Translation of "Heard" in Korean

Have been heard.

‎응답을 받습니다

And I heard,

그리고 소리가 들렸습니다

And when I heard this,

저는 이것을 듣고는

You've heard this story before.

이 이야기를 들어보신 적 있을 겁니다.

That's right, you heard me.

맞아요. 들으신 그대롭니다.

To make our voices heard together.

함께 우리 목소리를 내야 합니다.

They've heard the sound of boats...

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

If you haven't heard about 5G,

5G를 들어보신 적이 없다면

Hands up, anybody ever heard of that?

들어 보신 분 손 한번 들어보시겠어요?

Some of you might have heard this,

여러분 중 몇 분은 이것에 대해 들어보신 적이 있으실 겁니다.

I don't know if you've heard it.

여러분도 들어보셨나 모르겠네요.

Had never heard of memes or memetics."

'밈이나 밈 연구를 들어보지 못했다'

When I heard that we were first

우리가 처음이라고 들었을 때

We've all heard about how the dinosaurs died.

우리 모두는 공룡이 어떻게 멸종되었는지 알고 있습니다.

I have literally heard hundreds of these stories

저는 수백 명의 다양한 연령층의 사람들로부터

I heard from a teenage girl in Florida

플로리다의 한 십 대 소녀는

But this time, I heard a new voice.

그러나 이번에, 저는 새로운 목소리를 들었습니다.

Like, "I've never heard somebody say that before."

진짜 생전 처음 들은 표정이었어요

- You may have heard of it. - Mm-hmm.

들어봤을지도 몰라

I heard a lot of talk about blankets.

담요 얘기가 많이 나오던데

"Oh, no. I just heard it. I don't know."

"아니. 난 그냥 들은거야. 몰라."

He wrote down exactly what he heard and saw -

헤로도토스는 자신이 듣고 본 것을 정확히 적어 두었습니다.

Has important implications for our ability to be heard

우리가 발언할 때 사람들이 이를 받아들이거나 귀를 기울이게 하는

I didn't like what I heard one little bit.

마음에 들지 않았습니다.

I heard the odd creak, but that's about it.

삐걱거리는 소리가 들리긴 했지만 그게 다예요

Sometimes I made changes based on what I heard,

그리고 가끔은 그 의견에 따라 결정을 바꾸기도 했죠.

Would the world have ever heard the protesters' cries?

전 세계 사람들에게 시위자들의 외침이 들렸을까요?

When I first heard the sound of this instrument,

제가 처음 그 악기의 소리를 들었을 때

And I heard the key turn in the lock.

열쇠로 문 잠그는 소리가 들렸습니다.

First, given what you've heard and what you've done

첫째, 오늘 듣고 행동하고

Say, we're naming you director of a heard of camels,

여러분이 낙타 무리의 관리자가 된다면

Probably one of the ugliest words that you've heard today,

오늘 들은 말중에서 제일 이상한 단어이겠지만

And where my story, read or heard by another person,

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

You heard the Klan leader say that he respected me.

여러분은 KKK단 리더가 저를 존중한다고 말하는 걸 들으셨습니다.

Now you may have heard about seeing around corners before,

처음에 모퉁이 너머를 보는 것에 대해 말씀드렸는데

A word we've heard a certain amount about this week.

이번주 내내 그 얘기를 많이 들으셨을 텐데요.

What was that? It wasn't exactly anything we've heard before.

이건 뭐죠? 이건 전에 들었던 것과 똑같지는 않았어요.

I had heard about them before but hadn't seen them.

그때까지 얘기는 들어봤어도 실제로 본 적은 없었지요.

So you've probably heard people say that everything that happens

컴퓨터상의 모든 일은 0과 1이라는 걸

Because of this, other schools from around Cairns heard about it,

그 덕택에, 케언스 주위의 다른 학교들도 그걸 듣고서,

He might've heard the word "smoke detector" only once or twice,

이 소년은 아마 '화재감지기'라는 말을 한 두번 정도 들어봤겠죠.

"Hey, Socrates, have you heard the latest news about your friend?"

"소크라테스! 네 친구에 관한 최근 소식 들었어?"

Mostly, I heard from people who, in their own different way,

대부분은 그들만의 방식으로

They'd heard rumours of gigantic armies waiting for them in India.

그들은 인도에서 대군이 자신들을 기다리고 있다는 소문을 들었다.

I had heard their eyes were white, their hair was red.

외국인은 눈이 하얗고 머리카락이 붉은 줄 알았어요.

When I first heard that this was what we were tackling,

이 문제를 다룬다는 얘기를 듣고 저를 포함, 호스트 대부분이

Now, you probably heard lots of ideas, and they're good ones,

자, 여러분들은 많은 아이디어, 그것도 좋은 것들을 들어보셨을 겁니다.

You might have heard about the "better life index" from the OECD,

여러분은 OECD의 "더 나은 삶의 지수"에 대해 들은 적이 있거나,

I'd heard that so many times, I thought it was a cliché,

정말 수없이 들으면서, 상투적인 말이라고 생각했고,

And there was a brief pause and then I heard her yell,

잠깐의 멈춤 후 고함이 들렸습니다.

I ever heard a black man play piano like Jerry Lee Lewis."

흑인이 제리 리 루이스처럼 피아노를 치는 걸 보다니!"

If you haven't heard of this, go look at it on YouTube.

생소하신 분들은 유투브를 찾아보시길 권해드립니다.

We consistently heard and felt from them a sense of impending loss.

우리는 그들에게서 곧 닥칠 상실감을 일관되게 듣고 느꼈습니다.

Has anybody in this room ever heard of the long short-term memory,

혹시 이 장기 단기 기억에 대해 들어보신 분 계시나요?

And I hope with every ounce of my body that no one here heard:

그리고 저는 혼신의 힘을 다해 그 누구도 이런 상황을 겪지 않기를

That was the first time I had ever heard a fully automatic weapon discharged.

그 때 처음으로 장전된 총이 발사되는 걸 들었어요.

Korea”. You’ve probably heard of this country because it is where your mobile phone,

한국이라는 나라 다들 들어봤지, 니가 쓰는 모바일폰이랑

And if you've never heard of it before, it's because I've made it up.

한번도 못들어 보셨다면, 아마 그건 제가 만든 말이기 때문이예요.

We can give it a letter, and since it's the first thing that we heard,

문자로 표시하는 겁니다. 처음 듣는거니까,

So, the next thing we've heard and we're going to call it the B section,

뒤에 들으신 부분이고요, 이것을 B 단위라고 하겠습니다.

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다