Translation of "Better" in Japanese

- I am better.
- I'm better.

僕のほうがいいです。

- That's better.
- It's gotten better.

良くなりました。

- That's better.
- It's gotten better.
- It's improved.
- I've gotten better.

良くなりました。

better health,

前より健康で

I'm better.

僕のほうがいいです。

That's better.

良くなりました。

We're better.

- 僕らの方がいい。
- 私たちの方がましね。

- Better believe it.
- You'd better believe it.

本当さ。信じた方がいいぜ。

- You had better go.
- You'd better leave.

出かけた方がいい。

- You had better go.
- You'd better leave now.

出かけた方がいい。

- The more, the better.
- The more the better.

多ければ多い程よい。

- It's better that way.
- It's better this way.

現在のままのほうがいい。

- Never have I felt better.
- I've never been better.
- I have never felt better.

- これほど気分のよかった事は一度もありません。
- これまでになく絶好調です。

- She is heaps better today.
- She's a lot better today.
- She's much better today.
- Her condition is much better today.

彼女は今日はずっと具合がいい。

"Do better measurements."

「もっと正確な観測を行ってくれ」

Build something better.

働きやすくしましょう

And better cities

そうしてより優れた町からは

You'd better believe.

間違いありませんよ。

You'll feel better.

良くなるでしょう。

We'd better wait.

私たちは待った方がよさそうだ。

Is that better?

よくなった？

I'm getting better.

良くなってきています。

It's getting better.

良くなってきたよ。

You'd better go.

君は行ったほうがよい。

It's gotten better.

良くなりました。

You'd better eat!

食べた方がいいよ。

You'd better hurry.

急いだほうがいいよ。

Better believe it.

本当さ。信じた方がいいぜ。

- You'd better not go.
- You had better not go.

君は行かないほうがよい。

- You should have known better.
- You should've known better.

君はもっと分別を持つべきだったのに。

- I should've known better.
- I should have known better.

私もうかつだったわ。

- Tom should have known better.
- Tom should've known better.

トムとしたことが何やってるんだよ。

- You had better go now.
- You'd better go now.

あなたはもう行ったほうがいい。

- I have never felt better.
- I've never felt better.

これほど気分のよかった事は一度もありません。

- You had better stop smoking.
- You'd better stop smoking.

- タバコを止めた方が良いよ。
- たばこやめた方がいいよ。

- You'd better hurry up.
- You'd better get a move on.
- You'd better get a shift on.

急いだほうがいいよ。

- You had far better stay here.
- You'd better stay here.

君はここにとどまる方がずっとよい。

- She sang better than he.
- She sang better than him.

彼女は彼より上手に歌った。

- It makes me feel better.
- That makes me feel better.

- それで気分はよくなる。
- あれで気持ちが楽になる。

- They have seen better days.
- They had seen better days.

彼らにだってよい時代もあった。

- You better get some sleep.
- You'd better get some sleep.

少し寝た方がいいよ。

- Never have I felt better.
- I have never felt better.

これほど気分のよかった事は一度もありません。

- I'm feeling much better today.
- I feel much better today.
- I feel a whole lot better today.

今日はずっと具合いい。

To speak better English.

英語が上達するお手伝いをしてきました

And we deserve better.

明らかに改善が必要です

You better be ready!

用意しとけ

We must do better.

改善できるはずです

Better bend than break.

折れるより曲がれ。

I've seen better days.

昔はよかった。

Are you feeling better?

少しは良くなりましたか。

You'd better back off.

手を引いた方がいいよ。

Better luck next time.

次はきっとうまくいきますよ。

I like coffee better.

コーヒーの方が好きです。

You'd better start now.

君は今でかけた方がよい。

You had better go.

君は行ったほうがよい。

You should know better.

- 君はもっと分別をもちなさい。
- お前は馬鹿なことするような子じゃないよな。

You better believe it.

間違いないって。

Where's your better half?

奥さんはどこに行っちゃたの。

We'd better roll now.

もう遅いから。

Betty could sing better.

ベティはうまく歌うことができた。

Tom is getting better.

- トムは段々よくなっている。
- トムは良くなってきている。

Which book is better?

どちらの本がよいですか。

We'd better hurry then.

では、急いだほうがいいですね。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

He is getting better.

- 彼は良くなってきています。
- 彼は快方に向かっている。

He demanded better pay.

彼はもっと給料を上げてくれと要求した。

I'd better see him.

彼とあったほうがいいかな。

The more, the better.

多ければ多い程よい。

Sooner would be better.

早ければ早いほどいい。

You look much better.

前よりもずっと良さそうですね。

I like Sachiko better.

私は佐知子さんの方が好きです。

Better late than never.

遅くともやらないよりはまし。

You'd better leave now.

今出かけた方がいい。

You'd better believe it.

本当さ。信じた方がいいぜ。

I like English better.

私は英語の方が好きです。

We expected better terms.

私どもはもっとよい条件を期待していました。

I feel better today.

今日は気分が良い。

I'm quite better now.

私はもうすっかり病気がなおった。

You'd better eat something.

何か食べた方がいいよ。

I'm better than Tom.

俺、トムより上手さ。

You'd better stop him.

君が彼を止めた方がいい。

The weather turned better.

天気がよくなった。

The sooner, the better.

早ければ早いほどいい。

I like skating better.

スケートの方が好きです。