Translation of "Upright" in Japanese

They can't hold themselves upright.

体重を支えて立つことが できないため

An empty bag can't stand upright.

- ない袖は振れぬ。
- ない袖は振れない。

He stood in an upright position.

彼はまっすぐな姿勢で立っていた。

The soul of commerce is upright dealing.

商業の生命は正直な取引である。

Stand upright when I'm talking to you.

私が君に向かって話している時はまっすぐ立っていなさい。

Even after it was hit, the pole was still upright.

ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。

And then they were pushed into pits before being pulled upright.

これをくぼみに押し込んで、 後で直角に引き上げるのです

- Stand upright when I'm talking to you.
- Stand up when I'm talking to you!

私が君に向かって話している時はまっすぐ立っていなさい。

He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.

まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。