Translation of "Temper" in Hungarian

Tom lost his temper.

Tom elvesztette a türelmét.

Don't lose your temper.

- Ne veszítsd el az önuralmadat.
- Ne veszítsd el hidegvéredet.

I lost my temper.

Elvesztettem a hidegvérem.

She has a hot temper.

Magas láza van.

He has a bad temper.

Rossz a természete.

Tom has quite a temper.

Tomnak igen temperamentumos a természete.

Tom has a violent temper.

Tomnak erőszakos természete van.

Tom couldn't control his temper.

Tom nem tudott uralkodni az indulatain.

She was in a bad temper.

- Nem volt jó hangulata.
- Nem volt jó kedvében.

Bob could not control his temper.

- Robi nem bír magával.
- Robi képtelen kordában tartani magát.
- Robi nem bírja magát tűrtőztetni.
- Robi nem tud önmagának parancsolni.

He loses his temper quite easily.

Elég könnyen kijön a sodrából.

- He is in a bad mood.
- He has a bad temper.
- He's in a bad temper.

- Rossz passzban van.
- Rossz a kedve.

Tom lost his temper and hit Mary.

Tom elvesztette az önuralmát és megütötte Máriát.

- Don't lose your temper whatever he may say.
- Don't lose your temper no matter what he says.

Bármit mond, ne veszítsd el a fejed.

Tom lost his temper and shouted at Mary.

Tom elvesztette az önuralmát és Maryre kiabált.

Anne had red hair and a fiery temper.

Annának vörös haja volt és tüzes vérmérséklete.

Don't lose your temper no matter what Tom says.

Akármit is mond Tomi, ne veszítsd el a nyugalmad!

I can't take this anymore. I've lost my temper completely.

Ezt nem bírom tovább. Teljesen elvesztettem a hidegvéremet.

There's no need to get so angry. Keep your temper.

Nincs ok rá hogy idegeskedjünk.Ne kapd fel a vizet.

His quick temper will get him in trouble one day.

A hirtelen természete egyszer még bajba sodorja majd.

- He lost his temper and hit the boy.
- He lost his patience and hit the boy.

Elvesztette a türelmét, és megütötte a fiút.