Translation of "Down" in Arabic

- Calm down.
- Calm down!

اِهدأ.

Down?

‫الهبوط للأسفل؟‬

- Take it easy.
- Calm down.
- Quiet down.
- Cool down.

اِهدأ.

- Sit down, please.
- Please sit down.

- تفضل بالجلوس.
- تفضل بالجلوس من فضلك.
- من فضلك اجلس.

- Sami got down.
- Sami went down.

- نزل سامي.
- انخفض سامي.

Rope down.

‫أنزلت الحبل.‬

Come down.

هدّء من روعك.

Jump down.

إقفز إلى أسفل!

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please sit down.
- Sit down, please!

- اِجلس من فضلك.
- تفضل بالجلوس.

Computers break down. Brains do not break down.

أجهزة الكمبيوتر تتوقف عن العمل. الأدمغة لا تتوقف عن العمل.

- Put your hands down!
- Put your hands down.

أنزِل يديك!

- We should sit down.
- We must sit down.

علينا الجلوس.

Now, sit down.

الآن، اقعدوا.

Down through history

عبر التاريخ

Put it down.

ضعها أرضاً.

Don't look down.

لا تنظر إلى الأسفل.

Calm down, son.

اهدأ يا بني.

Sit down, please.

اِجلس من فضلك.

You look down.

تبدو حزيناً.

Sit down, Kate.

إجلسي يا كيت.

She bent down.

إنحنت.

You're looking down.

أنت تبدو مكتئباً

Cool it down.

هدّء من روعك.

Everyone sat down.

جلس الجميع.

Write that down.

اكتب ذلك.

No, sit down.

لا ، اجلس.

Please get down.

- انخفض من فضلك.
- انبطح من فضلك.

Sami looked down.

نظر سامي إلى الأسفل.

Sami went down.

نزل سامي.

- The hotel was burned down.
- The hotel burned down.

احترق الفندق.

- I'm only lying down.
- I am only lying down.

أنا متمدّد فحسب.

- Don't cut these trees down.
- Don't cut those trees down.
- Don't cut down these trees.

لا تقطع هذه الأشجار.

- Don't cut down those trees.
- Don't cut those trees down.

لا تقطع هذه الأشجار.

From the CEO down.

من الرئيس التنفيذي نزولا.

I calm myself down.

أهدئ نفسي،

Continuing down this path,

فسلكت هذا الطريق،

Sun is going down.

‫الشمس تغرب.‬

Is five kilometers down.

هي على عمق 5 كيلومترات.

It's about slowing down,

وهو يتعلّق بالتمهّل،

The pull-down maps,

والخرائط المنسدلة،

Singing down the line.

أغني في الطريق.

Okay, let's get down.

‫حسناً، لنهبط.‬

Went down in mothers

نزلت في الأمهات

Down with American imperialism!

تسقط الإمبريالية الأمريكية!

As it cools down,

كما يبرد ،

Straight back down again.

‫وبعدها مباشرةً غطست ثانيةً.‬

Go down and whoa,

‫أغوص إلى الأسفل ورأيت...‬

Prices are going down.

الاسعار تنخفض

Try and calm down.

حاول أن تهدأ.

Turn down the radio.

أخفض صوت المذياع.

Turn down the TV.

أخفض صوت التلفاز.

The car broke down.

تعطلت السيارة.

The watch broke down.

- تعطلت الساعة.
- توقفت الساعة عن العمل.

The tree fell down.

سقطت الشجرة.

Many businesses closed down.

أُغلقت الكثير من المحالّ.

Sit down with me.

اجلس معي.

down violently on protesters.

أسفل بعنف على المتظاهرين.

We must sit down.

علينا الجلوس.

Don't let me down.

لا تتخلى علي.

I shot one down.

أسقطت واحدة.

May I sit down?

أيمكنني الجلوس؟

Sales are down now.

Sales are down now

Down with the Government!

تسقط الحكومة!

- Calm down.
- Chill-out.

اِهدأ.

Our school burned down.

اِحترقت مدرستنا.

Babies often fall down.

عادة ما يقع الأطفال.

Many trees fell down.

سقطت الكثير من الأشجار.

We should sit down.

علينا الجلوس.

Put your weapons down.

ضع سلاحك على الأرض.

"Sit down." "Thank you."

"اجلس." "شكرا."

Police tracked Fadil down.

- كانت الشرطة تتعقّب فاضل.
- تعقّبت الشّرطة فاضل.
- قامت الشّرطة بتعقّب فاضل.

Police tracked down Sami.

تعقّبت الشّرطة سامي.

Sami should calm down.

ينبغي على سامي أن يهدأ.

Sami sat back down.

جلس سامي مجدّدا.

Sami's car broke down.

تعطّلت سيّارة سامي.

All those who look down on me I'm tearin' down your balcony!

ويا من تنظرون إلي من أعلى سأحطم نوافذكم

See that lake and quarry, down there? It's a long way down!

‫هل ترى هذه البحيرة والمحجر بالأسفل؟‬ ‫إنهما على مسافة بعيدة!‬

You turn down the lights,

تطفئ الأضواء،

You need to settle down,

أنت تحتاج إلى أن تستقر،

Finally, number seven down here.

في النهاية، رقم سبعة في الأسفل.

Is the bus down here?

هل الحافلة في الأسفل؟

Putting a 40% down payment

أن تدفع 40% من سعر

That I could breathe down.

وأنا أستطع أن أتنفس من الأسفل.

I had to step down.

كان عليّ أنْ أتخلّى عن ذلك.

Going down an oversized step,

وعندما نزلنا خطوة كبيرة،

And slow it down again.

أَبطئه مجدداً،

Or you hold people down

أو أن تخذلهم

Trying not to look down.

‫سأحاول عدم النظر للأسفل.‬

Big old drop down here.

‫ثمة منحدر كبير هنا.‬