Translation of "Down" in Polish

- Calm down.
- Quiet down.
- Calm down!
- Cool down.

Uspokój się.

- Cool off!
- Calm down.
- Cool down.
- Settle down!
- Quieten down!

Uspokój się!

- Get down!
- Get down.

Na ziemię!

- Calm down.
- Calm down!

Uspokój się.

- Stay down!
- Stay down.

- Nie ruszaj się!
- Nie wstawaj!
- Leż!
- Nie podnoś się!
- Zostań tam!
- Nie wychylaj się!

- Sit down!
- Sit down.

Usiądź.

- Slow down.
- Slow down!

- Uspokój się!
- Nie tak szybko!
- Zwolnij!
- Wolniej!
- Proszę zwolnić!
- Przystopuj trochę!
- Nie śpiesz się tak!

- Pipe down!
- Pipe down.

- Cisza!
- Morda w kubeł!
- Przestańcie gadać!
- Mordy w kubeł!
- Zamknąć japy!
- Przymknij się!
- Zamknąć się!
- Pozamykać się!
- Pozamykać gęby!

- Quiet down.
- Quiet down!

- Uspokój się.
- Bądź cicho.
- Uspokójcie się.
- Bądźcie cicho.

Down?

W dół

- Take it easy.
- Calm down.
- Cool down.
- Settle down.

Uspokój się.

- Get down here!
- Come down here!
- Come downstairs.
- Come down!

Zejdź na dół!

- Sit down, please.
- Please sit down.

Usiądź proszę.

- Calm down.
- Quiet down.
- Cool down.
- Keep cool.
- Chill out.
- Chill.

Uspokój się.

- Take it easy.
- Calm down.
- Cool down.
- Be still.
- Settle down.

Uspokój się.

Rope down.

Lina w dół.

Keep down.

Nie wstawaj.

Everybody down!

Wszyscy na ziemię!

Cool down.

Uspokój się.

Settle down!

Ustatkować się.

Slow down!

Jedź wolniej!

Calm down!

Uspokój się w końcu.

Look down.

Spójrz w dół.

- Get down!
- Get down on the floor!

Padnij!

- Calm down.
- Quiet down.
- Relax.
- Chill out.

- Uspokój się.
- Wyluzuj.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please sit down.
- Sit down, please!

Usiądź proszę.

- Down with corrupt politicians.
- Down with corrupt politicians!

Precz ze skorumpowanymi politykami!

- Write your goals down.
- Write down your goals.

Zapisz swoje cele.

- Roll down your window.
- Roll your window down.

Zasłoń okno!

- Turn down the radio.
- Turn the radio down.

Ścisz radio.

Sit down for a minute and calm down.

Usiądź na minutę i uspokój się.

She bent down.

Pochyliła się.

- Jump!
- Jump down.

Zeskakuj!

Crime is down.

Przestępczość spada.

Calm down, guys.

Hej, wy! Uspokójcie się!

They lay down.

Kładą się

You look down.

- Marnie wyglądasz.
- Jesteś jakiś zgaszony.

Sit down, Kate.

Usiądź Kate.

Both sat down.

Oboje usiedli.

I looked down.

Spojrzałem w dół.

I'll come down.

Zejdę na dół.

Sit down now.

Siadaj teraz.

I sat down.

Usiadłem.

It poured down.

Lało.

No, sit down.

- Nie, siadaj.
- Nie, proszę siadać.

- Quieter!
- Quieten down!

Ciszej!

Everybody sat down.

Wszyscy usiedli.

Break it down.

Podziel to na akapity.

- Kneel!
- Kneel down.

Na kolana!

- It's money down the drain.
- That is money down the drain.
- That's money down the drain.

To wyrzucanie pieniędzy w błoto.

- The prices have gone down.
- Prices have gone down.
- The cost of living has gone down.

Ceny spadły.

- Tom put down his paintbrush.
- Tom set down his paintbrush.

Tom odłożył swój pędzel.

Tom let me down and he also let Mary down.

Tom zawiódł mnie i zawiódł też Marię.

- She sat next to him.
- He sat down next to her.
- He sat down near her.
- He sat down near him.
- She sat down near her.
- She sat down near him.

- Usiadł obok niej.
- Usiadła obok niej.
- Usiadł obok niego.

Sun is going down.

Słońce zachodzi.

Okay, let's get down.

Zejdźmy.

Straight back down again.

Znowu prosto w dół.

Go down and whoa,

Zanurkowałem i…

Production is turning down.

Produkcja zaczyna spadać.

Put down your pencil.

Odłóż ołówek.

Turn down the TV.

Ścisz telewizor.

The watch broke down.

- Zegar się popsuł.
- Zegarek się popsuł.

The tree fell down.

Drzewo upadło.

Bring your books down.

Znieś tu książki.

Sit down with me.

Usiądź koło mnie.

Prices have gone down.

Ceny spadły.

Tom eventually calmed down.

Tom w końcu się uspokoił.

Everything is upside down.

Wszystko jest do góry nogami.

- Cool down.
- Be calm.

Bądź spokojny.

Keep your voice down.

Mów ciszej.

Shall we sit down?

Może usiądziemy?

Put your hands down!

Opuść ręce.

You let Tom down.

Zawiodłeś Toma.

The server is down.

Serwer nie działa.

Throw down your gun.

Rzuć broń.

Please write it down.

Zanotuj to proszę.

The wind calmed down.

Wiatr się uspokoił.

Everybody puts me down.

Każdy się ze mnie wyśmiewa.

I let Tom down.

Zawiodłem Toma.

I let you down.

Zawiodłem cię.

Tom was sitting down.

Tom siedział.

I said sit down.

Powiedziałem usiądź.

Please write down questions.

Proszę napisać pytania.

Turn that music down!

Ścisz tę muzykę!

Tom's house burned down.

Dom Tomka spłonął.

Tom sat down again.

Tom znowu usiadł.