Translation of "Temper" in Spanish

Cathy has a temper.

Cathy tiene genio.

Tom lost his temper.

Tom perdió la paciencia.

Don't lose your temper.

No pierdas los estribos.

She has a hot temper.

Ella es susceptible.

Mary loses her temper easily.

Mary pierde los estribos fácilmente.

He loses his temper easily.

Él pierde el temperamento con facilidad.

Tom didn't lose his temper.

Tom no perdió los estribos.

Tom has a bad temper.

Tom tiene mal carácter.

Tom has a violent temper.

Tom tiene un temperamento violento.

I have a bad temper.

Tengo malas pulgas.

Tom loses his temper easily.

Tom pierde la cordura fácilmente.

- I'm sorry I lost my temper.
- I'm sorry that I lost my temper.

Siento haber perdido el control.

She was in a bad temper.

- Ella estaba de mal humor.
- Estaba de mal humor.

He lost his temper with me.

Él perdió la paciencia conmigo.

She lost her temper with me.

- La hice perder los nervios.
- Ella perdió la paciencia conmigo.

I'm sorry I lost my temper.

Siento haber perdido el control.

- He is in a bad mood.
- He has a bad temper.
- He's in a bad temper.

- Él tiene mal humor.
- Está de mal humor.

You must learn to govern your temper.

Debes aprender a dominar tu carácter.

He sometimes loses his temper for nothing.

A veces se enfada por nada.

But this temper still seems to be ongoing

pero este temperamento todavía parece estar en curso

- I lost my patience.
- I lost my temper.

Perdí la paciencia.

He lost his temper and hit the boy.

Él perdió la paciencia y pegó al niño.

Dan lost his temper and savagely beat Linda.

Dan perdió los estribos y golpeó violentamente a Linda.

Tom lost his temper and shouted at Mary.

Tom perdió los estribos y le gritó a Mary.

The man waiting for the bus lost his temper.

El hombre que esperaba el autobús perdió la paciencia.

- He has a bad temper.
- He has little patience.

Él tiene poca paciencia.

He lost his temper and began calling me names.

- Perdió los estribos y me empezó a llamar de todo.
- Perdió los estribos y me empezó a llamar cosas.

Laughing is the most effective antidote to bad temper.

La risa es el mejor remedio para el mal humor.

Tom did his best to keep temper under control.

Tom hizo lo que pudo para controlar su temperamento.

Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.

Tom pierde tan fácil el temperamento que todos lo evitan.

I don't like him because he loses his temper easily.

No me gusta porque se enfada con facilidad.

Tom lost his temper and hit Konrad in the face.

Tom perdió la calma y le pegó a Konrad en el rostro.

I can't talk with my father without losing my temper.

No puedo hablar con mi padre sin perder los estribos.

In spite of being insulted, he managed to keep his temper.

A pesar de ser insultado, él consiguió mantener su temperamento.

- He loses his temper easily.
- He is quick to take offense.

- Él se enfurece con rapidez.
- Él pierde el temperamento con facilidad.

He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.

Se estaba comportando tan estúpidamente que no pude estar sin enfadarme.

She lost her temper with me when I broke the cup.

Cuando rompí la taza, se enfadó conmigo.

If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.

Si sigues molestándola persistentemente, ella ya perderá los estribos.

Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that?

¿No te avergüenzas de ti mismo por haber perdido el temperamento así?

- My patience gave out.
- I lost my patience.
- I lost my temper.

Perdí la paciencia.

Ken is not the type of person who loses his temper easily.

Ken no es del tipo de persona que pierde fácilmente los estribos.

Tom's inability to control his temper will likely instigate one international crisis after another.

La incapacidad de Tom para controlar su temperamento probablemente provocará una crisis internacional tras otra.

The day before the Battle of Austerlitz,  Lannes’ quick temper got the better of him:  

El día antes de la Batalla de Austerlitz, el temperamento rápido de Lannes lo superó:

- It's a kind of virtue to keep one's temper.
- Suppressing one's anger is a virtue.

- Reprimir la ira de uno mismo es una virtud.
- Controlar la furia propia es una virtud.

- He lost his temper and hit the boy.
- He lost his patience and hit the boy.

Él perdió la paciencia y pegó al niño.

- Tom has a bad temper.
- Tom is in a bad mood.
- Tom is in a foul mood.

- Tomás tiene mal humor.
- Tomás está de mal humor.

She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.

Ella está de mal humor porque perdió el metro y terminó teniendo que caminar hasta el trabajo.