 보면 ‎그럴 법했죠

Forgiveness is only right

용서는 오직

I said, "You're right."

전 대답했죠. "그래, 알겠어."

Adam Smith was right.

아담 스미스가 맞았습니다.

And again, they're right.

이 말도 사실입니다.

Great for us, right?

우리에겐 좋은 거죠. 그렇죠?

Hooked on being right.

올바르게 행동하는 데 집착하죠.

It's happening right here.

바로 여기에서 일어나고 있는 일입니다.

All right, let's go.

좋아요, 시작합니다.

Sounds pretty good, right?

괜찮아 보이지 않나요?

- Right. - Three days after,

- 네 - 3일 후

Actually get attention, right?

좋은 일이죠

- Will we click? - Right.

- 잘 맞을까 싶어서 - 그건 그렇지

- Right? - They're so great.

- 그렇지? - 다들 멋져

- Interesting, right? - Super interesting.

- 재미있죠? - 아주 재미있어요

There's one right there.

저기 또 한 대 있네요.

So that we feature the right content to the right people

적절한 콘텐츠를 그에 적합한 사람들에게 제공하고

The leopard’s mouth was right next to-- perhaps less than an inch, right next to my right ear

표범 주둥이가 바로 옆에 있었죠 오른쪽 귀 바로 옆이라

He was right, of course.

물론 그가 옳았습니다.

Let's see. Yeah, that's right.

어디 봅시다. 네, 맞아요.

Whether that's like this, right?

그게, 이렇든지 않든지 말이죠, 그렇죠?

While teaching the right habits

동시에 아이에게 올바른 습관을 가르치고

Like, what's the point, right?

핵심이 뭐죠?

Are right under our feet?

바로 우리 발밑에 있다는 것을요.

They are only partially right.

부분적으로만 맞는 얘기예요.

Was right in their hands?

믿게 할 수 있을까?

So right there's the gap.

네, 분명히 차이가 있습니다.

And sadly, they're right, too.

애석하게도 이 역시 맞습니다.

GG: And then right there --

그레그: 저것 보세요.

RH: Called "Nailed It!" Right.

RH: 맞아요 "파티셰를 잡아라!"

RH: Right, get too base --

RH: 맞아요, 너무 원초적이게 될 수 있죠.

That's right, you heard me.

맞아요. 들으신 그대롭니다.

And that was her right.

그건 그녀의 권리입니다.

And my sister was right.

그리고 자매의 말이 맞았습니다.

right in extremely shallow water.

‎아주 얕은 물에요

Fabiola: You're right.

맞아요

- Right? Binary. - I have. Yeah.

- 그렇지? 이진법 말이야 - 응, 맞아

By that machine right there.

저기 있는 기계가 해주죠

You're right, there are maintenance--

그래요, 관리를

- Just this right here? - That.

- 이게 다예요? - 네

There he goes. Right there.

저기 가네요

- Right. - That's not what happens.

- 네 - 이건 그런 경험이 아니에요

Die is singular, you're right.

단수형으로 쓰려면 Die를 써야 하네요. 여러분이 맞아요.

Not to mention hygiene, right?

위생은 말할 것도 없고요.

Instead of appreciating right now.

다음을 위해 끈임없이 노력했죠.

He expanded women’s right in society including giving them the right to drive.

또 여성들에게 운전할 권리를 주는 것을 포함해 사회에서의 여성 권리를 확대했습니다

I get right back on task.

즉시 과제를 다시 시작해요.

I could see it right then:

바로 거기에서 그것을 보았죠.

Much faster than a computer, right?

컴퓨터도다도 빠르게요, 맞죠?

Too good to be true, right?

사실이라고 하기에는 너무 좋잖아요?

Well, I started to shake, right?

저는 떨기 시작했습니다.

She's sitting right here with me,

그녀는 바로 여기에 저와 함께 앉아있었습니다.

How to pick the right candidate?

어떻게 올바른 후보자를 고를까요?

That's a very naive notion, right?

그건 되게 순진한 생각이에요.

"That's working like it should, right?"

"제대로 작동하는 거죠?"

OK, but what about right now?

좋아요, 그럼 지금 당장은 어떡할까요?

This isn't a personal favor, right?

이것은 개인적인 부탁이 아닙니다.

Something that doesn't feel quite right.

뭔가 느낌이 좀 맞지 않는 거죠.

It's right here, let's use it.

그걸 사용하는 일만 남았어요.

right in front of my students.

한꺼번에 몰아치는 것 같았습니다.

Because where we are right now,

왜냐하면 우리는 지금

We know it's the female, right?

암컷이잖아요, 그렇죠?