Translation of "Facing" in Japanese

- We are facing a violent crisis.
- We're facing a violent crisis.

我々は一大危機に直面している。

All these challenges you're facing

今あなたが直面している試練は全部

I'm facing that problem myself.

私はその問題に直面している。

The girls are facing each other.

女の子はお互いに向き合っている。

Russia is facing great financial difficulties.

ロシアは大変な財政困難に直面している。

We are facing a crucial time.

今がわれわれにとって一番大切なときだ。

However, what they're facing is a problem

しかし 従来型の建築工事－

facing steep odds against life-enabling order

生命を可能にする秩序の わずかな勝算を前に

The castle stands facing a beautiful lake.

城は美しい湖に面して立っている。

I'd like a room facing the garden.

庭に面した部屋に替えてください。

Are the challenges facing the agricultural industry today.

農業が現在直面している諸課題です

To the unfavorable and irrational conditions you're facing."

どんなに不条理な環境でも 自分から順応していけ」

I'd like a room facing the ocean instead.

海に面した部屋に替えて下さい。

The unsolved problems facing the world today are gargantuan,

現代の世界が直面する未解決問題は 規模が非常に大きく

Little did he realize the danger he was facing.

直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。

They feel that they're facing a series of urgent crises.

彼らは切迫した危機の連続に 直面していると感じています

They were facing so many problems with their families and their communities

家族やコミュニティーに関する問題を 本当にたくさん抱えていました

After a day’s fighting, and facing inevitable  defeat, he negotiated the city’s surrender.

一日の戦いの後、そして避けられない敗北に直面した後、彼は都市の降伏を交渉しました。

One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.

中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。

And if you think I'm better off facing the boa constrictor, -[Bear] click, "Left". -[snake hisses]

ヘビを選ぶなら “左”をクリック

The biggest threat facing all rhinos is human greed and the promise of a large profit.

サイにとって最大の脅威は 人間の欲と価値づけです

So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.

このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。

Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.

保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。

- The teacher and I sat face to face.
- The teacher and I sat facing each other.

先生と私は向かい合って座っていた。

The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.

労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。

It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.

私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。

Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.

光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。