Translation of "Than" in Korean

Rather than incivility?

시민 의식 부재가 아니고 말이에요.

Russian than Ukrainian.

러시아인이 우크라이나인보다 많습니다.

- A little bit faster than that. - Faster than this?

- 조금 더 빠르겠지 - 이것보다 빨라?

Rather than using reasoning,

신념을 쌓는다고 지적합니다.

More than two decades.

이는 새로운 현상이 아니며, 이와 같은 대거 이민현상은 지난 20년이 넘는 기간동안 지속되었습니다.

than almost everywhere else.

거의 모든 다른 나라와 확연히 다르다는 겁니다

And I decided than choosing myself was more important than being right.

올바른 것보다 나 자신을 택하는 게 더 중요하다고 결론 내렸어요.

than our intuition would suggest.

우리가 갖는 직관보다 훨씬 더 크다는 것이죠.

Much closer than Dreyfus's handwriting.

드레퓌스의 것보다 훨씬 더 일치했습니다.

From more than 40 countries.

40개국 이상에서요.

Drawing is bigger than art.

그림은 예술보다 큽니다.

A year younger than you,

짐과 같은 연배에

More than 20 years later,

20년보다 더 많은 시간이 지난

In less than a year,

1년도 채 지나지 않아

Rather than a general framework.

포괄적인 체계라고 생각하기 보다는요.

Health is better than sickness,

건강이 질병보다 낫고

Abundance is better than want,

풍부함이 부족함보다 낫고

More than 50 of them.

‎50마리가 넘습니다

Smaller than Alaska's inland wolves...

‎알래스카의 내륙늑대보다 작고

Rather than voting for president,

기권표를 던질 생각도 있었어요.

Worships superiority rather than excellence.

탁월함보다는 우월함을 숭배하죠

than what we have now.

더 빨라질 수 있습니다

than his normal Facebook page.

약 46배 큰 반응을 일으켰죠

Much better than the mercator.

메르카르도보다 훨씬 더요.

It's going to become much older than that, many times older than that.

우주는 이보다 오래 존재할 것입니다. 훨씬 더 오랫동안 말이죠.

And no sooner than she appeared,

그리고 그녀는 나타난지 얼마 안돼

Much faster than a computer, right?

컴퓨터도다도 빠르게요, 맞죠?

So much longer than a success?

훨씬 오래 남아있는 걸까요?

Rather than recognizing how we are.

우리가 어떻게 되야하는지 지시합니다.

There are more than 40,000 supermarkets,

4만 개 이상의 슈퍼마켓이 있고,

than the previous 10,000 years combined.

합친 것보다 더 많은 식량을 생산해야 합니다.

It's a little bigger than Pennsylvania.

펜실베니아보다 좀 더 큽니다.

More than attending, he is welcome.

단순히 참석만 하는 게 아니라 여기서 그는 환영받는 인사입니다.

More than 25 million African elephants.

2500만 마리 이상의 아프리카 코끼리 보다도 더 나갑니다.

Made more than a century ago,

한 세기 전에 만들어졌으며

And more than 10,000 nuclear weapons.

핵무기는 10,000개 이상이었습니다.

And more than 60,000 nuclear weapons.

헥무기는 60,000개 이상이었습니다.

Today, they work fewer than 40.

오늘날에는 40 시간 이하입니다.

That life is better than death,

삶이 죽음보다 낫고

Like I was better than her,

제가 그녀보다 더 좋은 사람인 것처럼 말이죠.

We see little more than silhouettes.

‎거의 윤곽밖에 보이지 않죠

And racism is bigger than America.

인종 차별 문제가 미국보다 더 중요하다는 것도 압니다.

More than any other modern war.

이는 다른 어떤 현대 전쟁보다도 더 많습니다

But humor is different than comedy.

하지만 유머는 개그와 달라요.

than a lot of his colleagues.

조금 다른 시선으로 세상을 바라보고 있었습니다.

Seven times heavier than a cheetah, and with vision six times more sensitive than our own,

‎치타보다 7배 무겁고 ‎우리보다 6배 눈이 밝은

Humans use more than 500 million straws?

사람들이 사용하는 빨대가 5억 개가 넘는다는 것을 아세요?

than we do to our loved ones,

우리가 사랑하는 사람들을 위하는 것 보다 말이죠.

And more than two million years ago,

2백만 년보다 더 오래전

Initially, I was slower than my peers.

처음에 저는 동료들보다 느린 편이었죠.

Remember that it's easier done than said.

말하는 것보다 행동하는 것이 쉽다는 것을 기억하십시오.

To pursue a purpose larger than self,

점프하는 것보다 더 큰 목표를 추구할 수 있을 것입니다.

Rather than let black families swim, too.

차라리 풀장을 배수하기로 결정한거예요.

Nothing more dangerous than a cornered animal!

궁지에 몰린 짐승보다 위험한 건 없어요!

Were significantly shorter than that of trees,

나무의 수명보다 훨씬 더 짧다면,

But you need more than just jokes

하지만 농담 그 이상 것이 필요해요.

Sex is more than just an act.

성은 단순한 행위 이상입니다.

Often operating on fewer than five acres.

보통 2만 평방미터 정도의 땅에서요.

than give the government any further excuse

정부가 이런저런 구실을 들어서

Now, these are larger than they appear.

해양 드론은 보이는 것보다 훨씬 큽니다.

What could be more innocent than that?

이보다 더 순수할 때가 있었을까요?

They were much larger than the males,

수컷 모기들보다 훨씬 몸집이 크니까

It's about 80 percent larger than Amazon.

아마존 이용자보다 80%나 더 많은 겁니다.

That has less than five registered students.

학교 1,000곳 중 하나입니다.

Photosynthetic cells smaller than anyone thought possible.

바로 아무도 생각지 못할 만큼 미세한 엽록세포들이었습니다.

To fewer than 15 hours a week.

15시간 이하로 줄었습니다.

than almost any nation on the planet.

인구 당 많은 비율의 사람을 수감합니다.

Are more than these youngsters can handle.

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

than tell another man that they're hurting.

차라리 죽음을 택할 남자도 있습니다.

You are more than consumers and shoppers,

여러분이 단순 소비자 혹은 구매자 그 이상의 존재라는 것입니다.

than on moral, political and ideological issues.

도덕적, 정치적, 개념적 문제들에 합의하는 것보다 훨씬 쉽습니다.

To me that's more community than storytelling.

스토리텔링 보단 공동체라는 것이 제 생각엔 더 맞는 것 같은데요.

Which is needed now more than ever.

지금 그 어느 때보다도 필요한 것이죠.

Observing what makes people luckier than others

무엇이 다른 사람보다 더 운을 가지는지를 관찰하면서

than placing a child in an institution.

기관에서 자라는 것보다 훨씬 좋기 때문이지요.

Compared with less than 50% of whites.

백인은 50% 미만에 불과합니다

Less than 1% are incarcerated.

수감률도 1%가 안 되죠

On a person's life chances than housing.

아마 없을 거예요

than was made in the New Deal.

혹은 더 큰 재원이 필요해요

- a lot more than just makeup. - Hmm.

메이크업 얘기만 하는 게 아니야

It's much smaller than it is now.

현재보다 훨씬 적었습니다.

And reduced poverty by more than half.

빈곤층을 절반 이상 줄였습니다.

With more than 100 kilometers per hour,

시속 100km 이상의 속도로,

I weighed 40 pounds more than today,

저는 지금보다 체중이 40파운드(약 18kg) 더 나갔습니다.

No sooner than those words passed my lips,

그 말들이 제 입에서 나온지 얼마 안 돼서

Will your children be better off than you?

여러분의 아이들이 여러분들보다 더 나은 삶을 살 수 있을까요?

Much more so than being a couch potato.

훨씬 더 활성화된다는 것을 알게 되었어요.

than to strive to be a mediocre one.

그저 보통인 상사가 되려고 애쓰지는 않겠습니다.

That, yes, girls are better behaved than boys.

그건 여자 아이들이 남자 아이들 보다 말을 잘 듣는다는 겁니다

But they are more than mechanical flying machines.

단지 날아다니는 기능만 있는 건 아닙니다.

And what's more grand than the Grand Canyon?

그랜드 캐년보다 더 원대한 것이 뭘까요?

And left me feeling more alone than ever.

그 어느 때 보다 외로움을 느끼게 했습니다.

Think people with money are smarter than you?

여러분보다 돈을 많이 가진 사람을 더 똑똑하다고 생각하신다고요?

More than it's important to know the product.

팔고자 하는 물건보다 더 중요할 때가 있습니다.

Markets inevitably create more problems than they solve.

시장은 문제를 해결하기 보다 자체적으로 문제를 만들어 낼 것입니다.

When the reproduction number is less than one,

즉 1 이하인 경우는,

Simply because I worked harder than everybody else.

단순히 다른 사람보다 열심히 했기 때문임을 알고 있었기 때문이죠.

Is going to take longer than we have.

우리 생각보다 더 오래 걸릴 겁니다.

Was most likely more than 40 years ago.

아마 40년 전이었을 것입니다.

This snow is much deeper than I thought!

눈이 생각보다 깊습니다!