Translation of "Spread" in Japanese

0.027 sec.

Examples of using "Spread" in a sentence and their japanese translations:

Spread your fingers.

指を広げてみて。

The news quickly spread.

- ニュースはすぐに広まった。
- その知らせはたちまち広まった。

That rumor soon spread.

その噂はすぐに広まった。

The news spread abroad.

そのニュースは広く知れ渡った。

The news spread fast.

そのニュースは急速に広まった。

- The news of his death spread abroad.
- The news of his death spread.
- The news of his death spread around.

彼が死んだという知らせが広まった。

And spread it across America,

アメリカ全土に広め

He explained that civility spread,

この礼儀正しさが社内に広まり

How does this disease spread?

この病気はどのようにして広がるのだろうか。

The bird spread its wings.

- 鳥は両翼を広げた。
- その鳥は翼を広げた。

The rumour has already spread.

その噂はすでに広まっていた。

The news spread like wildfire.

そのニュースはまたたくまに広まった。

The news soon spread abroad.

そのニュースはすぐに広まった。

The rumors spread soon abroad.

そのうわさはすぐ広まった。

They spread the rumor abroad.

彼らはそのうわさを広めた。

The crow spread his wings.

からすはその翼を広げた。

- The news of his death spread.
- The news of his death spread around.

彼が死んだという知らせが広まった。

And spread to a new site.

原因となるのです

The fire spread throughout the house.

火は家中に広がった。

The rumor spread throughout the country.

- その噂は国中に広まった。
- その嘘は国中に広まった。

The news spread all over Japan.

そのニュースは日本中に広まった。

The news spread little by little.

- そのニュースは少しずつ広まりました。
- そのニュースは少しずつ広がりました。

The tree spread its branches abroad.

木は枝を広く張った。

Violent crime spread into the suburbs.

暴力犯罪は郊外にも広がった。

She spread dishes on the table.

彼女は食卓に料理を並べた。

A smile spread across her face.

彼女の顔には笑いが込み上げていた。

He spread butter on the bread.

彼はパンにバターを塗った。

Electronic commerce began to spread rapidly.

電子商取引が急速に普及し始めた。

Black clouds spread over the sky.

黒雲が空一面に広がった。

The rumor spread far and wide.

うわさは四方八方に広がった。

- She spread the margarine in place of the butter.
- She spread on margarine instead of butter.

彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。

As technology and information continue to spread,

テクノロジーと情報が広まった暁には

War and the spread of nuclear weapons.

戦争 それに核の拡散に関する 記事を目にします

And slow down the spread of cancer.

がんの広がりを 遅くする事が出来るのです

The cancer has spread to her stomach.

癌は彼女の胃に移転している。

English has spread all over the country.

英語は全国に普及した。

Spread the table, and contention will cease.

テーブルを広げれば争いはやむ。

The rumor spread all over the town.

その噂は町中に広がった。

The news spread all over the town.

そのニュースは町中に広まった。

The children's laughs spread throughout the forest.

子供の明るい笑い声が森の中に広がった。

She spread the butter on the bread.

彼女はパンにバターを塗った。

She spread on margarine instead of butter.

彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。

She spread honey thickly on her toast.

彼女はトーストの上にハチミツを厚く塗った。

She spread a cloth over the table.

彼女はテーブルの上にクロスを広げた。

The poison spread through his whole body.

毒が全身に回った。

Kate spread the cloth over the table.

ケイトはテーブルに布を広げた。

The news of his death spread abroad.

彼が死んだという知らせが広まった。

These signs, which are often spread by media

これらのシグナルは ステレオタイプであり

And to spread in search of colder regions.

北方に追いやられているのかもしれません

So be very careful about what we spread.

どんな情報を広めるかに 細心の注意を払って下さい

Can tell it better and spread it further.

もっと上手く説明し 広めてくれると思いますが

We should check the spread of the disease.

我々は病気の伝染をくいとめなければならない。

The fire spread out in a fan-shape.

火は末広がりに大きくなった。

The fire spread and licked the neighboring house.

火がめらめらと隣家に燃え移っていった。

Mary spread the big map on the table.

- メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
- メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。

The news report spread all over the country.

その報道は全国に行き渡った。

The good news spread through the village quickly.

その吉報は大変すばやく村中に広がった。

The eagle spread its wings ready for flight.

そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。

The news soon spread all over the village.

そのニュースはすぐ村中に広がった。

- Mom spread the table.
- Mom set the table.

母は食卓に食事の用意をした。

She spread the gossip all over the town.

彼女はそのうわさを町中にふれ回った。

She spread a beautiful cloth on a table.

彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。

They spread the Gospel all over the world.

彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。

And that limits the spread of the virus.

それによって感染拡大は抑えられているのです。

I spread the big map on the table.

私は机の上に大きな地図を広げた。

His spirit spread to every corner of the village.

息子の精神は ビレッジの あらゆる所に 広がりました

So much violence has just spread across our country,

国中に広がった 恐ろしいほどの暴力事件

Its wingspan like the spread of a man's hand.

‎羽を広げると ‎人間の手のひらほどもある

The stars are spread all over the night sky.

- 星が空いっぱいに広がっている。
- 星がいっぱいに広がっている。

The forest fire began to spread in all directions.

森の火事は四方に広がり始めた。

Can we check the rapid spread of the 'flu?

我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。

A fire can spread faster than you can run.

火はあなたの足より速く広がることがある。

Ben spread a rumor about me out of malice.

ベンは悪意から私の噂をばらまいた。

The panic spread through the district in an instant.

たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。

The news of their marriage spread throughout the village.

彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。

The damage of the typhoon spread over several prefectures.

台風の被害は数県にまたがっていた。

I like to spread my toast thinly with jam.

私はトーストにジャムを薄く塗るのが好きです。