Translation of "Violent" in Japanese

- We are facing a violent crisis.
- We're facing a violent crisis.

我々は一大危機に直面している。

Sometimes with a violent assault.

暴力で 奪うこともできます

Are all Muslims really violent people?

ムスリムって本当にみんな凶暴な人たちなの？

The storm became even more violent.

嵐はもっと激しくなってきた。

Violent crime spread into the suburbs.

暴力犯罪は郊外にも広がった。

She'd better tame that violent temper.

彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。

Tom is quick to turn violent.

トムは口より手が早いです。

There was a violent storm at sea.

海上では激しい嵐だった。

John had a violent quarrel with his wife.

ジョンは妻と激しい口げんかをした。

War results only in senseless and violent destruction.

戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。

- His opposition was more violent than I had bargained for.
- His opposition was more violent than he had bargained for.

彼の反対は思ったより激しかった。

To tell the truth, I'm tired of violent movies.

実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。

Recent comics have too many violent and sexual scenes.

最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。

They began to make violent attacks against the enemy.

彼らは敵に激しい攻撃を開始した。

I mean, it's a pro-drug dealing, and it's violent.

というか 麻薬取引を歓迎し 暴力的だと言います

She has no qualms about being violent towards her children.

彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。

Violent clashes broke out between the protesters and the police.

反対派と警察の間で武力衝突が生じた。

We have to be prepared to cope with violent storms.

激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。

Is anti-education, it's demeaning, it's self-destructive, it's pro-violent,

反教育的で 侮辱的で 自滅的で 暴力を礼賛し―

There was a violent clash of opinions between the two leaders.

２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。

If you're wondering why hip-hop is often violent, angry, and nihilistic,

なぜヒップホップが暴力的で怒りに満ち 虚無主義であることが多いのか と考えるとき

In the beginning, hip-hop was not pro-violent, pro-drug dealing.

ヒップホップは当初「暴力賛成」でも 「麻薬取引賛成」でもありませんでした

He was beaten with an iron rod during a violent soccer match.

彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。

Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.

ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。

At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.

吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。

Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.

コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。

He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.

ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。

When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.

彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。

- It's going to be violent weather!
- There is a risk that it may become stormy.

嵐になる恐れがあります。

There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.

夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。

Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.

ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。

- They began to make violent attacks against the enemy.
- They began with a strong attack against the enemy.

彼らは敵に激しい攻撃を開始した。

The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.

自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.

洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。