Translation of "May" in Korean

Recess may be the ...

휴식 시간은

may look quite different.

전혀 다른 모습일 것입니다.

And they are concerned. They may or may not say anything.

그리고 걱정합니다. 이들이 아마도 뭐라고 얘기할 거예요.

We may not be perfect,

완벽하진 않지만

We may feel like hypocrites.

위선자가 된 듯 느끼게 되죠.

Your diet may have failed

다이어트가 실패한 이유는

You may recognize this gentleman.

이 신사분을 알아보실지도 모르겠네요.

This may seem simple, maybe naive.

간단하게 보일 수도 있고, 지나치게 단순할 수도 있습니다.

It may already be too late.

그때는 이미 너무 늦었을지도 모릅니다.

It may look beautiful, but beware.

예뻐 보이지만 조심해야 합니다

So basically, we may be tired,

기본적으로, 피곤할 순 있어도

"Nanette" may have begun in me,

나넷은 제 속에서 시작된 일일지라도

And this may explain, for example,

예를 들면, 오늘날 아시아 전역에서

Despite what science fiction may portray,

공상과학소설에서 나올수는 있지만,

Whichever way the wind may blow,

어디로 바람이 불더라도

Others may think it's absolutely civil.

무척 예의바르다고 생각하는 사람도 있을 것입니다.

That reality may not be reality.

현실은 현실이 아닐지도 모른다는 거예요.

It may take just a few decades

수십 년 이내에

We may laugh at the cartoonish way

우리는 만화에 나오는

"OK. You may still pass the test.

"좋아. 테스트를 통과했어

As you may have deduced by now,

지금쯤 이미 추론하셨겠듯이

The heart may not originate our feelings,

심장이 감정을 만들어내진 않겠지만

You may have learned, as I did,

제가 그랬듯 여러분도 배우셨을텐데,

Well, I think it may be this:

제 생각으로는

But even evidence may not be proof.

하지만 증거 또한 증명일 수 없습니다.

That's the reason why you may say,

여러분이 이런 말을 하는 이유이기도 하겠죠.

Nightfall may bring relief from the heat,

‎땅거미가 내리고 ‎더위는 가셨을지 모르나

People could starve and governments may fall.

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

Some of us may find it rude,

그것을 무례하다고 하는 이도 있고

That we thought may explain people's variability

이것이 식사 후 혈당 반응에 있어

Today, this morning's newspaper, you may have seen.

조간 신문에서 보셨는지 모르겠네요.

And this may be used in biological contexts,

또, 생물학적인 맥락에서도 활용될 수 있습니다.

So, you may ask, how does it work?

그러면 스토커웨어가 어떻게 작동하는지 물으시겠죠?

He said, "We may not agree on everything,

그는 말했습니다. "모든 것에 동의하진 않더라도

Making that jump may even set you free

그 점프를 함으로써 당신은 보다 쉽게

Front flip! Okay, this may hurt a little!

앞으로 돌기요? 좋아요, 좀 아플 수도 있습니다!

You may have seen some of this before,

이걸 본 적이 다들 있으실 텐데

From this point, it may only get worse.

이외의 현상들은 더 심하죠.

That day may be closer than you think.

그런 날이 생각보다 더 빨리 올지도 모릅니다.

Our system may be extraordinary at finding blood.

저희 시스템은 혈액을 찾아내는데 특출한 효력을 보여줄 수 있습니다.

The cubs may be close to full grown,

‎새끼들은 곧 성체가 될 테지만

And how she may have found a mate.

‎짝을 찾는 수단이기도 합니다

It may look infinite when we look up,

우리가 올려다봤을 때 무한해 보이지만

What may have been intended as a compliment,

칭찬으로 한 말인지 모르지만

Loneliness may be a greater fear than death.

외로움이 죽음보다 더 무서울지 몰라요

- You may have heard of it. - Mm-hmm.

들어봤을지도 몰라

That dragon's lair may contain a valuable treasure

드래곤의 보금자리에는 아마

If they don't make us whole they may

그들이 우리를 온전히 만들지 않으면

That may persist even beyond the intervention week.

지속될 것임을 암시하기 때문입니다.

Your dietary failures may not be your fault.

식이조절에 실패했다고 해도 그건 여러분 잘못이 아닙니다.

Because as you all may know I'm emotionally unstable.

왜냐면 모두 아실지 모르겠지만 제가 감정적으로 불안정 하거든요.

Now, that may seem small, but by molecular dimensions

엄청 작은 것 같지만 분자의 입장에서 생각해 보면,

may not find publicly sharing or discussing their experiences

공개적으로 남들앞에서 경험을 공유하기를

Secondly, you may be thinking you're playing one game,

두 번째는, 여러분은 첫 번째 유형의 게임을 하고 있다고 생각하지만

With people around the world than you may think,

여러분이 생각하는 것 이상으로 전 세계의 사람들과

An act that, in return, may save us all.

그에 대한 댓가로 우리 모두를 구할 수있습니다.

It may not look like much... from down here,

여기서 보면 잘 안 보이겠지만

Now, you may embrace these Hindu beliefs or not.

여러분인 이러한 힌두교 신앙을 받아들일 수도, 아닐 수도 있습니다.

So you may wonder how this is even possible.

어떻게 이 것이 가능한지 궁금하실 겁니다.

There may be just ten within 1,000 square kilometers.

‎아마도 1,000㎢ 안에 ‎열 마리 남짓 있으려나요

CQ: I may hate camping, but I love politics.

CQ: 저는 캠핑은 싫어하지만, 정치는 사랑합니다.

And that may not seem like a big deal,

대단한 일을 한 것같지는 않죠?

The world may reach a threshold of global warming

현재의 농업이 더이상 막대한 인류를 감당할 수 없는 상태까지

And money may not buy happiness, but relationships might.

돈으로 행복을 살 수는 없지만, 관계는 살 수 있을지도 몰라요.

For any given individual, they may not mean much.

개개인에게 큰 의미는 없을 수 있습니다.

It may enable you to rewrite a part of history.

여러분은 역사의 한 페이지를 다시 쓰게 될지도 모릅니다.

There may be more to that than meets the eye.

눈에 보이는 것 이상으로 뭔가 이유가 있는 거겠죠.

Co-parenting says that while parenting may involve sacrifices, yes,

또, 아이를 기르는데 희생이 따를 수 있으며

They may have been harmless, and we were just ignorant.

우리가 모를 뿐이지 그것은 무해할 수도 있어요.

By the way, you may remember from the play "Hamilton"

그런데, 아마 뮤지컬 '해밀턴'에서

You may be exploiting your position for your personal gain,

당신이 이익을 위해 지위를 이용할 순 있지만

While this wall may look ordinary to our own eyes,

우리 눈에는 평범한 벽으로 보이지만

Now you may have heard about seeing around corners before,

처음에 모퉁이 너머를 보는 것에 대해 말씀드렸는데

And it may sound like he was being overly dramatic,

그가 지나친 발언을 한 것처럼 들릴 수도 있지만,

Feel that they may not be getting the right skills.

적절한 기술을 배우고 있지 않다고 생각합니다.

We think that the regulatory route [may] be automated compounding,

저희는 규정에 따라 자동으로 조제하는 걸 고려하고 있습니다.

Now, as you may have noticed, I'm six-feet tall,

이미 눈치 채셨겠지만, 저는 6척 장신입니다.

It was really only a few years after May '68.

68년 5월 혁명이 지나고 몇년 되지 않았을 때였죠.

It's May, and the pups are now four months old.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

And our night cameras reveal what may be new behavior.

‎그리고 야간 카메라에 그들의 ‎새로운 습성이 포착됐습니다

We may just need a little help to do this.

그러려면 약간의 도움이 필요합니다.

Turns out, it may be the answer to all our questions.

사실은 우리의 모든 문제에 대한 해답일지도 몰라요.

However, living with a disability may put you in a gap

그러나 장애인의 삶에서 직면하는 차이가

Now some of the more astute among you may have realized

자, 여러분 중 예리한 분들은 눈치 채셨을텐데

And that purpose may even start one of these exponential movements

그리고 그 목표는 밝은 미래를 위해 이러한 기하급수적인 움직임 중

But more often, with funny questions that may seemingly defy answers:

더 자주 일어나는 것은 말도 안되는 반항적인 답을 요구하는 질문들입니다.

may have the potential to change the already-vulnerable teenage brain

안그래도 연약한 십대들의 뇌가 바뀔 수 있다는 사실이었어요.

Now, that may sound like a highly uncivil thing to say,

자, 그렇게 말하면 매우 예의에 어긋나게 들리겠지만

A story is not fact, because it may not be true.

이야기는 사실이 아닙니다. 사실이 아닐수 있기 때문이죠.

It may not be representative if it's only one data point.

단지 그래프의 점에 불과하다면 어느 것도 증명하지 못합니다.

Knowing that I may only have a few months to live

살 수 있는 날이 이제 몇 개월 뿐 아니라는 사실은

Some of you may be wondering, what on earth is humanism?

도대체 그게 무엇인지 궁금할 수 있겠죠.

There may be some people who take issue with the idea

기계가 인종 차별적이라는 생각에 반감을 표시하는 사람들이

Some people may not think this is an actual or significant issue,

어떤 분들은 이것이 실질적이거나 중요하지 않다고 생각할지도 모릅니다.

A factory-farm tomato may kind of look like a regular tomato:

공장식 농장 토마토는 일반 토마토처럼 보일 수 있습니다.

But if it's a very severe infection, they may also have died.

하지만 그 질병이 심각한 것이라면 또한 사망할 수도 있겠죠.

Well, and also, it may result in fury directed at out-group,

외부 그룹이나

Ninety percent of what they say may be wrong, in your view.

여러분의 생각으론 그들이 하는 말의 90%는 틀렸을 겁니다.